Švédsko-bitevní války - Swedish–Geatish wars

Známý Sparlösa Runestone vyrostl v Geatish srdci, v Västergötland, zmiňuje velkou bitvu, jména Eric a Alrik a otec, který bydlel v Uppsale. Možná památník švédské královské rodiny, která vyhrála velkou bitvu.

The Švédsko-geatišské války odkazovat nalegendární 6. století[1] bitvy mezi Švédové a Geats které jsou popsány v Anglosaský epické Beowulf.[2] Takových bitev v USA přežilo jen málo Severské ságy,[3] a později války mezi 11. a 13. stoletím mezi Švédy a Geats, zejména pokud jde o Geatish klany Dům Stenkil a Dům Sverkerů, jsou označovány jako švédské občanské války.

První válka v Beowulf

Vendelova éra přilba, na Švédské muzeum národních starožitností.
Vendelova éra meč z Valsgärde.
A Vendelova éra Spangenhelm na Švédské muzeum národních starožitností.

The Anglosaský epické souvisí, že Švédové nezachovali mír, když Geatish král Hreðel zemřel, protože Švédský král Ongenþeow synové (tj. Támhle a Onela ) dospěli a dychtili bojovat.[4]

Wa wæs synn a sacu Sweona a Geata,
ofer wid wæter wroht gemæne,
here-nið hearda, syððan Hreðel swealt,
oððe ho Ongenþeowes eaferan wæran
frome fyrd-hwate, freode ne woldon
ofer heafo healdan, ac ymb Hreosna-beorh
eatolne inwit-scear oft gefremedon.[5]
Mezi Švédem a Geatem došlo k hádce a boji
o šířce vod;[6] válka nastala,
tvrdá bitva-hrůza, když Hrethel zemřel,
a Ongentheowovo potomstvo rostlo
svižný, odvážný, neotočený o moře;[6]
pakt míru, ale tlačil na jejich hostitele
obtěžovat v nenávisti Hreosnabeorh.[7]

The Geats pod jejich novým králem Hæþcyn zajal švédskou královnu, ale starý král Ongenþeow ji zachránil před a hradiště volala Hrefnesholt, i když ztratili její zlato.[8] Ongenþeow zabil Hæþcyn,[9] a oblehl Geats v Hrefnesholtu.[10] Geatové však byli zachráněni Hygelac, Hæþcynův bratr,[11] kteří dorazili další den s posilami.[12] Poté, co prohrál bitvu, ale zachránil svou královnu, se Ongenþeow a jeho válečníci vrátili domů:

Wæs sio swat-swaðu Sweona a Geata,
wæl-ræs wera wide gesy ¯ne,
hu þa folc uprostřed něj fæhðe towehton.
Gewat him þa se goda uprostřed jeho gædelingum,
frod fela geomor fæsten secean,
eorl Ongenþio ufor oncirde;[13]
Krvavý pás Švédů a Geatse
a bouře jejich sváru byla viděna zdaleka,
jak lid proti lidu boj probudil.
Starodávný král se svou kapelou
hledal jeho citadelu, smutek hodně:
Ongentheowský hrabě šel do svého hamburku.[14]

Válka však ještě neskončila. Hygelac, nový král Geatů, zaútočil na Švédy:

...… wæs æht boden
Sweona leodum, rod Higelace.
Freoðo-wong þone forð ofereodon,
syððan Hreðlingas na hagan þrungon.[15]
... přesto po něm přišel
s porážkou pro Švédy standardy Hygelac
o'er mírové pláně v hrdosti postupující,
až Hrethelings bojoval v oploceném městě.[14]

Geatish válečníci Eofor a Wulf Wonreding bojovali společně proti chraplavému králi Ongenþeowovi.[16] Wulf zasáhl Ongenþeowovu hlavu mečem tak, že mu starý král vykrvácel přes vlasy, ale král udeřil zpět a zranil Wulfa.[17] Potom se Eofor oplatil protnutím štítu švédského krále a helmy,[18] dávat Ongenþeow smrtelnou ránu.[19] Eofor vzal švédskou královskou helmu, meč a náprsník a odnesl je k Hygelacovi.[20] Když přišli domů, Eofor a Wulf byli bohatě oceněni,[21] a Eofor dostal Hygelacovu dceru.[22] Kvůli této bitvě je Hygelac označován jako Ongenþeowův zabiják.[23]

Druhá válka v Beowulf

Ve Švédsku, Ongenþeow a Támhle byli zjevně mrtví jako Onela byl králem a Ohthereovi dva synové, Eanmund a Eadgils, hledali útočiště u Heardred Hygelacův nástupce as král Geats.[24] To způsobilo, že Onela zaútočila na Geats. Během bitvy byl Eanmund zabit Oneliným šampionem Weohstan[25] a Heardred byl také zabit.[26] Onela se vrátila domů a Beowulf se stal králem Geatů.[27]

Eadgils však přežil a později, Beowulf pomohl mu pomstít Eanmunda zabitím Onely,[28] událost, která se také objevuje ve skandinávských zdrojích, jako Bitva na ledě jezera Vänern (ačkoli žádná Geatish účast není zapamatována nebo zmíněna)

Předtucha třetí války v roce Beowulf

Tak jako Wiglaf seděl vedle mrtvého krále Beowulfa a hovořil o nové válce se Švédy, která jistě přijde:

Þæt ys sio fæhðo a se feond-scipe,
wæl-nið wera, þæs þe ic wen hafo,
utajme nás Sweona leode,
syððan hie gefricgeað frean userne
ealdor-leasne, þone þe ær geheold
wet hettendum hord a rýže,
æfter hæleða hryre hwate Scylfingas,
folcred fremede oððe furður gen
eorl-scipe efnde.[29]
Takový je spor, zuřivý hněv,
nenávist mužů: takže to považuji za jisté
že nás švédský lid bude hledat domů
za tento pád jejich přátel,Scylfings,
když se jednou dozvědí, že náš vůdce válečníků
neživé lži, které přistávají a hromadí se
kdy bránil před všemi svými nepřáteli,
podporoval své lidové přání, dokončil kurz
vytrvalý hrdina.[14]

Následky

Hlavní článek: Konsolidace Švédska

Podle Skandinávce legenda sepsáno ve 13. století, v Ynglinga sága, pojmenovaný Geatishský král ze 7. století Řasy byl pozván ke svému zeťovi, švédskému králi Ingjald, v Uppsala. Během noci byl upálen spolu s řadou dalších pozvaných králů. Ingjald poté rozšířil svou vládu tak, aby zahrnovala i Geatishské srdce Västergötland vzhledem k tomu, že východ je v pořádku Östergötland si zachovali nezávislost. Geats a ostatní Skandinávci byli později spojeni Ivar Vidfamne.

Sögubrot af nokkrum fornkonungum říká, že po Ivarově smrti bylo království rozděleno mezi Harald Wartooth a Sigurd Hring. Harald vládl Dánsko a East Geats, zatímco vládl Sigurd Hring Švédsko a West Geats. Tyto a mnoho zdrojů popisuje, jak se tito dva králové setkali v legendárním a obrovském rozsahu Bitva o Brávellir (kolem 750), kde zvítězil Sigurd Hring a stal se králem obou Švédů, Geatse a Dánové. Od této bitvy a dále všechny Geatland je popisován jako součást švédského království.

Ve 12. století byla nezávislost kmenů Geatish jen vzpomínkou dánského kronikáře Saxo Grammaticus uvedeno v jeho Gesta Danorum (kniha 13), že Geatové neměli slovo při volbě krále, pouze Švédové. Říká to ještě více o jejich ztrátě nezávislosti, než když Zákon Západu Geats bylo uvedeno na papír, ve 13. století zákon stanovil, že volby a sesazení krále spočívají na Švédech, a ne na Geats.[30]

V roce 1442 byl zákon švédského, norského a dánského krále Christopher Bavorska, prohlásil, že sloučení Geatlandu do švédského království odehrálo se ve vzdálené pohanské době.[31]

Poznámky

  1. ^ Randění nikdy nebylo předmětem kontroverze. Je to odvozeno z vnitřní chronologie samotných zdrojů a datování Hygelac nájezd na Frisia do c. 516. Podporují jej také archeologické vykopávky mohyly z Eadgils a Támhle v Švédsko. Diskuse viz např. Birger Nerman je Det svenska rikets uppkomst (1925) (ve švédštině). Prezentace archeologických nálezů viz např. Elisabeth Klingmark Gamla Uppsala, Svenska kulturminnen 59, Riksantikvarieämbetet (ve švédštině), nebo tato prezentace v anglickém jazyce švédskou radou pro národní dědictví Archivováno 2007-08-24 na Wayback Machine
  2. ^ R.M. Liuzza (2000), „Geatish-švédské války“, Beowulf: Nový veršovaný překlad, ISBN  1-55111-189-6
  3. ^ Diskuse o zbývajících tradicích viz Řešit, Ongenþeow, Onela, Bitva o Brávellir, a Bitva na ledě jezera Vänern.
  4. ^ Řádky 2473-2479
  5. ^ Řádky 2473-2480.
  6. ^ A b O zmínce o vodě mezi Švédy a Geatsem se hodně diskutovalo, protože Švédi a Geats sdíleli pozemní hranici (Nerman 1925: 117–119). Jednoduché vysvětlení však je, že pokud zmínka o vodě není pouze poetická licence, lidé cestující mezi Götaland a tradiční švédské srdce na východě Svéland obvykle se to dělo vodou (tamtéž.). Pohraniční lesy, Tiveden, Tylöskog a Kolmården účinně zpomalil komunikaci.
  7. ^ Moderní anglický překlad podle Francis Barton Gummere
  8. ^ Řádky 2931-2936
  9. ^ Řádky 2483-2485, 2925-2931
  10. ^ Řádky 2934-2942
  11. ^ Řádky 2434-2435
  12. ^ Řádky 2942-2946
  13. ^ Řádky 2947-2952
  14. ^ A b C Gummerův překlad
  15. ^ Řádky 2959-2962.
  16. ^ Řádky 2965-2966.
  17. ^ Řádky 2966-2977.
  18. ^ Řádky 2977-2982
  19. ^ Řádky 2485-2490, 2977-2982
  20. ^ Řádky 2987-2990
  21. ^ Řádky 2992-2997
  22. ^ Řádky 2998-2999
  23. ^ Linka 1969
  24. ^ Řádky 2380-2391
  25. ^ Řádky 2610-2617
  26. ^ Řádek 2389
  27. ^ Řádky 2388-2391
  28. ^ Řádek 2392-2397
  29. ^ Řádky 3000-3008.
  30. ^ Sveær egho konong at taka ok sva vrækæ („jsou to Švédové, kdo mají právo volit krále a sesadit ho z trůnu“).
  31. ^ Swerikis rike är af hedna värld Samman kommit, af swea och gotha ​​land („Švédské království je od pohanských dob svazkem švédských a geatišsko-gotických zemí“) (Lundström, 1972: 6).

Bibliografie

  • Lundström, I. (1972). Viking, viking. Forntidsdröm och verklighet. Statens historiska museum, Stockholm. p. 6.
  • Nerman, B. (1925). Det svenska rikets uppkomst. Stockholm.

externí odkazy

Překlady jazyka Beowulf: