Trafika - Trafika
Zakládající redaktoři | Dorsey Dunn, Michael Lee, Scott Rogers, Alfredo Sanchez, Jeffrey Young |
---|---|
Kategorie | Literatura, Beletrie, Poezie, Konverzace |
Frekvence | Čtvrtletně (1993–1994), nepravidelně (1995–1999) |
První problém | Podzim 1993 |
Závěrečné vydání | Podzim 1999 |
Společnost | Trafika Press, Inc. |
Země | Česká republika a Spojené státy |
Sídlící v | Praha a New York |
Jazyk | Angličtina |
webová stránka | www |
ISSN | 1210-6488 |
Trafika byl mezinárodní literární časopis vydávaný v Praha, Česká republika a New York City v letech 1993 až 1999. Trafika byl tištěný časopis, který publikoval poezii a prózu začínajících a etablovaných autorů, s důrazem na představení díla spisovatelů, kteří byli neznámí nebo málo známí čtenářům v angličtině. V sedmi číslech publikovala Trafika práci více než 120 autorů, kteří psali ve více než 30 jazycích.[1] Kromě původních literárních textů a překladů (do angličtiny) Trafika doporučené rozhovory se spisovateli, včetně Miroslav Holub, Arnošt Lustig, György Konrád, Paul Bowles, a Tomaž Šalamun.[2]
Dějiny
Trafika byla založena v Praze v roce 1993 Michaelem Lee, Alfredem Sanchezem, Scottem Rogersem a Jeffrey Youngem. V roce 1994 nastoupila Dorsey Dunn jako redaktorka v New Yorku. Trafika bylo poprvé vydáno nakladatelstvím Modra Musa Publishers v Praze[3] a poté od roku 1994 nezisková organizace Trafika Press, Inc., registrovaná v New Yorku. Trafika začalo jako čtvrtletník, ale od roku 1995 se publikace stala nepravidelnou.[4] Poslední číslo, Trafika 7, byla vydána v roce 1999 a časopis je od té doby zaniklý.
V 90. letech Trafika Včetně rady poradců Morgan Entrekin (Háj / Atlantik ); Tracy Cabanis (Alfred A. Knopf ); George Dillehay (Správa publikací ); Jonathan Fanton (MacArthurova nadace ); Daniel Halpern (Ecco Press ); Stephen Heintz (EastWest Institute ); Peter Kaufman (Televizní knihy ); Jeri Laber (Human Rights Watch ); Lewis Lapham (Harperův časopis ); Maristella Lorch (Italská akademie, New York); Wendy Luers (Nadace pro občanskou společnost ); Marley Rusoff (Bantam, Doubleday a Dell ); William Schwalbe (William Morrow & Co. ); Elisabeth Sifton (Farrar, Straus & Giroux ); Rebecca Sinkler (dále jen New York Times ), a Lise Stone.
Trafika obdržela dva roční granty od National Endowment for the Arts. Mezi další příznivce patřila Nadace Calouste-Gulbenkian, Rada pro literární časopisy a tisk, Národní institut, Středoevropský a východoevropský projekt vydávání knih, Fond otevřené společnosti - Praha a Ministerstvo kultury ČR.
Přispěvatelé
Vybraní přispěvatelé: (Trafika 1, podzim 1993): Bo Carpelan, Luis Cabalquinto, Don DeLillo, Miroslav Holub, Arnošt Lustig, Josef Škvorecký, Lukáš Tomin; (Trafika 2, jaro 1994): Yu Hua, Milan Milišić, Joyce Carol Oates, Drago Jančar, Jáchym Topol, Czesław Miłosz, Gilbert Sorrentino, György Konrád; (Trafika 3, léto 1994): Aleš Debeljak, Dělejte Phuoc Tien, Norma Cole, Yves Simon, Ludvík Vaculík, Shuntaro Tanikawa, Feride Çiçekoğlu, Yuriy Tarnawsky, Yang Lian, Jim Krusoe; (Trafika 4, zima 1994): Lars Jakobson, Denis Johnson, Mia Couto, José Eduardo Agualusa, Paul Bowles, Kristien Hemmerechts, Roberto Tejada, John Barth; (Trafika 5, podzim 1995): Zafer Şenocak, Javier Marías, Tomaž Šalamun, Stephan Eibel, Aamer Hussein, Joost Zwagerman, Pierre Martory, Tor Ulven; (Trafika 6, podzim 1997): Slobodan Selenić, Ignacio Martínez de Pisón, Khaled Mattawa, Nina Bouraoui, Martin M. Šimečka, Dana Ranga, Yusef Komunyakaa, Steve Sem-Sandberg, Hatif Janabi; (Trafika 7, podzim 1999): Natasza Goerke, Herberto Hélder, Marcin Świetlicki, Eleni Sikelianos, Mohammad Choukri, Uche Nduka, Amir Or, Miłosz Biedrzycki, Péter Nádas.
Reference
externí odkazy
- Oficiální webové stránky
- „(Y) oung (A) mericans in (P) rague“, The New York Times, 12. prosince 1993
- "Literární vzestup mění New York", The New York Times, 29. června 1995
- "REVIZE; Vesmír se točí na té posteli na čtení “, The New York Times, 13. listopadu 2000