Tindr Hallkelsson - Tindr Hallkelsson
Tindr Hallkelsson byl Islandec skald aktivní kolem roku 1000. Byl to dvorní básník hraběte Hákon Sigurðarson a jeho fragmenty drápa na hraběte jsou zachovány v Sága Jómsvíkinga, královské ságy (zvláště Snorri Sturluson je Sága Óláfra Tryggvasona v Heimskringla ) a Próza Edda. Jeden strop z básně, vztahující se k bitva u Hjörungavágr, je citován ve všech těchto zdrojích. Následuje jeho výskyt a kontext v Heimskringla převzato z překladu z roku 1844 Samuel Laing. V Laingově době skaldická poezie byl špatně pochopen a velmi volně to přeložil:
- Pak se flotily spojily a začal jeden z nejostřejších konfliktů. Mnoho padlo na obě strany, ale nejvíce zdaleka na Hakonovu stranu; pro Vikingové Jomsborgu bojoval zoufale, ostře a vražedně a střílel přímo skrz štíty. Na hraběte Hakona bylo vrženo tolik oštěpů, že jeho brnění bylo úplně rozděleno a on ho odhodil. Tind Halkelson říká: -
- „Kabát nejsilnější pošty spojený s prsteny
- Nevydržel jsem železné krupobití
- Ačkoli šité opatrně a lokty ohnuté,
- Norn, na jeho silném záměru.
- Oheň bitvy zuřil kolem, -
- Odinova ocelová košile létala celá nespoutaná!
- Hrabě, od kterého mu kroužil mail, hodil,
- Jeho ocelové kroužky na mokré palubní příčce;
- Část z toho spadla do moře, -
- Část byla uchována, což je důkazem
- Jak ostrý a silný let šípem
- Mezi mořské oře v tomto boji. “
Tindr hraje roli v Heiðarvíga sága kde dva lausavísur přisuzované jemu jsou zachovány. Má také podružnou roli v Harðarova sága.
Reference
  | Tento článek o islandském básníkovi je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |