K jezeru - To the Lake
 | tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v Rusku. (Říjen 2020) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
| K jezeru | |
|---|---|
 | |
| ruština | Эпидемия |
| Žánr | Thriller |
| Na základě | Vongozero od Yany Vagnerové |
| Režie: | Pavel Kostomarov |
| V hlavních rolích | |
| Země původu | Rusko |
| Původní jazyk | ruština |
| Ne. ročních období | 1 |
| Ne. epizod | 8 |
| Výroba | |
| Produkční společnost | 1-2-3 Výroba[1] |
| Distributor | Netflix (mezinárodní) |
| Uvolnění | |
| Původní síť | Premiér |
| Původní vydání | 14. listopadu 2019 |
| externí odkazy | |
| Netflix | |
K jezerunebo epidemie (ruština: Эпидемия), je Rus webová televize série. Poprvé měla premiéru na ruské platformě Premier 14. listopadu 2019.[2] Netflix získala sérii a byla vydána mezinárodně 8. října 2020. Série je založena na Vongozero (2011), debutový román ruské spisovatelky Yany Vagnerové.[3]
Spiknutí
Obyvatelé Moskva jsou infikováni neznámým smrtícím virem, jehož hlavními příznaky jsou kašel a změna barvy očí, a po třech až čtyřech dnech dojde k úmrtí. Nikdo neví, jak odolat infekci. Hlavní město země je pokryto epidemií a postupně se z ní stává město mrtvých: není zde elektřina, peníze ztratily svou hodnotu, všude vládne chaos a bezpráví a shromažďují se gangy nájezdníků, média panikaří a ti, kteří ještě nejsou nakaženi, zoufale bojují o jídlo a benzín. Město je v karanténě; všechny vchody do ní jsou uzavřeny.
Když uprchl z epidemie, Sergej spolu se svou novou milenkou, jejím autistickým synem, vlastním synem, exmanželkou, která mu nemohla odpustit, jeho otcem a sousedy, kteří se k nim přidali, jdou do Karelia. Tam, na pustém ostrově uprostřed Vongozero, chtějí se skrýt před hrozbou kontaminace na útočiště.
Na pozadí hrozné globální katastrofy se odehrává také kruté rodinné drama. Lidé, kteří by za normálních okolností nikdy nebyli pod stejnou střechou, se nyní musí spojit, aby se pokusili uniknout z rostoucí epidemie. Na cestě budou nejen čelit různým nebezpečím, ale také překonat rodinné problémy, naučit se nejen přežít, ale také odpouštět.
Obsazení
- Viktoriya Isakova jako Anna
- Kirill Käro jako Sergej
- Aleksandr Robak jako Lyonya
- Natalya Zemtsova jako Marina
- Maryana Spivak jako Irina
- Jurij Kuzněcov jako Boris Michajlovič
- Eldar Kalimulin jako Misha
- Viktoriya Agalakova jako Polina
- Alexander Yatsenko jako Pavel
- Saveliy Kudryashov jako Anton
Výroba
Natáčení probíhalo v roce 2018 v Moskvě moskevský region a Archangelská oblast (v Onega a vesnice Malozhma, Onezhsky District ). Vongozero vylíčil Onega Bay.[4] Po ruském vydání Netflix podle ruských novin koupil práva na sérii za 1,5 milionu dolarů Kommersant.[5]
Během rozhovoru v listopadu 2020[6], herečka Viktoriya Agalakova komentovala pozitivní mezinárodní přijetí pořadu na Netflixu: "Jsem nesmírně ráda, že se zahraničním divákům náš projekt líbil. Udělali jsme ho s láskou, a proto nás velmi těší, že ho lidé rádi sledují - koneckonců to je na čem jsme pracovali. Mnoho cizinců mi píše; nechávají o našem projektu podrobné recenze - a upřímně řečeno, je to neuvěřitelné a je těžké tomu uvěřit. “
Epizody
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vydání | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Epizoda 1" | Pavel Kostomarov | Roman Kantor | 14. listopadu 2019 | |
| Jako nakažlivá nemoc pustoší panikaření a rabování Moskva, seskupená skupina rodin a sousedů vytváří vratké spojenectví o přežití. | ||||||
| 2 | 2 | „Episode 2“ | Pavel Kostomarov | Roman Kantor | 21. listopadu 2019 | |
| Zběsilý únik skupiny naruší nákladná chyba a lidské hrozby. Karma po zradě jedná rychle a je vybrán konečný cíl. | ||||||
| 3 | 3 | „Episode 3“ | Pavel Kostomarov | Roman Kantor, „představovat“ Alexey Karaulov | 28. listopadu 2019 | |
| Mezi Polinou a Mišou létají jiskry. Brutální útoky ohrožují život. Nějaký úkryt v bouři je otřesen děsivým objevem. | ||||||
| 4 | 4 | „Episode 4“ | Pavel Kostomarov | Roman Kantor, „představovat“ Alexey Karaulov | 5. prosince 2019 | |
| Cizinci, laskaví i krutí, mění směr cesty a na nečekaných místech kvete romantika. Rozzlobený dav způsobuje chaos a tragickou chybu. | ||||||
| 5 | 5 | „Episode 5“ | Pavel Kostomarov | Roman Kantor, „představovat“ Alexey Karaulov | 12. prosince 2019 | |
| Když zjistil, že někdo chybí, karavana se zdvojnásobila a narazila na dobrého samaritána ... a několik děsivých dětí. Nemoci se dostávají do skupiny. | ||||||
| 6 | 6 | „Episode 6“ | Pavel Kostomarov | Roman Kantor, Alexey Karaulov | 20. prosince 2019 | |
| Infekce vede k rozdělenému domu a hranici překračují Ira a Sergey. Flashbacky odhalují bolest v minulosti Sergeje, Poliny a Mariny. | ||||||
| 7 | 7 | „Episode 7“ | Pavel Kostomarov | Roman Kantor, „představovat“ Alexey Karaulov | 27. prosince 2019 | |
| Poté, co se Boris modlí, přichází požehnání - spolu s dalším zlomeným srdcem. Ira a Sergey bojují se svým tajemstvím. Bezpečné přístavy dokazují něco jiného než. | ||||||
| 8 | 8 | „Episode 8“ | Pavel Kostomarov | Roman Kantor | 3. ledna 2020 | |
| Manželské sliby vytvářejí nové začátky. Ira odhaluje zatracená tajemství z Annina deníku. Pavel grapels s těžkými rozhodnutími. Šťastné setkání má krátké trvání. | ||||||
Kontroverze
Pátá epizoda zmizela z platformy Premier 14. prosince 2019, pouhé dva dny po vydání. V epizodě jsou nemocniční pacienti a další civilisté popravováni muži, kteří se zdají být bezpečnostními silami, což vede ke spekulacím, že epizoda byla cenzurováno. Společnost však uvedla, že druhá polovina sezóny byla odložena do února 2020 kvůli úspěchu další série, Policista z Rublyovky (Полицейский с Рублевки), a že pátá epizoda byla součástí druhé poloviny. Režisér Pavel Kostomarov uvedl, že odstranění epizody bylo překvapením a že nebyl uveden důvod.[7][8]
O necelý týden později, 20. prosince, se na platformě Premier znovu objevila pátá epizoda spolu se šestou epizodou. Na začátku šesté epizody hlásal rozhlasový hlasatel, že ilegální ozbrojené skupiny se snaží uchopit moc a že předstírají, že jsou bezpečnostními silami, aby pod záminkou evakuace shromáždily civilisty, než je zabijí. Kostomarov však řekl, že „nebyl změněn ani jeden snímek“, aby se seriál dostal zpět na Premier.[9][10] Ministr kultury Vladimír Medinský popřel zprávy médií, že byl do kontroverze zapojen, a řekl: „V naší zemi neexistuje cenzura“ a odstranění epizody bylo „technické povahy“. Premier uvedl, že sezóna bude vysílat každý týden až do jejího uzavření na žádost diváků.[11]
Reference
- ^ Radulovic, Petrana (1. října 2020). „Každý film a pořad přicházející na Netflix v říjnu“. Polygon.
- ^ „Онлайн-платформа PREMIER выпустила трейлер к сериалу« Эпидемия »“. Zpravodajská agentura REGNUM.
- ^ "Яна Вагнер: писать роман" Вонгозеро "было очень страшно". RIA Novosti (v Rusku).
- ^ „Мороз -26 градусов, потоп и дикие животные вокруг: сериал« Эпидемия »снимали в суровых условиях". teleprogramma.pro.
- ^ Netflix разогнал «Эпидемию»
- ^ Regev, Nir (15. listopadu 2020). „Rozhovor s Viktorií Agalakovou:„ K jezeru “na Netflixu“. Přirozený aristokrat. Citováno 18. listopadu 2020.
- ^ Inc, TV Rain (14. prosince 2019). „Онлайн-кинотеатр Premier удалил серию« »пидемии »Павла Костомарова про беспорядки и приостановил покав. tvrain.ru.
- ^ „Онлайн-кинотеатр Premier удалил эпизод сериала« Эпидемия »о беспорядках". Ведомости.
- ^ «Медуза» выяснила, что Мединский помог вернуть на экраны сериал «»пидемия»
- ^ „Режиссер« Эпидемии »пообещал, что сериал будет показан без купюр". Газета.Ru.
- ^ „Ìåäèíñêèé îòâåðã ïðè ÷ àñòíîñòü ê âîçâðŕùåíèþ íà ýêðŕíí ñåðèàëà“ Ýïèäåìèÿ"". Interfax.ru.
Šablona série pokračování