Miroslav Holub - Miroslav Holub

Tento článek obsahuje seznam obecných Reference, ale zůstává z velké části neověřený, protože postrádá dostatečné odpovídající vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Září 2010) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Miroslav Holub (výrazný [mɪrɔslaf ɦɔlʊp]; 13 září 1923-14 července 1998) byl a čeština básník a imunolog.

Holubova práce byla silně ovlivněna jeho zkušenostmi jako Imunolog, psal mnoho básní s využitím svých vědeckých poznatků k poetickému účinku. Jeho práce je téměř vždy unrýmovaný, takže se snadno hodí překlad. Byl přeložen do více než 30 jazyků a je obzvláště populární v Angličtina - mluvící svět. Ačkoli je jedním z mezinárodně nejznámějších českých básníků, jeho reputace doma stále klesá.

Holub se narodil v roce Plzeň. Jeho první knihou v češtině byla Denní služba (1958), který upustil od poněkud stalinistického ohýbání básní dříve v desetiletí (publikovaných v časopisech).

V angličtině byl poprvé publikován v Pozorovatel v roce 1962 ao pět let později a Vybrané básně se objevil v otisku Penguin Modern European Poets s úvodem od Al Alvarez a překlady Ian Milner a George Theiner. Holubova práce byla chválena mnoha, včetně Ted Hughes a Seamus Heaney,^[1] a jeho vliv je viditelný v Hughesově sbírce Vrána (1970).

Kromě poezie napsal Holub mnoho krátkých esejí o různých aspektech vědy, zejména biologie a medicíny (konkrétně imunologie) a života. Sbírka těchto titulů Dimenze přítomného okamžiku, je stále v tisku. V šedesátých letech vydal dvě knihy tzv. Semi-reportáže o dlouhodobých návštěvách Spojených států.

The malá planeta 7496 Miroslavholub, an vnější asteroid hlavního pásu, je pojmenován na jeho počest.

Práce v překladu

• Syndrom zmizení plic, trans. David Young a Dana Habova (Oberlin College Press, 1990). ISBN  0-932440-52-5; (Faber a Faber, 1990). ISBN  0-571-14339-3
• Intenzivní péče: Vybrané a nové básně, vyd. David Young (Oberlin College Press, 1996). ISBN  0-932440-76-2
• The Rampage, trans. David Young, Dana Hábová, Rebekah Bloyd a autor (Faber and Faber 1997) ISBN  0-571-19253-X
• Básně před a po: Shromážděné anglické překlady (Bloodaxe Books; 2. vydání, 2006). ISBN  1-85224-747-9
• Uvolňování života: nemoci, politika a další lidské podmínky trans. David Young, s pomocí Dany Habové, Todda Moratha, Věry Oracové, Catariny Vocadlové a autora (Milkweed Editions, 1997). ISBN  1-57131-217-X
• Předpokládá se, že letí trans. Ewald Osers (Bloodaxe Books; 1996). ISBN  1 85224 274 4
• Moucha trans. Ewald Osers, George Theiner, Ian & Jarmila Milner (Bloodaxe Books; 1987). ISBN  1 85224 018 0

Poznámky

externí odkazy

• New York Times nekrolog
• Přehled básnické kariéry Jana Culíka a Jiřího Holého v angličtině
• Dogmatický profil Holuba - Darrana Andersona
• Miroslav Holub na kompletní kontrola - mnoho dalších odkazů
• Krátká řeč citující jeho báseň Óda na radost
• Životopis v češtině
• Michal Bauer, „Portrét Spojených států psaní Miroslava Holuba ze 60. let“

Tento článek o českém spisovateli nebo básníkovi je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.