Mluvící hlavy (série) - Talking Heads (series) - Wikipedia
Mluvící hlavy | |
---|---|
![]() Titulní obrazovka první série s animovanou charakterizací Alana Bennetta. | |
Také známý jako | Alan Bennett's Talking Heads |
Vytvořil | Alan Bennett |
V hlavních rolích | Alan Bennett Maggie Smith Julie Walters Patricia Routledge Thora Hirdová David Haig Eileen Atkins Penelope Wilton Stephanie Cole |
Hudba od | George Fenton |
Země původu | Spojené království |
Původní jazyk | Angličtina |
Ne. epizod | 15 (včetně samostatného hraní) (seznam epizod ) |
Výroba | |
Výrobce | Innes Lloyd |
Provozní doba | 30–40 minut |
Uvolnění | |
Původní síť | BBC One (1988, 2020) BBC dva (1998) |
Původní vydání | 19. dubna 1988 současnost, dárek | –
Mluvící hlavy je řada dramatických monology psáno pro Televize BBC britský dramatik Alan Bennett. První série byla vysílána dne BBC1 v roce 1988 a upraveno pro rádio BBC Radio 4 v roce 1991. Druhá série byla vysílána dne BBC dva v roce 1998. Od té doby byly zahrnuty do Úroveň a Maturita Osnova anglické literatury. Některé epizody vysílaly dál PBS ve Spojených státech jako součást jeho Mistrovské divadlo program.
V roce 2020 BBC přepracovala 10 stávajících epizod se dvěma zcela novými příběhy.[1][2]
souhrn
Existují dvě série Mluvící hlavy, šest monologů v každém, spolu s dřívější (1982) hrou, Žena bez důležitosti, který, i když není vydán společně Mluvící hlavy, obecně zapadá do kánon. Ačkoli hry pojednávají o různých tématech, existují určité opakující se témata, jako je smrt, nemoc, vina a izolace. Všechny postavy jsou bezdětné, s výjimkou Muriel ve filmu „Soldiering On“; Violet v „Čekání na telegram“ se říká, že má syna, ale nepamatuje si ho.
Většina her dává náznak toho, kde jsou umístěny, většinou dovnitř Leeds, i když ne (jak zdůrazňuje Bennett) „skutečný“ Leeds, ale spíše ten, který existuje v jeho hlavě.[3] Například Matthias Robinsons, ve kterém slečna Fozzard pracuje, uzavřel v 70. letech.
Obsazení
Každá epizoda se skládá z samostatného monologu, a proto se ve většině epizod objeví pouze jedna postava. Jedinou výjimkou je, kdy Steven Beard jako policista ve filmu „Krémový cracker pod pohovkou“. Julie Walters, Patricia Routledge a Thora Hirdová se objeví v obou sériích jako různé postavy.
Přehlídku produkoval Innes Lloyd a Ralph Wilton (řada 1) a Mark Shivas (série 2), zatímco Alan Bennett, Stuart Burge, Giles Foster, Tristram Powell, Gavin Millar, Patrick Garland, Stuart Garland a Udayan Prasad režie jednotlivých epizod. Hudbu napsal George Fenton.
Epizody
Herci jsou pojmenováni pro dřívější z BBC televizní verze.
Samostatná hra
„Žena bez důležitosti“ - (19. listopadu 1982)
- Patricia Routledge hraje slečnu Schofieldovou
- Peggy Schofield, administrativní pracovník a samozvaný pilíř své kanceláře, zjistila, že když je narušen její přísný režim, její svět se rozpadá kolem ní. Její zdravotní stav se zhoršuje a rychle se odváží do nemocnice, kde rekonstruuje svou kancelářskou rutinu a přivlastňuje si lékaře, další zaměstnance nemocnice a pacienty jako náhradu za své spolupracovníky. Brzy se odhalí, přes náznaky, že přišla o práci a její spolupracovníci se neobtěžovali navštívit, že není tak populární a významná, jak předpokládala. Je stále nemocnější a slabší a naznačuje, že i když si všichni kolem ní uvědomují, že pomalu umírá, nikdo jí to nikdy neřekl.
Řada 1
Talking Heads 1 - (19. dubna až 24. května 1988)
- Alan Bennett hraje Grahama Whittakera vČip v cukru "
- Mírný Graham Whittaker středního věku (o kterém se dozvídáme, že je potlačovaný homosexuál s anamnézou mírných problémů s duševním zdravím) zjistil, že život se komplikuje, protože jeho matka, s níž stále žije, se znovu sejde se starým plamenem jménem Frank Turnbull. Graham žárlí, když se pan Turnbull stále více zmocňuje Mam, zvláště když Frank navrhuje sňatek a současně navrhuje, aby se Graham odstěhoval z domu do hostelu. Ale Turnbull skrývá tajemství, a když Graham zjistí, že vítězně konfrontuje svou matku s informacemi, obnoví status quo a svůj pohodlný život, ale zničí její naděje na štěstí v tomto procesu.
- Patricia Routledge hraje Irene Ruddock vDáma dopisů "
- Irene Ruddock je svobodná dělnická třída žijící poblíž Bradford kdo se nebojí mluvit nebo spíše psát svou mysl: píše dopisy svému poslanci, policii, chemikovi - všem, kdo může, aby napravil sociální neduhy, které kolem sebe vidí. Po jednom příliš velkém obvinění z nevhodného chování z pera Irene je poslána do vězení - kde se poprvé v životě cítí svobodná a šťastná.
- Maggie Smith hraje Susan vPostel mezi čočkou "
- Susan, alkoholička, nervózní vikář manželka, do které musí cestovat Leeds jít na off-licence kvůli jejím dluhům u místního obchodníka, odvádí ji pozornost od jejích ambiciózních, a jak ho vidí, marně necitlivého manžela a jeho milující farníky tím, že uzavře poměr s blízkým obchodníkem, Rameshem Rameshem, třetím objevila v procesu něco o sobě a Bohu. Necítí se podvedená, když se Ramesh Ramesh vydá. (Anna Massey převzal roli ve verzi BBC Audio Tape.)
- Stephanie Cole hraje Muriel Carpenter v "Vojenství zapnuto "
- Muriel je silná žena a vždy byla - pilíř komunity, pravidelný charitativní pracovník a dobrovolník pro Jídlo na kolečkách; a péče o její duševně nemocnou dceru Margaret posílila její odhodlání. Po smrti svého manžela Ralpha je tedy Muriel dobře připravena zvládnout krizi. Vzhledem k neschopnosti (nebo nečestnosti) jejího syna Gilesa s penězi a odpornému tajemství Margaretiny nemoci však Muriel zjistila, že se musí přizpůsobit, aby mohla „vojákovat“.
- Julie Walters hraje Lesleyho vJejí velká šance "
- Lesley je ctižádostivá herečka, která po sérii neperspektivních rolí navíc v televizních programech, jako je Rozcestí, zjistí, co považuje za svůj velký zlom jako dobrodružný Travis v novém filmu pro západoněmecký trh. Není jasné, do jaké míry Lesley chápe, že se objevuje něžně pornografický film.
- Thora Hirdová hraje Doris v "Krémový cracker pod pohovkou "
- Doris, sedmdesát pět let, je uklizená žena - a když utrpí pád poté, co se pokusí uklidit po své podstatně méně důkladné domácí pomoci, Zulemovi, je zřejmé, že za předčasnou smrt jejího manžela mohla její neustálá otravování. Osamělá a zraněná si klade otázku, zda jediným společenským místem, které jí zbylo, je domov péče, kterému nedůvěřuje. Celou svou bytostí tomu odolávala a rozhodla se, že raději zemře sama se značnými bolestmi, než aby žila v pečovatelském domově „zaváněném záchodem“.
Řada 2
Talking Heads 2 - (6. října až 11. listopadu 1998)
- Patricia Routledge hraje slečnu Fozzardovou ve filmu „Slečna Fozzardová si najde nohy“
- Slečna Fozzardová je osamělá úřednice obchodního domu ve středním věku v Soft Furnishings, jejíž volný čas se většinou věnuje péči o jejího bratra poté, co utrpěl mozkovou příhodu. Její jedna radost je na návštěvě u jejího pedikéra, ale když odejde do důchodu, zjistí, že její život pohltil narůstající vztah s jeho nahrazením, panem Dunderdaleem, který je rozhodně výstředním chlapem se všestranným fetišem nohou. Zatímco slečna Fozzardová by to přiznala jako poslední, pustila se do benigní prostituce, protože svému novému chiroprodistovi umožňuje platit za modelování nejrůznější obuvi a zároveň se věnuje jiným činnostem. To je to, co jí dává uspokojení, že jí život chyběl, protože se začíná přestávat zajímat o to, co si ostatní myslí.
- Eileen Atkins hraje Celii v „Boží ruce“
- Celia je chamtivá starožitnosti obchodník, který bezostyšně pomáhá starším sousedům pouze proto, aby byli v dobré pozici, aby si po smrti mohli levně koupit své poklady. Zvláště je zhnusená, když zemře jedna postarší žena, kterou navštívila, žijící v domácím kleci plném starožitností, a vše nechá na vzdáleného kanadského příbuzného. Celia je poněkud uklidněná, když jí Kanaďan dá malou krabičku s ženskými věcmi, která obsahuje zvědavý výkres prstu. Celia je obzvláště potěšena, že vydělá sto liber prodejem rámečku kolem obrázku, ale později se ke svému zděšení dozví, že kresba je ztracená Michelangelo mistrovské dílo v hodnotě milionů, které kupující říká v národní televizi, které koupil ve „junk shopu“. Na obrázku je studie centrálního obrazu Boží ruky na stropě Sixtinské kaple.
- David Haig hraje Wilfreda Patersona v „Playing Sandwiches“
- Wilfred je, jak časem objevujeme, reformovaný pedofil žijící pod falešnou identitou a pracující jako uznávaný údržbář ve veřejném parku. Jak však nadřízený na něj začíná tlačit, aby do jeho personálního spisu zahrnoval byrokratické historické informace, tlak způsobí, že Wilfred obnoví své staré způsoby s děsivými výsledky. Ve vězení uvažuje o svém stavu a poznamenává: „Je to ta část mého života, která se cítí dobře ... a to je to, co je špatně.“
- Julie Walters hraje Marjory v "The Outside Dog"
- Čistá zrůda Marjory si postupně uvědomuje, že její manžel Stuart, který pracuje na jatkách, využívá svého zaměstnání k pokrytí skutečnosti, že je obzvlášť nebezpečným zločincem. Pravidelně chodí ven se svým Alsasanem Tinou (kterou Marjory zakázal vstoupit do domu) a vrací se pozdě v noci. To obvykle vrcholí brutálním sexuálním pokrokem, který Marjory považuje za nechutný, ale cítí se bezmocný odmítnout. Je tak odcizená okolnímu světu, že všechny domácí emoce obsazuje ve své domácí rutině - její kontrola je postupně ohrožována, protože její manžel se stává předmětem pozornosti policie i médií. Když je Marjory zatčen a souzen za sérii vražd, snaží se udržovat nízký profil a pokračovat ve své rutině jako obvykle, ale během procesu objeví zatracující důkaz, který spojuje jejího manžela s vraždami. Přijme však telefonní hovor s oznámením, že byl osvobozen (kvůli nedostatku důkazů), než bude moci rozhodnout o dalším postupu. Když se vrátí domů, musí se Marjory vypořádat s děsivým uvědoměním, že bude sdílet svůj domov se sériovým vrahem. Jako vrcholný znak její opomenuté kontroly Tina konečně získá vstup do domu. Marjory uvažuje o zpřístupnění důkazů.
- Penelope Wilton hraje Rosemary Horrocks v "Noci v zahradách Španělska"
- Rosemary Horrocks je osamělá žena, jejíž manžel je chce přesunout k oběma Marbella. Rosemary, která mu nebyla známa, si nepřeje jít. Vezme to na sebe, aby inklinovala k zahradě sousedky po tom, co je zatčena za vraždu jejího hrubého manžela. Obě ženy se stanou blízkými přáteli v něžném vztahu, který má potenciál přinést oběma skutečné štěstí. Při vyšetřování případu jejího nově nalezeného přítele je odhalena temnější a zvrácenější stránka Rosemaryina vlastního manžela. Je smutné, že Rosemaryin soused umírá na rakovinu, než bude možné plně využít potenciál jejich přátelství, a Rosemary musí pasivně pokračovat v manželství, které má se svým vysoce potlačovaným, golfem hrajícím manželem.
- Thora Hirdová hraje Violet v "Čekání na telegram"
- Violet je zmatená starší žena v pečovatelském domě, které nadšený personál řekl, že brzy obdrží od královny gratulační telegram na počest jejích stých narozenin. To však Violet zmátlo, když bloudila daleko v paměti do doby, kdy telegramy přinesly zprávy o smrti na bojišti. Violet přemítá o dávno ztracené lásce ke svému jedinému skutečnému příteli, homosexuálnímu zdravotní sestře v domě jménem Francis, která nakonec zemře na AIDS.
Řada 2020
Talking Heads 3 - (23. června až 9. července 2020)
Natočeno během výluky COVID-19 v roce 2020, BBC vydala novou sérii Mluvící hlavy včetně remaků 10 původních monologů a dvou nových epizod napsaných Bennettem v roce 2019.[2]
- Sarah Lancashire hraje Gwen Fedder ve filmu „Obyčejná žena“
- Michaelovi je jen 15, ale nevíte to. Gwen si myslela, že tam bude něco, co vám dá imunitu, že byste nemohli padnout za své vlastní dítě.
- Monica Dolan hraje Lornu ve svatyni
- Lorna navštíví místo, kde havarovala Cliffordova motorka, v naději, že bude mít nějaké uzavření. Jednoho dne ale zjistí, že někdo jiný nechal ve svatyni nějaké květiny.
Deset z původních monologů bylo provedeno s novými herci.
- Imelda Staunton hraje Irene Ruddock v „Dámě dopisů“
- Harriet Walter hraje Muriel Carpenter v "Soldiering On"
- Jodie Comer hraje Lesley v „Její velké šanci“
- Lucian Msamati hraje Wilfreda Patersona v „Playing Sandwiches“
- Martin Freeman hraje Grahama Whittakera ve filmu „Čip v cukru“
- Rochenda Sandall hraje Marjory v "Venku psa"
- Lesley Manville hraje Susan v „Posteli mezi čočkou“
- Tamsin Greig hraje Rosemary Horrocks v "Noci v zahradách Španělska"
- Kristin Scott Thomas hraje Celii v „Boží ruce“
- Maxine Peake hraje slečnu Fozzardovou ve filmu „Slečna Fozzardová si najde nohy“
Dva Thora Hirdová monology („A Cream Cracker under the Settee“ a „Waiting for the Telegram“) nebyly zahrnuty, zejména kvůli skutečnosti, že ředitelé nebyli schopni použít herce starší 70 let.
Nominace a ocenění
Řada 1 (1988)
BAFTA Televizní ceny
Rok | Kategorie | Nominace | Epizoda | Výsledek |
---|---|---|---|---|
1989 | Nejlepší herečka | Thora Hirdová | "Krémový cracker pod pohovkou " | Vyhrál |
Patricia Routledge | "Dáma dopisů " | Nominace | ||
Maggie Smith | "Postel mezi čočkou " | Nominace | ||
Nejlepší herec | Alan Bennett | "Čip v cukru " | Nominace | |
Nejlepší dramatický seriál | Alan Bennett, Innes Lloyd | „Krémový cracker pod pohovkou“ | Nominace | |
Nejlepší single drama | Alan Bennett, Innes Lloyd | „Postel mezi čočkou“ | Nominace | |
Alan Bennett, Innes Lloyd, Giles Foster | „Dáma dopisů“ | Nominace | ||
Nejlepší video osvětlení | Clive Thomas | „Krémový cracker pod pohovkou“ | Nominace | |
Nejlepší osvětlení | Tony Burrough | N / A | Nominace | |
Nejlepší grafika | Mina Martinez | N / A | Nominace | |
Nejlepší originální televizní hudba | George Fenton | N / A | Nominace |
RTS Ocenění
Rok | Kategorie | Nominace | Epizoda | Výsledek |
---|---|---|---|---|
1989 | Nejlepší herečka | Maggie Smith | „Postel mezi čočkou“ | Vyhrál |
Řada 2 (1998)
BAFTA TV Awards
Rok | Kategorie | Nominace | Epizoda | Výsledek |
---|---|---|---|---|
1999 | Nejlepší herečka | Thora Hirdová | „Čekání na telegram“ | Vyhrál |
Nejlepší single drama | Alan Bennett, Mark Shivas, Stuart Burge | „Čekání na telegram“ | Nominace | |
Alan Bennett, Mark Shivas, Udayan Prasad | „Playing Sandwiches“ | Nominace |
Rozhlasové vysílání
Povaha monologů spočívá v tom, že i když jsou koncipovány pro televizi, mohou být vysílány beze změny pouze ve zvuku. Jako takové byly znovu vysílány na BBC Radio 4 v období od února do března 1994, jediným rozdílem bylo zahrnutí úvodního dílu s Bennettem, který diskutoval o jejich vývoji.[4] Druhá série se neobjevila v rádiu, ale obdržela vydání CD. „Postel mezi čočkou“ byla následně přepracována BBC Radio 7 v roce 2008 s Annou Masseyovou jako Susan.[5]
Zprávy
Rozhlasové pořady byly vydány jako dvě CD v roce 1999.[6][7] V roce 2007 byly monology vydány jako kniha s názvem Mluvící hlavy.[8] Došlo také k vydání řady DVD a videa, nejnovější z roku 2005 s názvem Kompletní mluvící hlavy.[9] Toto vydání také obsahuje Bennettovu autobiografii Vyprávění příběhů monology z roku 2000.[10]
Etapové adaptace
West End divadelní produkce, také s názvem Mluvící hlavy, otevřel u Komediální divadlo v lednu 1992 na 10týdenní sezónu, v hlavní roli Patricia Routledge a Alan Bennett, který také režíroval, plus klavírní mezihry od Jeremy Sams.[11]
V roce 2002 bylo sedm z těchto skladeb provedeno na Divadlo Tiffany v Los Angeles za velmi chválené zasnoubení. V roce 2003 byla představena produkce v Los Angeles Off-Broadway, na Divadlo Minetta Lane s několika změnami v obsazení a kreativním personálu a nahrazením jednoho ze sedmi monologů. Tato verze byla oceněna v nominacích Drama Desk a Outer Critics Circle a získala Drama Desk Award za mimořádný herecký výkon (Lynn Redgrave ), Obie Award za vynikající výkon, (Kathleen Chalfant, Daniel Davis, Christine Ebersole, Valerie Mahaffey, Redgrave, Brenda Wehle) a Cena dramatických kritiků za nejlepší zahraniční hru (Alan Bennett).[12]
Londýn Bridge Theatre představil osm monologů z televizního seriálu 2020 v měsících následujících po jejich vysílání. Herci Lucian Msamati, Imelda Staunton, Tamsin Greig, Maxine Peake, Rochenda Sandall, Kristin Scott Thomas, Monica Dolan a Lesley Manville si své role zopakovali ve čtyřech dvojitých směnkách.[13] Martin Freeman, Jodie Comer, Harriet Walter a Sarah Lancashire se objevili v televizních seriálech, ale ne v divadelních produkcích.[14]
Reference
- ^ Carr, Flora (16. června 2020). „Kdy je v televizi oživení Talking Heads BBC One?“. Radio Times.
- ^ A b Mojžíš, Toby (28. dubna 2020). „Jodie Comer bude hrát v nové produkci BBC Talking Head Alana Bennetta“. Opatrovník.
- ^ Bennett, Alan (23. května 2003). Kompletní mluvící hlavy. Pikador. p. xi. ISBN 978-0312423087.
- ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/7cfa4cef462340748d64ed87cb394af9
- ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/4dc0c26641164b9f8424c1b69f47a564
- ^ Bennett, Alan; Routledge, Patricia; Cole, Stephanie; Walters, Julie; Hird, Thora; Massey, Anna (31. ledna 2002), Talking Heads: No. 1 (BBC Radio Collection), BBC Fyzický zvuk, ISBN 978-0563558941
- ^ Bennett, Alan; Routledge, Patricia; Atkins, Eileen; Haig, David; Walters, Julie; Wilton, Penelope; Hird, Thora (6. srpna 2001), Talking Heads 2 (BBC Radio Collection), BBC Fyzický zvuk, ISBN 978-0563558057
- ^ Bennett, Alan (5. července 2007). Mluvící hlavy. Knihy BBC. ISBN 978-1846072598.
- ^ Talking Heads - kompletní kolekce, 2 Zábavné video, 3. října 2005, JAKO V B0006PTYOW
- ^ https://www.imdb.com/title/tt1194058/
- ^ "Divadelní záznam ". XII. 1992. Citovat deník vyžaduje
| deník =
(Pomoc) - ^ "Mluvící hlavy". Archivy Lortel. Citováno 23. června 2020.
- ^ "Talking Heads Live | The Bridge Theatre". Bridge Theatre. Citováno 14. října 2020.
- ^ „Seznamte se s novým obsazením Talking Heads“. Radio Times. Citováno 14. října 2020.