Dvakrát řečeno - Twice-Told Tales - Wikipedia

Tento článek je o knize. O filmu viz Dvakrát řečeno (film). K albu 10 000 Maniacs viz Twice Told Tales (album).
Dvakrát řečeno
Dvakrát řečeno tales.jpg
Obálka prvního vydání
AutorNathaniel Hawthorne
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
ŽánrPovídky
VydavatelAmerican Stationers Co.
Datum publikace
1837
Typ médiaTisk (Vázaná kniha )
Stránky334 stran

Dvakrát řečeno je krátký příběh sbírka ve dvou svazcích Nathaniel Hawthorne. První byla zveřejněna na jaře roku 1837 a druhá v roce 1842.[1] Všechny příběhy byly dříve publikovány v časopisech a ročenkách, odtud název.

Vydání

Hawthorne byl povzbuzen přítelem Horatio Bridge shromažďovat tyto dříve anonymní příběhy; Bridge nabídl 250 $ na pokrytí rizika publikace.[2] Mnoho z nich bylo publikováno v Token, editoval Samuel Griswold Goodrich. Když se díla stala populární, Bridge odhalil Hawthorna jako autora v recenzi, kterou publikoval v Boston Post.[3]

Nadpis, Dvakrát řečeno, bylo založeno na řádku z William Shakespeare je Život a smrt krále Jana (3. dějství, výstup 4): „Život je nudný jako dvakrát vyprávěný příběh / Trápí tupé ucho ospalého muže.“[4] Citovaný odkaz může být také Hawthornovým způsobem, jak uznat víru, že mnoho z jeho příběhů bylo ironickým převyprávěním známých tropů.[5] Kniha byla vydána společností American Stationers 'Company 6. března 1837; jeho krycí cena byla jeden dolar.[6] Hawthorne měl pomoc při propagaci knihy od Elizabeth Peabody. Kopie sbírky poslala na adresu William Wordsworth stejně jako Horace Mann v naději, že by Mann mohl dostat Hawthorne práci na psaní příběhů pro školáky.[7]

Po zveřejnění Hawthorne požádal přítele, aby se informoval v místním knihkupectví, aby zjistil, jak se prodává. Poté, co si všiml, že počáteční náklady na publikování nebyly uspokojeny, si stěžoval: „Kniha byla jistě nafouknutá natolik, aby se setkala s prodejem. Co se to sakra děje?“[8] V červnu bylo prodáno 600 až 700 kopií, ale prodej byl brzy zastaven Panika z roku 1837 a vydavatel do jednoho roku ukončil svoji činnost.[9]

11. října 1841 Hawthorne podepsal smlouvu s vydavatelem Jamesem Munroem na vydání nového dvousvazkového vydání Dvakrát řečeno s 21 dalšími pracemi než v předchozím vydání. V prosinci téhož roku bylo vydáno 1 000 výtisků s krycí cenou 2,25 USD; Hawthorne dostalo 10 procent za kopii.[10] Hawthorne si stěžoval, že stále bojuje finančně. Editor John L. O'Sullivan navrhl Hawthorne odkoupit neprodané kopie Dvakrát řečeno aby je bylo možné znovu vydat prostřednictvím jiného vydavatele. V době tohoto návrhu, 1844, bylo 600 neprodaných výtisků knihy. Hawthorne naříkal: „Přál bych si, aby mě nebe zbohatlo natolik, abych si kupoval kopie za účelem jejich spálení.“[11]

Po úspěchu Šarlatový dopis v roce 1850, Dvakrát řečeno byl znovu vydán s pomocí vydavatele James Thomas Fields. V nové předmluvě Hawthorne napsal, že příběhy „mohou pochopit a cítit kdokoli, kdo si dá potíže s přečtením a vezme knihu do správné nálady.“[12]

Kritická odpověď

Portrét Nathaniela Hawthorna od Charlese Osgooda, 1840

Asi týden po vydání knihy poslal Hawthorne kopii svému spolužákovi z Bowdoin College, básník Henry Wadsworth Longfellow.[13] Longfellow přednesl projev u jejich zahájení vyzývající k významným příspěvkům k americké literatuře. Do této doby Longfellow pracoval na Harvardská Univerzita a stal se populární jako básník. Hawthorne mu napsal: „Nebyli jsme, pravda, tak dobře známí na vysoké škole, abych se mohl dovolávat absolutního práva zasadit vám svou„ dvakrát řečenou “nudnost; ale často jsem litoval, že jsme nebyli známější . “ Ve své 14stránkové kritice v dubnovém vydání Severoamerická recenze Longfellow ocenil knihu jako dílo geniální.[14] „K této malé knize,“ napsal Longfellow, „bychom řekli:‚ Žij vždy, sladká, sladká kniha. ' Vychází z ruky geniálního muže. ““[15] Pro recenzi druhého vydání Longfellow poznamenal, že Hawthornovo psaní „se vyznačuje velkým podílem ženských prvků, hloubkou a něhou cítění, překračující čistotu mysli“.[16] O sbírce „The Gentle Boy“ hovořil jako o „celku, o tom nejlepším, co kdy napsal“.[17] Oba autoři si nakonec vybudovali silné přátelství.[18]

Recenze byly obecně pozitivní. Park Benjamin, Sr. uvedl, že autorem byla „růže pokřtěná rosou“.[9] Pro Bostonská čtvrtletní recenze, Orestes Brownson poznamenal Hawthornovy spisy jako „čistý a živý proud mužného myšlení a cítění, který vždy charakterizuje pravého muže, křesťana, republikána a vlastence“.[16] Po přečtení Dvakrát řečeno, Herman Melville napsal Evert Augustus Duyckinck že příběhy nebyly dostatečně masité. „Jejich hlubší významy si zaslouží Bráhman. Stále tam něco chybí - hodně chybí kyprá sférická mužova tvář. Co to je? - Nepodporuje řezníka - potřebuje pečené hovězí maso, hotové vzácně. “[19]

Edgar Allan Poe napsal známou dvoudílnou recenzi druhého vydání knihy Dvakrát řečeno, publikovaná v dubnu a květnu 1842 v číslech Grahamův časopis. Poe zvláště ocenil Hawthornovu originalitu jako „pozoruhodnou“.[16] Kritizoval však Hawthornovu spoléhání se na alegorie a didaktiku, něco, čemu říkal „kacířství „americké literatuře. Vyjadřil však pochvalu za použití povídek (sám Poe byl autorem příběhů) a řekl, že„ upoutají pozornost “čtenáře.[20] Poe přiznal: "Hawthornovým stylem je samotná čistota. Jeho tón je mimořádně efektivní - divoký, žalostný, promyšlený a plně v souladu s jeho tématy." Došel k závěru, že „na něj pohlížíme jako na jednoho z mála mužů nesporného génia, kterému naše země dosud porodila.“[21]

The Grolier Club později pojmenovaný Dvakrát řečeno nejvlivnější kniha z roku 1837.[22]

Obsah

Adaptace

V roce 1963 United Artists vydala hororový trilogický film s názvem Dvakrát řečeno, s obsahem velmi volně adaptovaným ze tří příběhů Hawthorne. Tyto tři příběhy byly: „Experiment Dr. Heideggera“, který byl ve skutečnosti jedním z „Dvakrát řečených příběhů“; Hawthorneův román Dům sedmi štítů; a další povídka „Rappacciniho dcera“. Tento film je považován za klasiku svého druhu v oblasti nízkorozpočtového hollywoodského hororu Vincent Price, Sebastian Cabot, a Beverly Garland předvádění. Film z roku 2016 Wakefield je moderní adaptací stejnojmenného příběhu.

Poznámky pod čarou

  1. ^ Roy Harvey Pearce, „Úvod“ v Nathaniel Hawthorne, Dvakrát řečeno, New York: Dutton, 1967, str. V-vi.
  2. ^ McFarland, Philip. Hawthorne v harmonii. New York: Grove Press, 2005: 22. ISBN  0-8021-1776-7
  3. ^ Wineapple, Brenda. Hawthorne: Život. New York: Random House, 2004: 90. ISBN  0-8129-7291-0
  4. ^ Wineapple, Brenda. Hawthorne: Život. New York: Random House, 2004: 92–93. ISBN  0-8129-7291-0
  5. ^ Howe, Susan. Znamení narození: znepokojující divočina v americké literární historii. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 1993: 5. ISBN  0819562637
  6. ^ Wineapple, Brenda. Hawthorne: Život. New York: Random House, 2004: 92. ISBN  0-8129-7291-0
  7. ^ Marshall, Megan. The Peabody Sisters: Tři ženy, které zapálily americký romantismus. Boston: Mariner Books, 2006: 356. ISBN  978-0-618-71169-7
  8. ^ Schreiner, Samuel A., Jr. Concord Quartet: Alcott, Emerson, Hawthorne, Thoreau a přátelství, které osvobodilo americkou mysl. Hoboken, NJ: John Wiley and Sons, 2006: 120. ISBN  978-0-471-64663-1.
  9. ^ A b Wineapple, Brenda. Hawthorne: Život. New York: Random House, 2004: 93. ISBN  0-8129-7291-0
  10. ^ Mellow, James R. Nathaniel Hawthorne v jeho dobách. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1980: 192. ISBN  0-8018-5900-X
  11. ^ Wineapple, Brenda. Hawthorne: Život. New York: Random House, 2004: 183. ISBN  0-8129-7291-0
  12. ^ Wineapple, Brenda. Hawthorne: Život. New York: Random House, 2004: 229–231. ISBN  0-8129-7291-0
  13. ^ Miller, Edwin Haviland. Salem Is My Dwelling Place: A Life of Nathaniel Hawthorne. Iowa City, University of Iowa Press, 1991: 120. ISBN  0-87745-381-0
  14. ^ McFarland, Philip. Hawthorne v harmonii. New York: Grove Press, 2004: 58–59. ISBN  0-8021-1776-7
  15. ^ Miller, Edwin Haviland. Salem Is My Dwelling Place: A Life of Nathaniel Hawthorne. Iowa City, University of Iowa Press, 1991: 121. ISBN  0-87745-381-0
  16. ^ A b C Mellow, James R. Nathaniel Hawthorne v jeho dobách. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1980: 193. ISBN  0-8018-5900-X
  17. ^ Miller, Edwin Haviland. Salem Is My Dwelling Place: A Life of Nathaniel Hawthorne. Iowa City: University of Iowa Press, 1991: 43. ISBN  0-87745-332-2
  18. ^ McFarland, Philip. Hawthorne v harmonii. New York: Grove Press, 2005: 19. ISBN  0-8021-1776-7
  19. ^ Wineapple, Brenda. Hawthorne: Život. New York: Random House, 2004: 228–229. ISBN  0-8129-7291-0
  20. ^ Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe: od A do Z. New York: Checkmark Books, 2001: 233. ISBN  978-0-8160-4161-9
  21. ^ McFarland, Philip. Hawthorne v harmonii. New York: Grove Press, 2005: 88–89. ISBN  0-8021-1776-7
  22. ^ Nelson, Randy F. Almanach amerických dopisů. Los Altos, Kalifornie: William Kaufmann, Inc., 1981: 19. ISBN  0-86576-008-X

Reference

  • Bleiler, Everett (1948). Kontrolní seznam fantastické literatury. Chicago: Vydavatelé Shasta. p. 145.

externí odkazy