Roční období (Čajkovskij) - The Seasons (Tchaikovsky)

Roční období
podle Petr Iljič Čajkovskij
Peter Tschaikowski.jpg
Portrét Petra Iljiče Čajkovského od Nikolaje Dimitrijeviče Kuzněcova
Nativní jménoВремена года
KatalogOp. 37a, op. 37b
ŽánrKlavírní apartmá
Pohyby12

Roční období, Op. 37a[1] (také viděn jako op. 37b; ruština: Времена года; publikováno s francouzským názvem Les Saisons), je sada dvanácti krátkých kousky postav pro sólo klavír od ruského skladatele Petr Iljič Čajkovskij. Každý kus je v Rusku charakteristikou jiného měsíce roku. Dílo je také někdy slyšet v orchestrálních a jiných úpravách jinými rukama. Jednotlivé výňatky byly vždy oblíbené - Trojka (Listopad) byl oblíbeným doplňkem Sergej Rachmaninov,[2] a Barcarolle (Červen) byl nesmírně populární a objevil se v mnoha aranžmá (pro orchestr, housle, violoncello, klarinet, harmonium, kytaru a dokonce i mandolínu).

Pozadí

Roční období byla zahájena krátce po premiéře Čajkovského První klavírní koncert, a pokračoval, když dokončoval svůj první balet, labutí jezero.[3]

V roce 1875, Nikolay Matveyevich Bernard, redaktor Petrohrad hudební časopis Nouvellist, pověřil Čajkovského, aby napsal 12 krátkých klavírních skladeb, jednu pro každý měsíc roku. Bernard navrhl podtitul pro každý měsíc. Čajkovskij přijal provizi a všechny Bernardovy titulky a ve vydání časopisu z prosince 1875 bylo čtenářům slíbeno nové Čajkovského dílo každý měsíc po celý rok 1876. Lednové a únorové díly byly napsány koncem roku 1875 a odeslány Bernardovi v prosinci s žádost o zpětnou vazbu, zda jsou vhodné, a pokud ne, Čajkovskij přepíše únor a zajistí, že zbytek bude ve stylu, po kterém Bernard toužil. Březen, duben a květen se zdají být složeny samostatně; zbývajících sedm kusů však bylo složeno současně a napsáno ve stejné písničce. Důkazy naznačují, že byly napsány mezi 22. dubnem a 27. květnem. Orchestrace labutí jezero byl dokončen do 22. dubna, takže skladatel měl volnost soustředit se na jinou hudbu; a na konci května odešel do zahraničí. Zdá se, že to je lež Nikolay Kashkin Publikovaná verze událostí, která spočívala v tom, že každý měsíc se skladatel posadil, aby napsal jeden kus, ale pouze poté, co mu to připomněl jeho komorník.[1]

Epigrafy, které se objevily při vydání děl, vybral Bernard, nikoli Čajkovskij. V roce 1886 vydavatel P. Jurgenson získala práva na Roční období a dílo bylo mnohokrát přetištěno.[1]

Čajkovskij nevěnoval těmto dílům své nejvážnější skladatelské úsilí; byly složeny na zakázku a byly způsobem, jak doplnit jeho příjem. Psaní hudby pro komisi viděl stejně platné jako psaní hudby z vlastní vnitřní inspirace; pro první však potřeboval určitou zápletku nebo text, časový limit a příslib platby na konci. Většina kusů byla v jednoduché formě ABA, ale každá obsahuje drobné melodické mistrovské dílo.

Těchto 12 kusů s titulky jsou:

  1. Leden: U krbu (Hlavní )
  2. Únor: Karneval (D dur )
  3. Březen: Píseň skřivana (G moll )
  4. Duben: Sněženka (B-dur )
  5. Smět: Hvězdné noci (G dur )
  6. Červen: Barcarolle (G moll)
  7. Červenec: Song of the Reaper (E-dur )
  8. Srpen: Sklizeň (B moll )
  9. Září: Lov (G dur)
  10. Říjen: Podzimní píseň (D moll )
  11. Listopad: Trojka (E dur )
  12. Prosinec: Vánoce (Hlavní byt )

Orchestrální a jiná aranžmá

Řada hudebníků zorganizovala Čajkovského díla. Aleksandr Gauk uspořádány Roční období pro symfonický orchestr v roce 1942. Morton Gould udržel klavírní part pro mnoho skladeb a orchestroval práci po celou dobu, nahrávat to s sebou u klavíru v roce 1951 pro Americkou Kolumbii.[4] V roce 1965 Kurt-Heinz Stolze zorganizoval řadu skladeb jako součást hudby pro John Cranko je balet Onegin. Novější orchestrální verze byly produkovány David Matthews (1989, pro symfonický orchestr),[5] Peter Breiner (pro sólové housle a symfonický orchestr) a Georgii Cherkin (pro sólový klavír a symfonický orchestr). Francouzský skladatel Philippe Sarde uspořádal Barcarolle jako hlavní téma filmu z roku 1988 Medvěd. Aleksandr Gedike udělal opatření pro klavírní trio.[4] Slave a Leonard Grigoryan zaznamenal dohodu o Roční období pro dvě kytary, v roce 2011 (zařídil jejich otec Eduard Grigoryan). V roce 2011 vytvořil Sergej Abir novou verzi orchestru. A v roce 2020 Jessie Montgomery a Jannina Norpothová uvedla nové ujednání s Orpheusův komorní orchestr na Carnegie Hall dne 25. ledna 2020 pod vedením Vadim Gluzman.[6]

Poetické epigrafy

Následuje překlad některých z básnických epigrafů obsažených v ruském vydání (všechny vybrané vydavatelem Nikolayem Bernardem):

  1. Janvier (Leden): Au coin du feu (U krbu)
    leden
    Malý koutek mírové blaženosti,
    noc oblečená za soumraku;
    malý oheň umírá v krbu,
    a svíčka vyhořela.
    (Alexander Puškin )
  2. Février (Únor): Carnaval (Karneval)
    Únor
    Na živé Mardi Gras
    brzy přeteče velká hostina.
    (Petr Vyazemskij )
  3. Mars (Březen): Chorál de l'alouette (Song of the Lark)
    březen
    Pole třpytící se květinami,
    hvězdy vířící v nebi
    píseň skřivana
    vyplňuje modrou propast.
    (Apollon Maykov )
  4. Avril (Duben): Perce-neige (Sněženka)
    duben
    Modrá, čistá sněženka - květ,
    a poblíž toho poslední sněženky.
    Poslední slzy nad minulými zármutky,
    a první sny o dalším štěstí.
    (A. Maykov)
  5. Mai (Smět): Les nuits de mai (Hvězdné noci)
    Mai
    Jaká noc! Jaká blaženost!
    Děkuji své rodné zemi na severu!
    Z království ledu, z království sněhových bouří a sněhu,
    jak čerstvé a čisté může létat!
    (Afanasy Fet )
  6. Juin (Červen): Barcarolle (Barcarolle)
    červen
    Pojďme ke břehu;
    tam nás vlny políbí na nohy.
    Se záhadným smutkem
    hvězdy na nás budou svítit.
    (Aleksey Pleshcheyev )
  7. Juillet (Červenec): Chant du faucheur (Song of the Reaper)
    červenec
    Pohybujte rameny
    potřást rukama!
    A polední vítr
    dýchá do obličeje!
    (Aleksey Koltsov )
  8. Août (Srpen): La Moisson (Sklizeň)
    srpen
    Sklizeň vzrostla,
    lidé v rodinách sekají vysoké žito až na kořen!
    Dát dohromady stohy sena,
    hudba vřískající celou noc ze tažných vozíků.
    (A. Koltsov)
  9. Septembre (Září): La chasse (Lov)
    září
    Je čas! Rohy znějí!
    Lovci v loveckých šatech
    jsou nasazeni na své koně;
    na začátku svítání barzoje skákají.
    (A. Puškin, Graf Nulin)
  10. Octobre (Říjen): Chorál d'automne (Podzimní píseň)
    říjen
    Podzim, naše ubohá zahrada všechno padá,
    zažloutlé listy létají ve větru.
    (Aleksey Konstantinovič Tolstoj )
  11. Novembre (Listopad): Troïka (Trojka)
    listopad
    Ve své osamělosti se nedívej na silnici,
    a nespěchejte po trojce.
    Potlačte najednou a navždy
    strach z touhy ve vašem srdci.
    (Nikolay Nekrasov )
  12. Décembre (Prosinec): Noël (Vánoce)
    prosinec
    Byla jednou vánoční noc
    dívky říkaly štěstí:
    sundali si pantofle z nohou
    a vyhodit je z brány.
    (Vasilij Žukovskij )

Reference

  1. ^ A b C Čajkovského výzkum
  2. ^ Swan, Katherine; Swan, A. J. (duben 1944). „Rachmaninov: Osobní vzpomínky - část II“. The Musical Quarterly. 30 (2): 174–191. JSTOR  739451. Musel odpovědět na nespočet oponních hovorů a hrát další přídavky: Trojka Čajkovského, ...
  3. ^ Alexander Poznanský, Čajkovskij: Pátrání po vnitřním muži
  4. ^ A b http://en.tchaikovsky-research.net/pages/The_Seasons:_Recordings#Arrangements
  5. ^ https://www.fabermusic.com/repertoire/seasons-the-2451
  6. ^ https://orpheusnyc.org/event/vadim-gluzman-carnegie/

externí odkazy