Halldórr ókristni - Halldórr ókristni

Halldórr ókristni (Nekřesťan) byl Severské skald, aktivní kolem roku 1000. Jediné, co o něm bylo známo, je, že byl jedním z dvorních básníků hraběte Eiríkr Hákonarson. Osm dróttkvætt jeho verše jsou zachovány a jsou zachovány v královské ságy. Obsahují živý popis bitva o Svolder. Heimskringla připisuje alespoň některé z těchto slok a flokkr na hraběte Eiríkr a učenci je někdy označují jako Eiríksflokkr. Následuje jeden z osmi veršů.

Fjörð kom heldr í harðan,
hnitu reyr saman dreyra,
tungl skórusk þá tingla
tangar, Ormr enn langi,
þás borðmikinn Barða
brynflagðs reginn lagði
(jarl vann hjalms ve společnosti holmi
hríð) við Fáfnis síðu.

O rok později Dlouhý had
utrpěl krutý soud.
Krevní rákosí[1] bít se navzájem;
otlučeny byly měsíce lodní přídě,[2]
když bůh zbroje
zlobr[3] položený na jednu stranu
Barði[4]—Jarl bojoval
u ostrova - na straně Fáfnir.[5]

—Eiríksflokkr 3,
Finnur Jónsson vydání[6]		—Finlayův překlad[7]

Existující zdroje nevysvětlují epiteton „ókristni“ (nekřesťanský) ale je známo, že i když hrabě Eiríkr přijal křesťanství, alespoň nominálně, byl tolerantní k pohanství a jeho dvorní básníci ho chválili tradičními pohanskými termíny.[8]

Poznámky

  1. ^ A kenning pro „meč“. Vidět [1].
  2. ^ A kenning pro „štít“. Vidět [2].
  3. ^ Armor-ogre [ss] je a kenning pro „sekeru“. „Bůh sekery“ je a kenning pro „válečníka“.
  4. ^ Podle ság byla zavolána loď hraběte Eiríkr Barði.
  5. ^ Fáfnir je drak; zde je určen dlouhý had.
  6. ^ Finnur Jónsson (1912-15). Den norsk-islandske skjaldedigtning. København: Den arnamagnæanske kommission. Zde převzato z online vydání Eysteinn Björnsson na adrese [3].
  7. ^ Finlay 2004, s. 124
  8. ^ Christiansen 2002, s. 273.

Reference

  • Halldór ókristni: Eiríksflokkr Zachování a text, včetně vydání Finnura Jónssona
  • Christiansen, Eric (2002). Seveřané ve vikingském věku. Blackwell Publishing. ISBN  0-631-21677-4
  • Finlay, Alison (editor a překladatel) (2004). Fagrskinna, katalog norských králů. Brill Academic Publishers. ISBN  90-04-13172-8