Smrt Polydora - The Death of Polydorus

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Červenec 2018) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze francouzského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr: La Mort de Polydoros]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | fr | La Mort de Polydoros}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Smrt Polydora20. léta 20. století

Smrt Polydora je jedním ze souboru sedmi tapisérií zobrazujících scénu z Ilias Homerem, tady smrt Priamova syna Polydorus v knize VI, odkazu 290 a knize XXIV, řádek 49. Bylo vyrobeno v letech 1623 až 1626 a nyní je v Muzeum výtvarného umění v Lyonu, stejně jako další kousek ze sady. Jsou technicky výšivka spíše než být v gobelín vazba, ale obrazy tváří a masových částí postav jsou aplikace malované hedvábí satén kousky, odrážející čínskou techniku ​​často používanou pro buddhistické bannery. Obraz mohl být proveden západními umělci, možná v Evropě. Měří 3,7 krát 4,9 metru.^[1]

Byla uvedena do provozu od čínského výrobce, pravděpodobně v nebo v jeho blízkosti Macao, během posledních let Dynastie Ming Francisco Mascarenhas, portugalský guvernér portugalské enklávy Macao od roku 1623 do roku 1626, protože medailony nesou hadí samici a v každém rohu je lev, štít Mascarenhas.^[2]

Hecubská pomsta ze stejné sady.

Detail s vlnami v čínském stylu

Neobvyklý styl na první pohled připomíná dobovou evropskou tapisérii a prvky kompozice jsou čerpány z evropských tisků. Krajina, voda a obloha používají čínské motivy a konvence. Kus používá bavlnu, vlnu, hedvábí a zlatá nit.^[3]

Druhý člen setu v Lyonu ukazuje Pomsta Hecuba.^[4] Čínské motivy jsou na této scéně interiéru méně výrazné.

Poznámky

Reference

• "Lyon": Stránka muzea (francouzsky)
• Archives du musée des Beaux-Arts de Lyon, katalogové číslo 1970/538