The Muppet Christmas Carol - The Muppet Christmas Carol
The Muppet Christmas Carol | |
---|---|
![]() Divadelní plakát od Drew Struzan | |
Režie: | Brian Henson |
Produkovaný |
|
Scénář | Jerry Juhl |
Na základě | Vánoční koleda podle Charles Dickens |
V hlavních rolích | |
Hudba od | Miles Goodman |
Kinematografie | John Fenner |
Upraveno uživatelem | Michael Jablow |
Výroba společnosti | |
Distribuovány | Distribuce obrázků Buena Vista |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 86 minut[1] |
Země | Spojené státy[2] |
Jazyk | Angličtina |
Rozpočet | 12 milionů dolarů |
Pokladna | 27,2 milionu $[3] |
The Muppet Christmas Carol je Američan z roku 1992 hudební fantazie komedie režie Brian Henson (ve svém celovečerním režijním debutu) ze scénáře Jerry Juhl. Čtvrtý divadelní film v Muppets franšíza, to byl první film, který vznikl po smrti tvůrce Muppets Jim Henson a umělec Richard Hunt, přičemž film je věnován oběma z nich. Převzato z novely z roku 1843 Vánoční koleda podle Charles Dickens, to hvězdy Michael Caine tak jako Ebenezer Scrooge, spolu s umělci Muppet Dave Goelz, Steve Whitmire, Jerry Nelson, a Frank Oz zobrazovat různé role. Ačkoli se umělecká licence bere tak, aby vyhovovala estetice Muppetů, The Muppet Christmas Carol jinak pečlivě sleduje Dickensův původní příběh.[4]
Film byl propuštěn ve Spojených státech dne 11. prosince 1992 tím, že Distribuce obrázků Buena Vista. Získala skromný kasovní úspěch a většinou pozitivní recenze. Jedná se o první film Muppets, který produkoval Obrázky Walta Disneyho, jehož mateřská společnost získala povolení Muppets v roce 2004.
Spiknutí
Na Štědrý večer, v 19. století Londýn, Charles Dickens (hraje Gonzo Veliký ) a jeho přítel Rizzo chovat se jako vypravěči v celém filmu. Ebenezer Scrooge (Michael Caine ), chladnokrevný, špatně naladěný a sobecký půjčovatel peněz, nesdílí veselí Vánoc. Scrooge odmítá pozvání svého synovce Freda na vánoční večeři, odmítá dva pány, kteří sbírají peníze na charitu, a hodí věnec na zpěv koledy Bean Bunny. Jeho věrný zaměstnanec Bob Cratchit (hraje Kermit žába ) a ostatní účetní požadují, aby měl Štědrý den volno, protože pro Scrooge nebude v daný den žádný obchod, s čím neochotně souhlasí. Scrooge odchází domů, zatímco účetní oslavují Vánoce. Scrooge se ve svém domě setkává s spoutanými duchy svých pozdních obchodních partnerů Jacob a Robert Marley (hraje Statler a Waldorf ), kteří ho varují, aby činil pokání ze svých zlých způsobů jednání, jinak bude odsouzen k utrpení v posmrtném životě, jako byli, a informoval ho, že ho během noci navštíví tři duchové.
V jednu hodinu Scrooge navštíví dětský Duch minulosti Vánoc kdo ho vezme zpět v čase do svého dětství a raného dospělého života, s Dickensem a Rizzem se také stopují. Navštěvují jeho osamělé školní dny a poté jeho čas jako zaměstnance pod Fozziwigem (Pane Fezziwigu z původního příběhu, který hraje Fozzie Bear ), který vlastnil a gumové kuře továrna. Fozziwig a jeho matka pořádají vánoční večírek, kde se Scrooge setká s mladou ženou jménem Belle, do které se zamiluje. Duch však ukazuje Scroogeovi, jak ho Belle opustila poté, co si nad ní vybral peníze. Uplakaný Scrooge odmítá Ducha, když se vrací do současnosti.
Ve dvě hodiny se Scrooge setkal s gigantickým, veselým Duch vánočního dárku, který mu ukazuje radosti a zázrak Štědrého dne. Scrooge a duch navštíví Fredův dům, kde je Scrooge vysmíván pro jeho lakomost a všeobecnou zlou vůli vůči všem. Scrooge a duch poté navštíví dům Boba Cratchita a učí se, že jeho rodina je spokojená s jejich malou večeří. Scrooge se také slituje nad Bobovým nemocným synem Drobný Tim (hraje Robin the Frog ). Duch vánočního dárku náhle stárne a komentuje, že Tiny Tim pravděpodobně nepřežije až do příštích Vánoc. Scrooge a Duch jdou na hřbitov, kde ten zmizí. The Duch Vánoc ještě přijde pak přistoupí k Scroogeovi, který se jeví jako vysoká, tichá, maskovaná postava. Zatímco Dickens a Rizzo opouštějí publikum, aby se nebáli, Duch vezme Scrooge do budoucnosti.
Scrooge a Duch byli svědky skupiny podnikatelů diskutujících o smrti nejmenovaného kolegy s tím, že se pohřbu zúčastní, pouze pokud bude zajištěn oběd. Scrooge v jámě poznává svou uklízečka, jeho pradlena a místní pohřebník obchodování několika ukradených věcí zesnulého s a plot jmenoval se Old Joe. Duch poté transportuje Scroogea do Bobova domu a zjistí, že Tiny Tim zemřel. Scrooge je doprovázen zpět na hřbitov, kde Duch poukazuje na svůj vlastní hrob a odhaluje Scrooge jako muže, který zemřel. Uvědomil si to, Scrooge slibuje, že změní své způsoby.
Scrooge, který se na Štědrý den probudil ve své ložnici, se rozhodl překvapit Bobovu rodinu krůtí večeří a vydal se s Beanem, Dickensem, Rizzem a charitativními pracovníky rozdávat štěstí a radost po Londýně. Scrooge jde do domu Cratchitů, nejprve se obdaří přísným chováním, než odhalí, že má v úmyslu zvýšit Bobův plat a splatit hypotéku. Dickens vypráví, jak se Scrooge stal druhým otcem Drobného Tima, který unikl smrti. Scrooge, Cratchits a sousedé slaví Vánoce.
Obsazení
- Michael Caine tak jako Ebenezer Scrooge
- Steven Mackintosh jako Fred, synovec Ebenezera Scroogea.
- Meredith Braun jako Belle, bývalý milostný zájem Scrooge.
- Robin Weaver jako Clara, švagrová Ebenezer Scrooge a Fredova manželka.
- Jessica Fox tak jako Duch minulosti Vánoc (hlas)
- David Shaw Parker jako Old Joe (hlas)
- Edward Sanders, Theo Sanders, Kristopher Milnes, Russell Martin a Ray Coulthard jako mladý Scrooge
- Anthony Hamblin jako chlapec # 1
- Fergus Brazier jako chlapec # 2
Muppets umělci
Umělec | Muppet charakter | Vánoční koleda charakter |
---|---|---|
Dave Goelz | Velký Gonzo | Charles Dickens a vypravěč |
Waldorf | Robert Marley | |
Dr. Bunsen Honeydew | Sběratel charity | |
Originál | Betina Crachit | |
Steve Whitmire | Kermit žába | Bob Cratchit |
Rizzo krysa | Spoluvypravěč | |
Kádinka | Sběratel charity | |
Bean Bunny | Chlapec | |
Originál | Belinda Crachit | |
Jerry Nelson | Robin the Frog | Drobný Tim Cratchit |
Lew Zéland | Sám | |
Statler | Jacob Marley | |
Ma Bear | Ma Fozziwig | |
Originál | Duch vánočního dárku (obličej a hlas) | |
Frank Oz | Slečno Piggy | Emily Cratchit |
Fozzie Bear | Fozziwig | |
Sam Eagle | Učitel | |
Jiří vrátný | Sám | |
Zvíře | Bavič strany Fozziwig | |
David Rudman | Originál | Peter Cratchit |
Old Joe (pouze loutkář) | ||
Švédský kuchař | Fozziwig party kuchař | |
Louise Goldová | Originál | Paní Dilberová |
Karen Prell | Originál | Duch minulosti Vánoc (pouze loutkář) |
Robert Tygner | Originály | Duch minulosti Vánoc (pouze loutkář) |
Duch Vánoc ještě přijde (pouze loutkář) | ||
William Todd-Jones | Originál | Duch minulosti Vánoc (pouze loutkář) |
Don Austen | Originály | Duch vánočního dárku (umělec v obleku) |
Duch Vánoc ještě přijde (umělec v obleku) |
Výroba
Následující Jim Henson smrt v květnu 1990, talentový agent Bill Haber přistoupil ke svému synovi Briane s myšlenkou natáčení adaptace. Haber řekl Hensonovi, že „vánoční koleda je největší příběh všech dob, měli byste to udělat “a později informoval Hensona, že nápad prodal ABC jako televizní film.[5] Dlouholetý spisovatel Muppets Jerry Juhl byl najat, aby napsal scénář, a rozhodl se vložit Charles Dickens jako stand-in vypravěč, aby zůstal věrný původní próze písemného materiálu.[6] Henson uvedl, že Gonzo byl vybrán, protože byl nejméně pravděpodobnou volbou hrát Charlese Dickense,[7] zatímco Rizzo the Rat byl přidán, aby napíchl trochu humoru a sloužil jako Řecký sbor.[8] Zavedené postavy Muppet byly původně psány, aby zobrazily duchy, s různými účty, které uváděly Robin the Frog nebo Koloběžka měl být Duch minulosti Vánoc, Slečno Piggy být Duch vánočního dárku a Gonzo (předtím, než byl napsán, aby ztvárnil Dickense) nebo Zvíře jako Duch Vánoc ještě přijde.[5][7] Myšlenka však byla vyřazena ve prospěch nových postav Muppet, které by lépe zdůraznily zlověstnou povahu.[8] Poté, co byl scénář předložen ke schválení ABC, vedení společnosti Obrázky Walta Disneyho nabídl, že místo televizního vydání koupí scénář k celovečernímu filmu.[7]
Angličtí herci David Hemmings, Ron Moody, a David Warner a americký komik George Carlin byly považovány za ztvárnění Ebenezera Scroogea.[9] Henson později nabídl roli Michael Caine, který odpověděl: „Budu hrát tento film, jako bych pracoval s Royal Shakespeare Company. Nikdy nebudu mrkat, nikdy nebudu dělat nic, Muppety. Budu hrát Scrooge, jako by to byla naprosto dramatická role a kolem mě nejsou žádné loutky. “[5] Inspiraci pro tuto roli si vzal od „podvodníků a zpronevěrů z Wall Street, myslel jsem, že představují velmi dobrý obraz podlosti a chamtivosti“.[10]
Výroba probíhala v Shepperton Studios, Anglie.[11] Během natáčení, aby byli ve střele Muppets a lidské herci, musely být odstraněny a znovu vloženy podlahy, přičemž Michael Caine musel procházet úzkými prkny mezi Muppets a jejich umělci.[12] Budovy v londýnských pouličních scénách byly navíc postaveny ručně, ale zmenšená velikost aby se dosáhlo zdání, že ulice jsou relativně delší. Když hudební sekvence "It Feels Like Christmas" končí s jeřábový výstřel, byly krátké budovy viditelně vidět na pozadí, což vysvětlil Brian Henson na DVD zvukový komentář že si byli vědomi problému během střelby, ale nakonec se rozhodli, že závěrečný výstřel stojí za to, protože věřili, že chybu si mnoho lidí nevšimne.[12]
Uvolnění
Pokladna
Obrázky Walta Disneyho Zdálo se, že má pro film velká očekávání, protože byl jejich nejširším uvedením filmu prázdnin a druhým nejširším uvedením pod hlavičkou Disney v tomto roce.[13] Film se však otevřel na šestém místě, původně uváděl, že podle odhadů pokladny shromáždil 5,9 milionu dolarů,[14] který byl později revidován na 5 milionů dolarů.[15] Nakonec, The Muppet Christmas Carol vydělal v Severní Americe celkem 27,3 milionu USD.[3] Přestože byl skromným úspěchem pokladny, The Muppet Christmas Carol neměla velký účinek během jeho uvedení do kina, musel čelit konkurenci Sám doma 2: Ztracen v New Yorku a Disney je vlastní Aladin.
Kritická odpověď
Na Shnilá rajčata, film má hodnocení schválení 76% na základě 49 recenzí s průměrným hodnocením 6,71 / 10. Konsenzus webu uvádí: „Nemusí to být ta nejlepší verze příběhu Charlese Dickense, který by zdobil obrazovku, ale The Muppet Christmas Carol je zábavný a potěšující a slouží jako dobrý úvod do příběhu pro mladé diváky. “[16] Na Metakritický, film má skóre 64 ze 100, na základě 27 kritiků, což naznačuje „obecně příznivé recenze“.[17] Publikum oslovené uživatelem CinemaScore dal filmu průměrnou známku „A“ na stupnici od A do F.[18]
Janet Maslin, kontrola pro The New York Times, shrnul film jako ne „velkou ukázku vtipu nebo vyladění zde a důmyslné mezigenerační dotyky jsou poměrně vzácné. je živá dětská verze Dickensova příběhu, kterou by velmi mladí diváci měli pochopit. “[19] Chicago Sun-Times filmový kritik Roger Ebert, který filmu udělil tři hvězdičky ze čtyř, ocenil technické úspěchy, ale cítil, že „mohl udělat ještě několik písniček, než má, a veselí na konci by se mohlo nést o něco déle, jen pro vyrovnání temnota většiny Scroogeho turné po celý jeho život strávený šířením bídy. “[20] V televizním programu Siskel & Ebert, jeho partner Chicago Tribune filmový kritik Gene Siskel dal filmu palec dolů, i když byl příznivý vůči výkonu Michaela Caine.[21]
Také od Chicago Tribune, Dave Kehr hodnotili film jako „příběhový a plodný film, který pravděpodobně porodí děti i dospělé stejně.“ Kehr nicméně ocenil produkční design Val Strazovce a kinematografii Johna Fennera, která věřila, že „temné, naturalistické osvětlení vytváří nový vzhled loutkového filmu“, ale posměšky písní Paula Williamse posmíval jako nezapomenutelné.[22] Rovněž, Odrůda ocenil produkční design a kritizoval Williamsovy písně a psaní Muppets Christmas Carol „není tak okouzlující ani zábavný jako předchozí záznamy v seriálu Muppet. Ale pozdě nemůže nic opravdu snížit Jim Henson jsou neodolatelně přitažlivé postavy. “[23]
Almar Haflidason z filmu dává filmu tři hvězdičky z pěti BBC napsal, že film je „liberální, ale zábavná adaptace klasiky“, která se „ukazuje, jak jsou filmy Muppet docela dojemné. Méně potěšitelné jsou zapomenutelné písně, které nabízejí jak neohrabanou slovní konstrukci, tak zoufalou hudbu, která pohltí estetickou kvalitu film. Ale budeš příliš zaneprázdněný hledáním nejrůznějších Muppetů, aby ses o ně moc staral. “[24] Anthony McGlynn z Screen Rant volala The Muppet Christmas Carol „dílo geniální na všech úrovních“ a „největší vánoční film, jaký kdy byl natočen“, chválí originální písně, které byly k filmu napsány, a výkon Michaela Caine jako Scrooge.[25]
Domácí média
Toto je první Muppet film koprodukovaný a uvolněný společností Walt Disney Pictures - a práva na Muppets vystupující ve filmu by později koupila mateřská společnost studia. Kromě divadelních vydání byl film zpřístupněn také ve formátech domácího videa. Poprvé vyšlo na VHS v USA 5. listopadu 1993, ve Velké Británii 15. listopadu 1993 a později na DVD v obou zemích. První americké DVD bylo vydáno 8. října 2002 ve formátu pouze pro celou obrazovku. Walt Disney Home Entertainment re-povolený film v USA na DVD 29. listopadu 2005, ve spojení s oslavou 50. výročí Kermit žáby; tentokrát DVD obsahovalo prezentace na celou obrazovku i na širokoúhlou obrazovku. Velká Británie má také podobná vydání DVD.
Walt Disney Studios Home Entertainment vydala 20. výroční sběratelskou edici Modrý paprsek, DVD a digitální kopie 6. listopadu 2012.[26] Vydání neobsahuje prodloužený střih filmu. Píseň „When Love Is Gone“ a její doprovodnou scénu je však možné zobrazit v plném rozsahu na celoobrazovkové verzi výročí vydání The Muppet Christmas Carol, i když je řezán v širokoúhlém formátu.[27]
Hudba
Film je původní skóre složil Miles Goodman s písničkami od Paul Williams. Williams předtím pracoval s Muppets na soundtracku k Muppetův film (1979), ve kterém on a Kenneth Ascher byli nominováni na akademická cena pro psaní "Duhové připojení Goodman předtím zaznamenal několik filmů, které režíroval umělec Muppet Frank Oz.[28]
Soundtrack
The Muppet Christmas Carol: Original Motion Picture Soundtrack | ||||
---|---|---|---|---|
Soundtrack album podle | ||||
Uvolněno | 10. listopadu 1992 | |||
Žánr | Soundtrack | |||
Označení | Jim Henson | |||
Muppets chronologie | ||||
|
Zkontrolujte skóre | |
---|---|
Zdroj | Hodnocení |
Veškerá muzika | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
The Muppet Christmas Carol: Original Motion Picture Soundtrack obsahuje všechny písně z filmu, které napsal Paul Williams, stejně jako několik narážek ze skóre od Miles Goodman. Většina z nich je však odlišná, než jaká se objevuje ve filmu. Představení jsou jak Muppetovými postavami, tak Cainem. Na albu jsou také písně „Room in Your Heart“ a „Chairman of the Board“, které byly zaznamenány, ale nikdy nebyly natočeny. Stejně jako u všech filmů Muppet (kromě Muppets z vesmíru ), The Muppet Christmas Carol byl zastřelen jako hudební. Album zvukového doprovodu vyvrcholilo u čísla 189 na Plakátovací tabule 200 schéma. Soundtrack byl digitálně re-povolený Záznamy Walta Disneye 6. listopadu 2012.
„When Love Is Gone“
"When Love Is Gone" byla píseň v podání postavy Belle (vylíčená Meredith Braun ) jak si stěžuje, že Scroogeova láska k penězům nahradila jeho lásku k ní. Samotná píseň byla odstraněna z původního divadelního vydání z roku 1992 Jeffrey Katzenberg z Studia Walta Disneye, kteří věřili, že následující scéna nebude malé děti přitahovat. Místo toho se píseň objevila v (a byla hrána během) závěrečné titulky scéna.[30] Ředitel Brian Henson namítal proti tomuto rozhodnutí, protože závěrečná píseň „The Love We Found“ byla jejím přímým kontrapunktem.[12]
Henson to okomentoval: „Film„ When Love Is Gone “nebyl v kinech a v současné době chybí v některých kopiích filmu, což je velká škoda.“ Píseň s názvem „When Love Is Gone“ je obsažena pouze v některých domácích mediálních vydáních The Muppet Christmas Carol které jsou nyní mimo tisk. Je součástí odstraněné scény v „komparzu“ filmu, který je nyní k dispozici pro Disney + předplatitelé.[31]
Píseň je zahrnuta na všech 1993 VHS a Laserový disk zprávy.[7] Verze LaserDisc obsahuje jedinou širokoúhlou prezentaci této skladby, která byla kdy vydána.[32]
V letech 2002 a 2005 DVD vydání si skladbu zachovají, ale pouze za 89 minut celá obrazovka verze filmu, nikoli v 86minutové širokoúhlé verzi na stejném disku. Samostatné vydání DVD z roku 2012 používá stejný disk z vydání z roku 2005, takže obsahuje i píseň. Pro kombo balíček Blu-ray 2012 však bylo použito jiné DVD, které skladbu neobsahuje.[33] Vydání filmu k digitálnímu stažení obsahuje jako bonus celou „When Love Is Gone“ v širokoúhlém formátu a ve vysokém rozlišení. Aktuální digitální ztvárnění filmu na Disney + obsahuje celou odstraněnou scénu (a tedy i píseň) v části „Doplňky“.[31]
V rozhovoru pro rok 2018 s Velký problém, Henson uvedl, že je nepravděpodobné, že by se píseň objevila v jakýchkoli dalších vydáních filmu, protože společnost Walta Disneye ztratila video mistra a negativní.[34]
Píseň se objevila ve všech verzích nahrávky soundtracku.
Viz také
Reference
- ^ "The Muppet Christmas Carol (U) ". British Board of Film Classification. 2. prosince 1992. Citováno 27. července 2015.
- ^ „The Muppet Christmas Carol (1992)“. Bfi.org.uk. Citováno 30. října 2017.
- ^ A b „The Muppet Christmas Carol (1992)“. Pokladna Mojo. Citováno 16. února 2013.
- ^ Rainer, Peter (11. prosince 1992). „Muppets převzali Dickensovu Carol'". Los Angeles Times. Citováno 7. srpna 2018.
- ^ A b C Brian Henson, Steve Whitmire (21. prosince 2015). „How we made: The Muppet Christmas Carol“. Opatrovník (Rozhovor). Rozhovor s Benem Beaumont-Thomasem. Citováno 25. prosince, 2015.
- ^ Brian Henson (18. prosince 2015). „Spojení„ Duhové spojení “a další fakta o„ Muppet Christmas Carol ““. Uproxx (Rozhovor). Rozhovor Alyssy Fikseové. Citováno 25. prosince, 2015.
- ^ A b C d Brian Henson (23. prosince 2015). „Brian Henson o tom, čím je„ Muppet Christmas Carol “tak výjimečná a dědictví jeho otce“. Uproxx (Rozhovor). Rozhovor Alyssy Fikseové. Citováno 25. prosince, 2015.
- ^ A b Puchko, Kristy (1. prosince 2015). „14 věcí, které byste o„ The Muppet Christmas Carol “možná nevěděli'". Mentální nit.
- ^ Heaney, Katie (12. prosince 2013). „14 věcí, o kterých jste nevěděli“ The Muppet Christmas Carol"". BuzzFeed. Citováno 25. prosince, 2015.
- ^ Hunter, Allan (18. prosince 1992). „Ebenezer's Good“. Seznam. Citováno 2. července 2019.
- ^ Heckman, Don (13. prosince 1992). „Duchové hudební minulosti: skladatel písně„ The Muppet Christmas Carol “Paul Williams prochází neměnnou metamorfózou než Scroogeova“. Los Angeles Times. Citováno 18. prosince 2010.
- ^ A b C The Muppet Christmas Carol (Zvukový komentář). Brian Henson. Burbank, Kalifornie: Walt Disney Home Entertainment. 2002. B000065V41.CS1 maint: ostatní (odkaz)
- ^ Fox, David J. (15. prosince 1992). „Víkendová pokladna:„ Sám doma “přesahuje 100 milionů dolarů“. Los Angeles Times. Citováno 6. července 2012.
- ^ Fox, David J. (14. prosince 1992). "'Pozdravy dobrých mužů za 16 milionů dolarů “. Los Angeles Times. Citováno 27. prosince 2015.
- ^ „Výsledky víkendových pokladen za 11. – 13. Prosince 2015“. Pokladna Mojo. Citováno 27. prosince 2015.
- ^ The Muppet Christmas Carol (1992), vyvoláno 14. července 2020
- ^ The Muppet Christmas Carol, vyvoláno 14. července 2020
- ^ „Home - Cinemascore“. CinemaScore. Citováno 13. července 2020.
- ^ Maslin, Janet (11. prosince 1992). „The Muppet Christmas Carol - recenze / film; Kermit atd. Do Dickens Up Green“. The New York Times. Citováno 6. července 2012.
- ^ Ebert, Roger (11. prosince 1992). „Recenze filmu The Muppet Christmas Carol (1992)“. rogerebert.com. Citováno 6. července 2012.
- ^ Siskel, Gene (hostitel); Ebert, Roger (hostitel) (12. prosince 1992). „Několik dobrých mužů / The Muppets Christmas Carol / Passion Fish“. Siskel & Ebert. Sezóna 7. Epizoda 13.
- ^ Kehr, Dave (11. prosince 1992). "'"Muppet Christmas Carol" je krátký na sváteční duch ". Chicago Tribune. Citováno 27. prosince 2015.
- ^ Variety Staff (31. prosince 1991). „Recenze:„ The Muppet Christmas Carol'". Odrůda. Citováno 6. července 2012.
- ^ Haflidason, Almar (14. prosince 2000). „Filmy - recenze - The Muppet Christmas Carol“. BBC. Citováno 6. července 2012.
- ^ McGlynn, Anthony (23. prosince 2018). „Nejlepší vánoční filmy všech dob“. Screen Rant. Citováno 23. prosince 2018.
- ^ "'The Muppet Christmas Carol: 20th Anniversary Edition 'Dated for Blu-ray ". High-Def Digest. Citováno 30. července 2012.
- ^ Brown, Kenneth (6. listopadu 2012). „Blu-ray recenze The Muppet Christmas Carol“. Blu-ray.com. Citováno 6. listopadu 2012.
- ^ Plume, Kenneth (10. února 2000). „ROZHOVOR S FRANK OZ“. IGN. Citováno 12. března 2015.
- ^ „The Muppet Christmas Carol [Original Soundtrack] - The Muppets - Songs, Reviews, Credits“. Veškerá muzika. Citováno 30. října 2017.
- ^ Grace, Willie (12. prosince 2014). „Proč byla sestřižena píseň The Muppet Christmas Carol, ale opravdu měla zůstat. Houston Style Magazine. Citováno 25. prosince, 2015.
- ^ A b ""When Love Is Gone "(5 m)" (Digitální). Disney Plus. Extra: Disney +. Citováno 3. prosince 2019.
Belle zpívá Scroogeovi o ztrátě lásky v této krásné a dojímavé Deleted Song, kterou si fanoušci dlouho váží.
- ^ LaserDisc Database - Muppet Christmas Carol, The [1729 AS]
- ^ „The Muppet Christmas Carol (video)“. Muppet Wiki.
- ^ MacKenzie, Steven (18. prosince 2018). „Proč stále chybí ta nejlepší část„ The Muppet Christmas Carol “?“. Velký problém. Citováno 7. prosince 2019.