52 Hukamů Guru Gobinda Singha - The 52 Hukams of Guru Gobind Singh
52 Hukams zapsáno na Gurudwara Hazur Sahib, Nanded.
52 Hukams jsou sada instrukcí v Sikhismus nastaveno Guru Gobind Singh v Nanded, Maharashtra, Indie v roce 1708.[1][2] Tyto edikty shrnují ideální způsob života Khalsa a slouží jako kodex chování pro Khalsa Panth. Členové Khalsa (pokřtěni Sikhové ) mají za cíl sledovat všech 52 ediktů, i když lze zpochybnit autenticitu a původ Hukamů a zdá se, že jsou vytvářeny v modernějších dobách, protože styl Paňdžábu je docela moderní, ale mnoho z nich pochází ze starších spisů, jako např. Bhai Nand Lal je Tankanama.
- Dharam dee kirat karnee - Vydělejte si čestně na živobytí.
- Dasvand denaa - Darujte desetinu svého výdělku.
- Gurbani kantth karnee - Učit se Gurbani srdcem.
- Amrit Velā utthnaa - Vstávejte během Amritvely (brzy ráno).
- sikh sevak dee sevaa ruchee naal karnee - Oddaně slouží Sikhům, kteří slouží ostatním.
- Gurbani de arth Sikh vidhvanaa tuo parrhnae - Studujte podstatu Gurbani od učených sikhů.
- Panj Kakaar dee rehit drirh kar rukhnee - Řiďte se disciplínou Pět Ks přísně. Rozhodně dodržujte pět článků víry.
- Shabad da abhiaas karnaa - Procvičujte posvátné hymny k životu.
- Sat Saroop Satgur daa dhian dharnaa - Uvažujte a přizpůsobte se krásné pravdě Pravého osvícence.
- Guru Granth Sahib Jee noo Guru mananaa - Věřte a přijměte Shri Guru Granth Sahib Ji jako průvodce osvícením.
- Kaarjaan dae arambh vich ardaas karnee - Když provádíte jakýkoli úkol, nejprve proveďte modlitbu Ardas.
- Janam, maran, ja viah mokae jup da paatth kar tihaaval (Karaah Parsaad) kar anand sahib dia chei paurian, ardaas, pratham panj pyaariaan atae hazooree granthee noo vartaa kae oprunth sangat noo vartaaouna - Pro pojmenování narozenin, pohřeb nebo svatební obřady nebo oddané čtení paath, recitujte Japji Sahib při výrobě Karah Parshad, proveďte šest veršů Anand Sahib a Ardaas a poté rozdejte Karah Prashad do Panj Pyare za účasti Granthi a poté k sangatům shromážděným na bohoslužbách.
- Jad tak Karaah Parshaad vartadaa rahae sadh sangat addol batthee rahae - Dokud nebude Karaah Parshaad doručena všem, měl by sbor zůstat v klidu a zůstat sedět.
- Anand viah binaa grahist nahee karnaa - Bez Anandova manželského obřadu by rodinné vztahy neměly nastat.
- Par istree, ma bhain, dhee bhain, kar jaananee. Par istree da sang nahee karnaa - Kromě své oddané manželky považujte všechny ženy za své matky a sestry. Nenechávejte si s nimi tělesné manželské vztahy.
- Istree da mooh nahee phitkaarnaa - Nevystavujte svou manželku nadávkám ani verbálnímu zneužívání.
- Jagat jootth tambaakoo bikhiaa da tiaag karnaa - Zlikvidujte světské způsoby, lži a jedovatý tabák.
- Rehitvaan atae naam jupan vaalae gursikhaa dee sangat karnee - Staňte se společníky Gursikhů, kteří následují Rehity a recitují Božské jméno.
- Kum karan vich daridar nahee karnaa - Tvrdě pracujte a nebuďte líní.
- Gurbanee dee kathaa tae keertan roaz sunanaa atae karnaa - Zúčastněte se poslechu Kirtanu a diskusí o podstatě Gurbani každý den.
- Kisae dee ninda, chugalee, atae eirkhaa nahee karnee - Neohovárejte ani nemluvte, ani nikomu nebuďte zlí.
- Dhan, javaanee, tae kul jaat da abhiman naee karnaa (Nanak daadak tahe duae goath. Saak guroo Sikhan zpíval hoath) - Nebuďte hrdí na bohatství, mladistvost nebo rodovou linii. (Bez ohledu na mateřskou a otcovskou kastu nebo dědictví jsou všichni guruovi sikhové sourozenci jedné rodiny.)
- Mat uchee tae suchee rakhnee - Udržovat vysoký standard čistoty v náboženské kázni.
- Shubh karman tao kadae naa ttarnaa - Nevyhýbejte se ctnostným činům.
- Budh bal da daataa vaheguroo noo jaananaa - Oceňujte intelekt a sílu jako dary vševědoucího úžasného osvícence.
- Sugandh (kasam sahu) dae kar itbaar janaaoun vaalae tae yakeen nahee karnaa - Nemějte víru v přísahu, kterou jeden přísahal, když se pokusil přesvědčit druhého o upřímnosti.
- Sutantar vicharna. Raaj Kaaj dian kamaan tae doosrae mutaa dia purshaan noo huk nahee daenaa - Zachovat nezávislé pravidlo. Pokud jde o vládnutí, nedávejte moc náboženské autority těm, kdo mají jinou víru.
- Raajnitee parhnee - Studovat a učit se o vládních politikách.
- Dushman naal saam, daam, bhaed, aadiak, upaa vartnae jedl uprant udh karnaa - Při jednání s nepřáteli procvičujte diplomacii, používejte různé taktiky a vyčerpejte všechny techniky před zahájením války.
- Shaster vidyaa atae ghorhae di savaari da abhiaas karnaa - Trénujte dovednosti zbraní a jezdectví.
- Doosrae mataa dae pustak, vidyaa parhnee. Pur bhrosaa drirh Gurbanee, Akaal Purakh tae karnaa - Studujte knihy a víry jiných vyznání. Ale udržujte důvěru v Gurbani a Akal Purakh [Nehynoucí božská personifikace].
- Guroopdaesaa noo dhaaran karnaa - Řiďte se učeními guru.
- Raheraas da paath kar kharae ho kae ardaas karnee - Po přednesu Rehrase [večerní modlitby] se postavte a vystupujte Ardas.
- Saun valae sohilaa atae 'paun guru pani pita ...' salok parhnaa - Odříkejte pozdní večerní modlitbu Sohila a verš "Pavan guru pani pita ..." před spaním.
- Dastaar binaa nahee rehnaa - Nikdy nebuďte bez turbanu, noste ho vždy.
- Singhaa da adhaa naam nahee bulaunaa - Oslovte Singha celým jménem, včetně Singha [nebo Kaura], nezkracujte jej na polovinu ani mu neříkejte přezdívky.
- Sharaab nai saevanee - Nenechte si dopřát pití alkoholických nápojů.
- Sir munae noo kanaiaa nahee daenee. Uos ghar daeve jithae Akal Purukh dee sikhee ha, jo karza-ai naa hovae, bhalae subhaa da hovae, bibaekee atae gyanvaan hovae - Nepodávejte dceru za ruku oholenou. Dejte ji do domácnosti, kde je respektován nehynoucí božský ztělesnění Akal purakh a zásady sikhismu, do domácnosti bez dluhů, příjemné povahy, která je disciplinovaná a vzdělaná.
- Subh kaaraj Gurbanee anusaar karnae - Udržujte všechny obchodní záležitosti v souladu s písmem.
- Chugalee kar kisae da kam nahee vigaarnaa - Nezpůsobujte zkázu pomlouváním o cizích věcech.
- Kaurha bachan nahee kahinaa - Nemluv v hořkosti.
- Darshan yaatraa gurdwaaraa dee hee karnee - Poutě podnikejte jen proto, abyste viděli Gurdwarase.
- Bachan karkae paalnaa - Dodržujte všechny sliby.
- Pardaesee, lorvaan, dukhee, apung manukh dee yataahshkat seva karnee - Snažte se co nejvíce sloužit a pomáhat cizincům, lidem v nouzi nebo v nesnázích.
- Putaree da dhan bikh jananaa - Uvědomte si, že jíst majetek dcery je jako mít jed.
- Dikhaavae da Sikh nahee banán - Sikh navenek nejednejte jen pro parádu.
- Sikhi kesaa-suaasa zpíval nibhaaounee - Žijte a zemřete jako Sikh s neporušenými a neohroženými vlasy.
- Chori, yaari, tthugi, dhokaa, dagaa nahee karnaa - Zdržte se krádeže, cizoložství, podvádění, podvodu, podvodu a drancování.
- Sikh da itbaar karnaa - Důvěřujte sikhům.
- Jhutthi gavaahee nahee daenee - Nedělejte nepravdivá prohlášení.
- Dhroh nahee karnaa - Neúčastněte se podvodů.
- Langar Parshaad ik ras vartaaunaa - Podávejte Langar (sikhismus) a prashad nestranně.