Sulla tua bocca lo dirò - Sulla tua bocca lo dirò
Sulla tua bocca lo dirò | |
---|---|
Studiové album podle | |
Uvolněno | 20. února 2009 |
Nahráno | ve studiích PDU v Lugano |
Délka | 56:20 |
Označení | PDU |
Výrobce | Massimiliano Pani |
Sulla tua bocca lo dirò je album italského zpěváka Mina vydáno 20. února 2009. Název alba je převzat z řady v árii Nessun dorma Sulla tua bocca lo dirò fremente, ed il mio bacio scioglierà il silenzio che ti fa mia ...[1]
Výroba
„Disk, který Mina vždy chtěla udělat,“ byla slova Massimiliana Paniho při prezentaci tohoto alba, ve kterém Mina zpívá interpretace klasické hudby. Existuje mnoho popových zpěváků, kteří zpívali nebo interpretovali klasickou hudbu. Na mezinárodní scéně vynikají dvě konkrétní alba: album Klasická barbra vydané v roce 1976, kde Barbra Streisand oslovuje v podstatě lieder repertoár s hudbou od Debussy, Fauré, Orff, Schumann, Händel.[2] Druhé album je od Sarah Vaughan s albem Sarah Mírně klasická z roku 1963, kde tlumočí Debussy, Čajkovskij, Chopin, Saint-Saëns.[3] V Itálii však nejvýznamnější pop-klasická alba vydala Alice s Mélodie passagère v roce 1988,[4] Giuni Russo s Casa di Ida Rubinstein v roce 1988[5] a dvě alba Albano Carrisi, Anthology v roce 1974 a klasický koncert v roce 1997.[6]
Nebylo to poprvé, co se Mina pustila do klasického repertoáru. V televizních pořadech existují různé příklady, například ten v Musica da sera v roce 1967, kde byla s flétnistkou Severino Gazzelloni, interpretuje „Seconda fuga in do minore“ od Bach.[7] I v její diskografii existují příklady spojování klasického a lehkého popu: "Chopin cha cha „v roce 1962 a“Ridi pagliaccio „v roce 1988.[8] Toto album nepředstírá antologický přehled opery. Výběr písní je zaměřen na postavu Giacomo Puccini, přítomný se čtyřmi pracemi (Manon Lescaut, La Bohème, Tosca a Turandot ). Tyto písně fungují jako spojovací článek mezi slavnou tradicí italské opery (Giuseppe Giordani a Albinoni ) a dvacáté století (Leonard Bernstein, Jiří a Ira Gershwin, Francesco Cilea, Astor Piazzolla ).[9] Všechny skladby přepracoval a zařídil Gianni Ferrio. Cílem tohoto alba je převést skladby klasické hudby v moderních pojmech.
Písně
Úvodní dráha je Mi chiamano Mimì sopránová árie z opery Bohème napsáno Giacomo Puccini. Výklad je v zásadě stejný jako výklad uvedený v Teatro 10 v roce 1972 (k dispozici na albu Pánové ... Mina! Sv. 4). Přestože má Mina široký sopránový rozsah, Ferrio přepracoval skladbu tak, aby byla zpívána v mnohem nižším tónu.[10]
Interpretace druhé písně „Ideale“, a romantika pro hlas a klavír od Francesco Paolo Tosti, je téměř totožný s programem uváděným v televizním programu Milleluci v roce 1974.[11]
Mám lásku je výňatek ze slavného muzikálu West Side Story, napsáno Stephen Sondheim hudba od Leonard Bernstein. Mina vždy milovala tuto hudbu a v epizodě „Johnny Sera“ v roce 1966 zpívala směsici s Johnny Dorelli, věnovaný americkému muzikálu, který skončil „Tonight“, další slavnou písní z West Side Story.[12]
Barokní hudbu představuje „Caro mio ben“, slavná árie složená v osmnáctém století a připisovaná Giuseppe Giordani[13] K dispozici je také verze od Bodnutí součástí jeho živého alba Umění srdce[14]
Setkání mezi Astor Piazzolla a Mina pochází z roku 1972 „Teatro 10“, kde představili svůj duet „Balada para mi muerte“,[15][16] nalezeno na albu Signori ... Mina! Sv. 3, 1993. Aktuální album obsahuje skladbu „Oblivion“[17] s nepublikovanými texty Alby Fossati.
The Adagio g moll podle Albinoni má docela kontroverzní historii.[18] S „Mi parlavi adagio“ navrhuje Mina kontroverzi árie s textem Giorgio Calabrese.[19]
Další nepublikované texty písně Giorgio Calabrese je předehrou ke třetímu aktu ze dne Manon Lescaut podle Giacomo Puccini (Manon je zavřená ve vězení Le Havre a čeká na nalodění do Ameriky). V této mezihře, původně pouze instrumentální, byly texty přidány s ohledem na původní partituru.,[20][21]
Směs dvou písní, Bess, teď jsi moje žena a Miluji tě, Porgy z opery Porgy a Bess je pocta Miny George Gershwin.[22] Mina se zajímá o amerického skladatele Studio Uno v roce 1961, kdy představila svoji verzi písně „Léto “, který byl později zařazen na album Moliendo Café (1962).[23]
"È la solita storia… „je slavný árie převzato z aktu II opera L'arlesiana podle Francesco Cilea.[24] Zpívá ji Federico, který je hluboce zamilovaný do dívky z Arles Arlesiana titulu, ale jeho rodina uzavřela sňatek s Vivettou. Vivetta od dětství vždy milovala Federica a je zklamaná, když věděla o jeho lásce k l'Arlesianě. Když zůstal sám, Federico čte dopisy l'Arlesiana a uvažuje o nich se svým zlomeným srdcem.[9]
Nessun dorma (Angličtina: Žádný nesmí spát)[25] je árie ze závěrečného aktu z Giacomo Puccini je opera Turandot,[26] a je možná nejvíce lyrickým hudebním dílem známým veřejnosti díky Luciano Pavarotti, což z něj učinilo jádro v jeho repertoáru, zejména v jeho představeních mimo operní domy.[27] Několik umělců, včetně Aretha Franklin;[28][29] Jeff Beck;[30] Chris Botti,;[31][32] Sarah Brightman,[33][34] mimo jiné.
Poslední dvě stopy jsou „E lucevan le stelle „převzato z opery Tosca a „Sono andati?“ vzáno z Bohème. Na konci poslední písně je skrytá skladba, populární mariachi píseň "Cielito lindo" od Fabrizio De André.,[35][36]
Umělecká díla
První obal alba navrhl Gianni Ronco, který přepracoval plakát historického Turandot stylu 1926 Svoboda, pak odložte stranou, ale obrázek se stále objeví v rukávu alba.[37] Pro finální obálku byla vybrána fotografická verze provedená Mauro Balletti, která použila stejné focení pro album Salomè. Balletti použil stejné vnitřní obrazy libreta inspirované díly bohémského malíře Tamara de Lempicka.[38]
Seznam skladeb
Ne. | Titul | Spisovatel (s) | Délka |
---|---|---|---|
1. | „Mi chiamano Mimì“ | Sledovat z Bohème podle Giacomo Puccini, texty od Giuseppe Giacosa a Luigi Illica | 6:37 |
2. | "Ideale" | Hudba od Francesco Paolo Tosti, texty Carmelo Errico | 4:00 |
3. | "Mám lásku" | Sledovat z West Side Story podle Leonard Bernstein, texty od Stephen Sondheim | 3:38 |
4. | „Caro mio ben“ | Hudba a texty od Giuseppe Giordani | 2:34 |
5. | „Oblivion (Una sombra más)“ | Hudba od Astor Piazzolla, texty Alba Fossati | 4:42 |
6. | „Mi parlavi adagio“ | Hudba od Tomaso Albinoni a Remo Giazotto, texty od Giorgio Calabrese | 3:49 |
7. | „Manon (Prelude to Act III of" Manon Lescaut ")" | Sledovat z Manon Lescaut podle Giacomo Puccini, texty od Giorgio Calabrese | 3:49 |
8. | "Bess, teď jsi moje žena / miluji tě, Porgy" | Sledovat z Porgy a Bess podle George Gershwin, texty od DuBose Heyward a Ira Gershwin ) | 5:15 |
9. | „È la solita storia ...“ | Sledovat z L'arlesiana podle Francesco Cilea, texty od Leopoldo Marenco | 3:46 |
10. | „Nessun dorma“ | Vzáno z Turandot podle Giacomo Puccini, texty od Giuseppe Adami a Renato Simoni | 3:32 |
11. | „E lucevan le stelle“ | Sledovat z Tosca podle Giacomo Puccini, texty od Giuseppe Giacosa a Luigi Illica | 2:46 |
12. | „Sono andati?“ | Sledovat z Bohème podle Giacomo Puccini, texty od Giuseppe Giacosa a Luigi Illica | 5:23 |
13. | „Cielito lindo (strašidelná stopa)“ | Hudba a texty od Quirina Mendozy y Cortése | 3:25 |
Jiné verze
- Mi chiamano Mimì
- 1972 Verze na albu Signori ... Mina! sv. 4
Hudebníci
- Mina – hlas
Hudební aranžmá
Ostatní hudebníci
- Záznam relací v Lugano
- Anna Loro - harfa
- Rino Ghiretti - basová tuba
- Ugo Bongianni - celesta
- Gabriele Comeglio, Corrado Giuffredi, Santo Risorto - klarinet
- Ermanno Ferrari (První kontrabas), Paolo Badini, Enrico Fagone - basa
- Massimo Moriconi - kontrabas pizzicato
- Ugo Favaro, Pierluigi Filagna, Danilo Stagni - rohy
- Francesca Dellea, Bruno Grossi, Lucia Grossi Piccioni - flétna
- Federico Cicoria - hoboj
- Gabriele Comeglio - okarína
- Gabriele Comeglio, Mauro Negri - sax soprán
- Diego Gatti, Danilo Moccia, Floriano Rosini - pozoun
- Antonio Leofreddi (První viola), Gustavo Fioravanti, Nathalie Gazelle, Giampaolo Guatteri, Matthias Müller, Aurelie Sauvètre - viola
- Anthony Flint (První housle), Fabio Arnaboldi, Mala Valbona Arnaboldi, Gabriele Baffero, Christa Bohny, Gao Chun He, Barbara Cinnamea, Anna Francesio, Duilio Galfetti, Anthony Gjezi, Susanne Holm, Carlo Lazzarone, Martina Mazzon, Alessandro Milani, Petja Nikiforoff, Yoko Paetsch, Irina Rouk , Cristina Tavazzi, Keiko Yamaguchi, Mikako Yamashita, Walter Zagato - housle
- Johan S. Paetsch (První violoncello), Ivaylo Daskalov, Marco Decimo, Jennifer Flint, Felix Vogelsang, Taisuke Yamashita - cello
- Záznam relací v Řím
- Augusto Mentuccia - basová tuba
- Carla Tutino (První kontrabas), Maurizio Raimondo, Maria Indiana Raffaelli - basa
- Stefano Aprile, Rino Pecorelli, Fabio Frapparelli - rohy
- Monica Berni, Paolo Fratini - flétna
- Gilda Buttà - klavír
- Gianni Oddi - sax soprán
- Fausto Anzelmo (První viola), Anna Rollando, Federico Rizzo, Gualtiero També, Alessio Toro, Lorenzo Rundo - viola
- Vincenzo Bolognese (První housle), Giulio Arrigo, Eunice Cangianiello, Elena Centurione, Anna Chulkina, Luca Cireddu, Paolo Coluzzi, Gabriele Dello Preite, Massimiliano Destro, Giulio Di Amico, Olga Doronina, Plamena Krumova, Gaspare Maniscalco, Nesnas Mervit, Michelangelo Pietroniro, Piereiroiro , Salvatore Spatola, Philip Sutton, Carlo Vicari - housle
- Luca Pincini (První violoncello), Catarina Birkeland, Luigi Chiapperino, Michele Chiapperino, Lee Kyung-Mi, Luigi Lanzillotta - cello
Grafy
Schéma | Vrchol pozice |
---|---|
Italská klasifikace alb (FIMI)[39] | 2 |
Certifikace
Kraj | Osvědčení | Certifikované jednotky /odbyt |
---|---|---|
Itálie (FIMI )[40] | Zlato | 30,000* |
*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci |
Reference
- ^ http://www.murashev.com/opera/Turandot_libretto_Italian_Act_3
- ^ http://theseconddisc.com/2013/02/13/review-barbra-streisand-classical-barbra-expanded-edition/
- ^ Yanow, Scott (2003). Jazz on Record: Prvních šedesát let. ISBN 9780879307554.
- ^ http://www.alice-officialwebsite.com/melodie-passagere.html
- ^ http://www.vocidivine.altervista.org/russo_rubinstein.htm
- ^ http://www.albanocarrisi.eu/DISCOGRAFIA.pdf
- ^ http://www.reocities.com/appsnet1/rai07.htm
- ^ http://www.vocidivine.altervista.org/mina_pagliaccio.htm
- ^ A b „Antonio Bianchi“, „Sulla mia bocca“, Minafanclub n. 69, str. 8-19 dell’estate 2009
- ^ http://lochness.altervista.org/forum/5-piazza-centrale/1071-mina---sulla-tua-bocca-lo-dir%C3%B2---recensione.html
- ^ http://cverdier.blogspot.com/2007/12/mina-e-raffaella-carr-presentano.html
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=xMHdB2yGpkg
- ^ http://artsongcentral.com/2007/giordani-caro-mio-ben/
- ^ http://theseconddisc.com/2010/07/28/reissue-theory-sting-the-art-of-the-heart/
- ^ https://daikiltango.wordpress.com/2007/11/07/mina-e-astor-piazzolla-balada-para-mi-muerte-1972/
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=_Y4otW4Xq-4
- ^ http://www.astorpiazzolla.it/biografia.htm
- ^ http://advancingmusician.com/albinoni-adagio-mystery
- ^ http://ricerca.gelocal.it/ilpiccolo/archivio/ilpiccolo/2009/03/09/NZ_17_PIED.html
- ^ Z komentářů obsažených v brožuře přiložené k CD
- ^ http://minamazzinicremona.bravehost.com/sullabocca.html
- ^ http://primaparete.blogspot.com/2009/02/mina-sulla-tua-bocca-lo-diro.html
- ^ http://www.italiaculturale.it/anna-maria-mazzini-mina/
- ^ http://www.aria-database.com/cgi-bin/aria-search.pl?opera=L%27Arlesiana&a
- ^ Puccini, Giacomo; Adami, G .; Simoni, R. (1978). „Dějství III, scéna I“. Turandot. Opera Vocal Score Series (v angličtině a italštině). Milán, Itálie: Ricordi. str. 291. OCLC 84595094.
Dnes večer nikdo nebude spát!
- ^ Libreto a skóre jsou © BMG Ricordi S.p.A.
- ^ „Nessun Dorma dal fotbal zpět na mapu“ The Telegraph, 7. září 2007
- ^ Akademie nahrávání (Grammy.com). 40. výroční cena GRAMMY.
- ^ Huizenga, Tom (28. ledna 2010). „Nejpamátnější představení Grammy“. Národní veřejné rádio.
- ^ Perusse, Bernard,„Beck v reflexní náladě“ Archivováno 18. 04. 2010 na Wayback Machine, Občan Ottawa
- ^ "Italia Overview". Allmusic.com.
- ^ „Chris Botti“. JazzMonthly.com. Archivovány od originál dne 5. ledna 2011.
- ^ http://www.theretuned.com/the-10-best-nessun-dorma/
- ^ http://archive.azcentral.com/thingstodo/music/articles/20131031review-sarah-brightman-phoenix.html
- ^ http://omiocapitano.altervista.org/?tag=fabrizio-de-andre
- ^ http://www.minimaetmoralia.it/wp/cielito-lindo/
- ^ http://cdn.blogosfere.it/festival/images/cover%20MINA%20SULLA%20TUA%20BOCCA%20LO%20DIRO'%20ed%20STATI%20UNITI.jpg
- ^ „Mauro Balletti“, „Ma il mio mistero è chiuso in me“, Minafanclub n. 69, str. 24 dell'estate 2009
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 4. května 2013. Citováno 30. října 2011.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Certifikace italského alba - Mina - Sulla tua bocca lo dirò“ (v italštině). Federazione Industria Musicale Italiana. Citováno 3. ledna 2019. V rozbalovací nabídce „Anno“ vyberte „2009“. V poli „Filtra“ vyberte „Sulla tua bocca lo dirò“. V části „Sezione“ vyberte „Album e Compilation“.