Milan Milišić - Milan Milišić - Wikipedia

Milan Milišić
narozený(1941-07-06)6. července 1941
Dubrovník, Nezávislý stát Chorvatsko
Zemřel5. října 1991(1991-10-05) (ve věku 50)
Dubrovník, Chorvatsko
obsazeníBásník, spisovatel, překladatel a novinář
Děti2

Milan Milišić (6. července 1941 - 5. října 1991) byl Jugoslávec básník, překladatel, autor a novinář z Dubrovník. Napsal několik svazků poezie a také divadelní hry, eseje, cestovní literaturu, román a mimo jiné přeložil J. R. R. Tolkien je Hobit, básně Robert Frost, a Ted Hughes do Srbochorvatský jazyk.

Životopis

Milišić se narodil v Dubrovník v obsazeném Království Jugoslávie (Nyní Chorvatsko ) až etnický Srb rodiče. Jeho otec Risto byl majitelem obchodu s látkami a pocházel z Trebinje (Bosna a Hercegovina ) a jeho matka Olga (rozená Radulović) pocházela Sarajevo (nyní Bosna a Hercegovina).[1] Vystudoval Univerzita v Bělehradě Filologická fakulta.[1]

Jeho rodina byla podle nových poválečných komunistických úřadů zbavena továrny a dalších nemovitostí.[2]

V roce 1967 se Milišić a jeho manželka přestěhovali do Londýna, kde žili tři roky. V tomto období pracoval jako řidič, začal vyrábět keramiku, cestoval po Evropě a publikoval poezii. V roce 1970 se pár přestěhoval do Bělehrad kde žili na krátkou dobu, během níž se Milišić stal členem Sdružení spisovatelů Srbska.[3]

V roce 1985 se kvůli své eseji postavil před soud Život za slobodu který představil událost, při které Jugoslávští partyzáni zastřelil Mirka Šuštara a 50 dalších pozoruhodných občanů Dubrovníku na základě obvinění, že pomáhali nacistickému Německu, což se nikdy neprokázalo.[4] Milišićovi byl jugoslávským režimem odebrán cestovní pas a byl prohlášen persona non grata. Mnoho intelektuálů a spisovatelů ze Srbska a Chorvatska podpořilo jeho věc. Poté, co byl jeho pas vrácen, mohl Milišić cestovat do Spojených států jako básník v rezidenci Newyorská univerzita a Amherst College.[2] Byl také členem Chorvatské společnosti spisovatelů a PERO.

Osobní život

Od roku 1966 do roku 1976 byl ženatý s Brit, Mary Martin, se kterou překládal Hobit. Měl dva syny, Olega Milišiće, a tiskový mluvčí pro Vysoký představitel pro Bosnu a Hercegovinu, a Roman Milišić.[2] Později se oženil s malířkou Jelenou Trpković.[5] Mezi jeho blízké přátele patřili spisovatelé Danilo Kiš, Zoran Stanojević a Predrag Čudić.

Smrt a dědictví

Milišić zemřel dne 5. října 1991, kdy a Jugoslávská lidová armáda skořápka udeřil do jeho kuchyně v prvních dnech Obležení Dubrovníku. Byl jedním z prvních civilních obětí obléhání.[6] Jeho poezie a cestopisy, některé dříve nepublikované, jiné přebalené, byly i nadále vydávány v Chorvatsku, Bosně a Hercegovině a Srbsko, od jeho smrti.

Funguje

  • Volele su me dve sestre, skupa (Ekavian, 1970)
  • Koga nema (1972)
  • Hobit (překladatel, 1975)
  • Živjela naša udovica (1977)
  • Zgrad (1977)
  • Mít se dobře (1981)
  • Mačka na smeću (1984)
  • Tumaralo (1985)
  • Vrt bez dobi (1986)
  • Mačka na smeću (1987)
  • Skvrny (Chorvatsko, 1993)
  • Treperenje (Chorvatsko, 1994)
  • Nastrana vrana (Gr, 1996)
  • Stvaranje Dubrovnik (Bosna, 1996)
  • Robert Frost, vybrané básně (Bělehrad, 1996)
  • Treperenje (Srbsko, 1997)
  • Mrtvo zvono (Chorvatsko, 1997)
  • Otoci (Chorvatsko, 1997)
  • Putopisi (Bosna, 1997)
  • Hommage Milišiću (Srbsko, 2005)
  • Dubrovačka zrcala (Chorvatsko, 2007)
  • Kapetanova kći (Srbsko, 2011)

Zdroje

  • Vedran Benić (2001). „Milišića dubrovački dani“. Kolo (v chorvatštině). Matica hrvatska (3/01). ISSN  1331-0992. Archivovány od originál dne 19. 05. 2011. Citováno 2011-08-11.
  • Milan Milišić - informace o autoru, Meandar Media, v chorvatský
  • Milan Milišić, Geopoetika, v srbština

Reference

  1. ^ A b Život za slobodu (v srbštině). E-Novine. Dragoljub Todorović; 04-10-2010
  2. ^ A b C Spasić, Goran; Reljić, Jelica; Perišić, Miroslav (2012). Kultura Srba u Dubrovniku 1790-2010 iz riznice Srpske pravoslavne crkve Svetog blagoveštenja. Bělehrad: Arhiv Srbije. 269–270.
  3. ^ Spasić, Goran; Reljić, Jelica; Perišić, Miroslav (2012). Kultura Srba u Dubrovniku 1790-2010 iz riznice Srpske pravoslavne crkve Svetog blagoveštenja. Bělehrad: Arhiv Srbije. 269–270.
  4. ^ Spasić, Goran; Reljić, Jelica; Perišić, Miroslav (2012). Kultura Srba u Dubrovniku 1790-2010 iz riznice Srpske pravoslavne crkve Svetog blagoveštenja. Bělehrad: Arhiv Srbije.
  5. ^ „17 godina od opsade Dubrovnika - Jelena Trpković“. Peščanik. 2008-09-30. Citováno 2020-05-14.
  6. ^ Sourcefabric (2012-09-15). „Roman iz književne zaostavštine Milana Milišića:“ Oficirova kći"". Vijesti.me. Citováno 2020-05-14.