Jižní Wales derby - South Wales derby - Wikipedia

Jižní Wales derby
Jižní Wales derby.jpg
Derby v Jižním Walesu v roce 2013, první setkání nejvyšší úrovně mezi stranami
Národní prostředíJižní Wales
Týmy
První schůzka7. září 1912 (1912-09-07)
Swansea Town 1–1 Cardiff City
Poslední schůzka12. prosince 2020
Cardiff City 0–2 Swansea City
Další schůzkaTBA
StadionyMěstský stadion v Cardiffu
Stadion svobody
Statistika
Setkání celkem110
Většina vyhráváCardiff City (44 výher)
Většina vystoupení hráčůRoger Freestone (19)
Nejlepší střelecBrayley Reynolds (8)
Série všech dobCardiff: 44
Remíza: 28
Swansea: 37
Největší vítězstvíCardiff City 5–0 Swansea Town
(6. dubna 1965)

The Jižní Wales derby je místní derby mezi Welsh fotbal kluby Cardiff City a Swansea City. Přípravek popsal Nezávislý jako jedna z nejtvrdších soupeření v britském fotbalu.[1] Ačkoli se sídlem ve Walesu, oba kluby hrají v Systém anglické fotbalové ligy a vyhráli anglická vyznamenání: Cardiff the FA Cup v 1927 a Swansea Pohár fotbalové ligy v 2013.

První setkání mezi oběma stranami se uskutečnilo v roce 1912 v prvním soutěžním zápase Swansea a skončilo remízou. V předválečné éře se derby hrálo jen zřídka, zejména v lize, kde se v letech 1912 až 1945 odehrálo pouze osm setkání mezi stranami, protože kluby byly zřídka ve stejné divizi. Po druhé světové válce návštěvnost fotbalu výrazně vzrostla a první derby přilákalo rekordní dav více než 57 000 v roce 1949. Tyto vysoké návštěvnosti pokračovaly i v padesátých letech minulého století, včetně prvního derby hraného Velšský pohár finále v roce 1956, které stanovilo rekordní účast na zápase v soutěži. Návštěvnost začala klesat na začátku šedesátých let po poklesu osudů obou týmů.

V sedmdesátých letech se ve Welsh Cupu odehrálo pouze pět derby zápasů, než si Swansea užila oživení pod vedením John Toshack na začátku 80. let. Avšak na konci desetiletí a na počátku 90. let bylo derby zkažené chuligánství což vedlo k tomu, že se toto zařízení stalo prvním v Británii, které zakázalo účast fanoušků. Na začátku 21. století došlo v derby k oživení, oba týmy dosáhly k Mistrovství než se nakonec setkal na nejvyšší úrovni anglického fotbalu v Premier League poprvé v roce 2013.

Kluby hrály ve všech soutěžích více než stokrát. Poté, co začala jako přátelská rivalita, se vztah mezi oběma stranami po šedesátých letech zhoršil, což vedlo k několika vysoce známým, násilným střetům mezi příznivci, které si získaly reputaci jedné z nejdivočejších britských soupeření. Brankář Roger Freestone se objevil ve více derby mezi oběma stranami než kterýkoli jiný hráč, během své kariéry vystoupil za Swansea v 19 utkáních. Brayley Reynolds skóroval za Swansea v derby zápasech osmkrát, více než kterýkoli jiný hráč. Poslední derby z Jižního Walesu se konalo dne 12. Prosince 2020 v Mistrovství EFL, končící výhrou 2–0 pro Swansea u Městský stadion v Cardiffu.

Dějiny

Jižní fotbalová liga

Cardiff Swansea EFL.png

Cardiff City FC byla založena v roce 1899 jako Riverside A.F.C. členy místního kriketového klubu. Tým soutěžil v amatérských ligách, než získal vstup do Jižní fotbalová liga a stal se profesionálem v roce 1910.[2] S rostoucím zájmem o fotbalový svaz již tradičně ragbyový svaz pevnost Swansea bylo rozhodnuto o založení klubu. Swansea Town A.F.C. byla založena v roce 1912 a získala vstup do druhé divize jižní fotbalové ligy po boku Cardiffu. Poprvé se oba kluby setkaly 7. září 1912 v prvním soutěžním zápase Swansea, kdy zápas skončil remízou 1–1; Billy Ball dal Swans vedení před kapitánem Cardiffu John Burton vyrovnal.[3][4] O pět měsíců později si Swansea připsala první vítězství mezi oběma stranami, když porazila Cardiff 4: 2 v semifinále Velšský pohár navzdory koncem 2–0 v poločase. Cardiff ztratil ve druhém poločasu zranění dvou hráčů náhražky nebyly povoleny, takže zápas skončil devíti hráči.[5] Přátelskost mezi oběma stranami byla na prvních setkáních taková, že když Burton skóroval kop na kole v zápase se několik jeho oponentů zastavilo, aby si s ním podali ruku, aby ocenili gól.[6]

Cardiff byl povýšen do první divize jižní fotbalové ligy na konci Sezóna 1912–13.[7] I když se kluby setkaly ve čtvrtém kvalifikačním kole FA Cup v následující sezóně by to bylo poslední soutěžní příslušenství mezi oběma stranami po dobu šesti let, protože jižní fotbalová liga byla během první světové války pozastavena. Dva přátelské se hrály v dubnu 1919, když se kluby začaly připravovat na návrat soutěžního fotbalu na konci nepřátelských akcí, přičemž obě strany vyhrály každý zápas.[8] Popularita derby se rychle stala zřejmou, protože první ligový přípravek po první světové válce přilákal sezónně vysoký dav 15 500 pro Swansea, která si připsala vítězství 2–1, zatímco Cardiff zaznamenal své první vítězství ve zpětném přípravku 7. února 1920, porážet labutě 1–0 v Ninian Park Následující George Beare cíl. Druhého utkání se zúčastnilo 24 317 diváků, největšího davu, jaký kdy byl v jižní lize zaznamenán. Přátelský se také konal v říjnu 1919 jako zápas výhod pro trenéra Cardiffu George Latham který vedl jeho stranu u přípravku v remíze 1–1.[9]

Předválečné a válečné

V roce 1920, aby se rozšířila, Fotbalová liga vstřebal týmy z první divize jižní ligy. Swansea byly umístěny do nově vytvořené Fotbalová liga třetí divize ale Cardiffu bylo uděleno místo v Fotbalová liga druhá divize po vítězství ve volebním hlasování.[10] Rozkol vyústil v dvě strany proti sobě jen třikrát v letech 1920 až 1929, z nichž všechny přišly do Welsh Cupu.[11] Cardiff si během dvacátých let užíval jedno z nejúspěšnějších období v historii klubu, když vyhrál Finále FA Cupu 1927 a skončil jako finalista v obou 1925 v konečném znění a první divize v 1923–24.[12] Ve 20. letech byla rivalita přátelštější; existují zprávy o fanoušcích Swansea, kteří cestují do finále FA Cupu 1927 na podporu svých sousedních soupeřů.[13] Zpráva dobré vůle byla před zápasem také předána týmu Cardiff ze Swansea.[14]Cardiff byl zařazen do druhé divize v roce 1929. To mělo za následek první ligová setkání mezi oběma stranami na 11 let, bezgólová remíza v říjnu téhož roku.[15] V dubnu 1930 se konal zápas výhod pro několik hráčů Swansea Pole Vetch a vyústil v vítězství 6: 2 pro domácí stranu jako Ronnie Williams vstřelil pět branek své strany.[16]

Cardiff byl znovu zařazen v roce 1932 a upadl do Fotbalová liga Třetí divize na jih.[12] Výsledkem bylo, že derby se před vypuknutím druhé světové války hrálo jen čtyřikrát; kluby byly ve Welsh Cupu proti sobě dvakrát vylosovány, přičemž obě vazby vyžadovaly odvetu, aby bylo možné rozhodnout o vítězi.[17] V předválečné éře poskytl Welsh Cup více setkání mezi oběma stranami než ligová soutěž, přičemž ve Welsh Cupu se v letech 1912 až 1939 hrálo 10 derby, což je o dvě setkání více než v utkáních ligy. Poslední soutěžní předválečné derby se konalo 23. února 1939, když Cardiff porazil Swansea 4–1 v pátém kole Welsh Cupu po složených závorkách z Harry Egan a Tex Rickards.[18]

S omezením fotbalu během války vedla těsná blízkost obou stran k jejich seskupení do regionálních válečných lig. První válečné zařízení se hrálo v srpnu 1939 pod záminkou charitativního zápasu pro Jubilejní dobročinný fond. Pro Sezóna 1939–40 Cardiff a Swansea byly umístěny v jihozápadním regionu a na svém prvním setkání hrály remízu 2: 2.[19] Celkově se týmy během války setkaly 42krát. Cardiff v tomto období dominoval v soutěži a vyhrál 42 ze 42 setkání.[20] To zahrnovalo vítězství Cardiffu 8: 0 v zápase, který byl nazván „Bluebirds Blitzkrieg“ po hattricky z Beriah Moore a Billy James.[21][22]

Poválečný

Když se fotbalová liga obnovila v Sezóna 1946–47, Cardiff získal postup ze třetí divize na jih na úkor Swansea, kteří byli zařazeni do stejné divize.[23] Navzdory tomu, manažer Cardiffu Billy McCandless poté, co dostal lukrativní nabídku od soupeřící strany, se rozhodl opustit klub a připojit se ke Swansea.[24] McCandless vedl Swansea zpět do druhé divize v roce 1949, což mělo za následek první poválečné setkání stran 27. srpna. Zápas byl také prvním ligovým setkáním mezi oběma stranami po dobu 19 let, což byl nejdelší rozdíl mezi ligovými zápasy v historii derby.[5] S fotbalem, který si užíval poválečný boom návštěvnosti, bylo prodáno více než 60 000 lístků, ačkoli turnikety na zápase bylo zaznamenáno pouze 57 510 diváků.[25] Toto číslo je největším davem, jaký kdy byl zaznamenán v derby jižního Walesu, kde si Cardiff připsal vítězství 1: 0 gólem od Tommy Best.[26] Původní prodej vstupenek 60 855 by byl také klubovým rekordem pro obě strany; Rekordní domácí účast Cardiffu je namísto 57 893 proti Arzenál o čtyři roky později.[25] V prosinci téhož roku také zaznamenali Swansea rekordní historicky nejvyšší účast na derby s 27 264 diváky, kteří byli svědky vítězství Swansea 5–1.[26]

V roce 1955 byl Cardiff jmenován hlavním městem Walesu. Toto rozhodnutí, spolu s vnímáním zvýhodňování vlád Spojeného království, o nichž se věřilo, že se městu prokázaly od té doby, bylo připsáno jako výchozí bod zhoršení vztahů mezi oběma stranami.[27][28] V roce 1956 se derby v jižním Walesu hrálo ve finále Welsh Cupu před davem 37 500 v Ninian Parku. Návštěvnost zůstává nejvyšší, jakou kdy Welsh Cup zaznamenal. Cardiff vyhrál zápas 3: 2, přestože byl během úvodních 30 minut při postupu snížen na deset mužů Gerry Hitchens utrpěl zlomeninu nohy.[29] Následující rok Cardiff zaznamenal své první vítězství nad Swansea na Vetch Field a vyhrál 1: 0 po gólu z Colin Hudson. Příští setkání mezi stranami, v březnu 1959, mělo za následek, že Swansea dosáhla stejného výkonu tím, že poprvé zvítězila na domácí půdě svých soupeřů v soutěži ligy. Mel Nurse vstřelil jediný gól ve hře z penalty, první ligový gól Swansea vstřelil v Ninian Parku.[30]

Před šedesátými léty byla rivalita typicky přátelská a mnoho fanoušků nemělo vůči svým velšským soupeřům žádnou nevraživost. V oblasti mezi těmito dvěma městy podporovali někteří fanoušci oba týmy a zápasy mezi stranami v poválečném desetiletí často viděly nepřátelské fanoušky stojící vedle sebe na terasách.[14][13] V šedesátých letech se změna změnila, protože fotbalová kultura začala být agresivnější a místní soupeření se stalo důležitějším než sdílená regionální identita.[31] Nejčasnější potíže mezi týmy nastaly v únoru 1960 během šestého kola Welsh Cupu. Cardiff měl hrát ligový zápas o dva dny později a přiblížil se k Fotbalový svaz Walesu (FAW) k odložení zápasu. Žádost byla zamítnuta a v reakci na to manažer Cardiffu Bill Jones s názvem rezervní strana pro zařízení. Navzdory tomu, že postavil oslabený tým, vyhrál Cardiff nerozhodný výsledek 2: 1 v zápase, který zaznamenal několik střetů. Colin Hudson z Cardiffu byl vyloučen za faul, přičemž před jeho týmovým kolegou zbývalo deset minut Steve Mokone a Swansea Harry Griffiths byli také propuštěni poté, co se navzájem potýkali se zemí a odvrhli bláto. FAW následně pokutoval Cardiff 350 £ za postavení oslabené strany v soutěži a varoval klub, aby tak neučinil znovu v budoucnu.[27][32] Historik Swansea Gwyn Rees uvedl, že nepřátelství fanoušků se začalo zvyšovat koncem šedesátých let, přičemž jako bod obratu uvedl finále Welsh Cup 1969.[14] Zápas byl prvním derby, kdy došlo k významným problémům násilí mezi oběma skupinami příznivců.[33] Na konci Sezóna 1969–70 Poté, co této oblasti byl udělen status města, změnil Swansea Town svůj název na Swansea City.[34]

Nižší divize a výtržnictví

Jmenování John Toshack jako manažer Swansea na konci 70. let způsobil další rozpor mezi kluby. Toshack se narodil v Cardiffu a zahájil svou kariéru po boku, ale jeho následný úspěch u Labutí získal postup z Čtvrtá divize během jeho funkčního období došlo k posunu rovnováhy sil v jižním Walesu.[14] Poté, co se v sedmdesátých letech hráli navzájem jen pětkrát, všichni ve Welsh Cupu, se obě strany poprvé setkaly v ligovém utkání v roce 1980, a to v roce 1980. Swansea zaznamenala vítězství 2: 1 s góly pocházejícími ze dvou bývalých Cardiff hráči, Toshack, v roli hráče-manažera, a David Giles.[35]

S eskalací fotbalový výtržnictví ve Velké Británii v 80. letech se derby sužovaly násilím, které vedly převážně chuligánské firmy z obou stran, Cardiffova Soul Crew a Swansea's Jacks.[36][37] V září 1988, poté, co viděli jejich boční vítězství ve Swansea, byla skupina asi 30 fanoušků Cardiffu pronásledována do moře poblíž Občanské centrum Swansea skupinou asi 50 fanoušků Swansea. Od té doby přijali fanoušci Swansea v souvislosti s touto akcí gesto „odplutí“.[38] Během utkání FA Cupu v roce 1992 bylo po střetech mezi fanoušky zatčeno 39 fanoušků na Swansea's Vetch Field.[39] Významné škody byly způsobeny místními obchody i hromadnou dopravou; John Williams, který během své kariéry hrál za obě strany, popsal, jak by fanoušci „bojovali v ulicích, na nádraží a po celé dálnici. Fanoušci chtěli ukázat, že jsou tím lepším městem.“[14]

Po propuknutí násilí byl dne 22. prosince 1993 zápas mezi oběma stranami nazván „The Battle Of Ninian Park“.[40] Začátek zápasu byl odložen o 40 minut, když se policie pokusila ovládnout soupeřící fanoušky.[41] Fanoušci Swansea byli umístěni na tribuně hry, sedící vedle částí Ninianského parku, které obvykle navštěvovaly rodiny.[14][40] Když se Cardiff ujal vedení, fanoušci Swansea začali vytrhávat sedadla a házet je na příznivce Cardiffu, což vedlo k tomu, že domácí fanoušci napadli hřiště ve snaze dostat se do vzdálené části.[39] Policie byla nucena k získání kontroly použít jízdní důstojníky a psovodů.[41] Následující den národní zprávy ukazující obrázky násilí šokovaly národ, s Časy hlásí, že „v jednu chvíli se na hřišti rvalo několik stovek lidí“.[42] Násilí vedlo FAW k tomu, že na několik let zakázal fanouškům toto zařízení, první zařízení v Británii, které tak učinilo.[43] Simon Chivers, fanoušek, který se zápasu zúčastnil a poté se stal zpravodajským důstojníkem chuligánských firem Policie jižního Walesu, popsal scény v zápase jako „nejhorší násilí, jaké jsem kdy v životě viděl.“[40]

Se dvěma týmy ve třetí divizi se v 90. letech objevily časté derby zápasy a několik setkání v pohárových soutěžích, ačkoli špatné výsledky a časté potíže s davem zaznamenaly pokles návštěvnosti; obě strany zaznamenaly nejnižší derby v ligové soutěži v letech 1994 až 1996.[44] Další politický rozkol mezi oběma městy byl způsoben Referendum o velšské decentralizaci v roce 1997 když byl jako nově zvolený web vybrán Cardiff Senedd, přestože většina města hlasovala proti decentralizaci.[45] Swansea, která z velké části hlasovala pro decentralizaci, získala finanční prostředky na a národní koupaliště namísto.[13] Alan Curtis, který hrál za obě strany, komentoval: „Myslím, že Cardiff byl vždy vnímán [...] tak, že dostával jakékoli financování, které se děje. Zdá se mi, že všechno bude směrováno tímto směrem.“[45] Venku fanouškům bylo nakonec umožněno znovu se zúčastnit utkání v roce 1997 pod přísným dohledem a zavedením „bublinových“ výletů, kde jsou fanoušci pryč a doprovázeni policií na stadion.[46] Oba týmy byly rozděleny v roce 1999 prostřednictvím propagačních akcí a sestupu. Ačkoli se setkali v FAW Premier Cup finále v roce 2002,[47] obě strany se v lize nesetkaly deset let.[48] Navzdory tomu rivalita stále přitahovala pozornost; během jejich oslav po vítězství v Trofej fotbalové ligy v roce 2006 hráči Swansea Lee Trundle a Alan Tate oháněl waleskou vlajku zprávou proti Cardiffu a Trundle měl také tričko s obrázkem hráče Swansea City močícího na košili Cardiff City.[49] FAW uvedla, že snímky pocházely z utkání, které se odehrálo v Cardiffu Millennium Stadium, „měli extrémně urážlivou a urážlivou povahu“. Oba hráči byli zatčeni za přestupky proti veřejnému pořádku, dostali pokutu 2 000 GBP a dostali jednozápasová vyloučení.[50][51] Těžká přítomnost policie byla také nutná, když fanoušci Swansea cestovali do Cardiffu, když hráli na stadionu Millennium ve finále Football League Trophy v roce 2006.[52]

Nové éry

Rozhodčí Mike Dean léčen poté, co byl zasažen projektilem v derby z Jižního Walesu v roce 2009

První derby za necelých deset let se konalo v Ligový pohár dne 23. září 2008, kdy Swansea zvítězila 1–0. Zápas viděl sety příznivců z obou klubů se střetly s policií po zápase.[53] Přípravek ligy dne 5. dubna 2009 v Ninian Parku byl kazen rozhodčím Mike Dean byl zasažen do hlavy mincí vyhozenou z davu, stejně jako fanoušci Cardiffu, kteří se po zápase střetli s policií.[54][55] Následující období, dne 7. Listopadu 2009, v Stadion svobody Swansea zvítězila 3: 2 v zápase, v němž opět došlo k narušení davu, když stovky fanoušků Swansea čekali mimo zemi, aby fanoušci Cardiffu odešli. To mělo za následek celkem patnáct zatčení během a po zápase. Fanoušci Cardiffu také zdemolovali severní tribunu, do které byli již druhý rok po sobě umístěni. Sedadla a toalety byly vandalizovány, potrubí roztrhané ze zdí a dveří rozbité v prostoru vzdálených fanoušků. Škody údajně stály tisíce liber. Policie však pochválila většinu příznivců za jejich chování před, během a po hře, které se zúčastnilo více než 18 000 fanoušků.[56][57][58]

Swansea dosáhla povýšení na Premier League v roce 2011 se stal prvním velšským týmem, který tak učinil, a první velšskou stranou v nejvyšší divizi anglického fotbalu od doby, kdy Swansea sestoupila z první divize v roce 1983.[59] Cardiff také získal podporu v roce 2013. Výsledkem bylo, že se v průběhu anglické nejvyšší divize odehrálo první derby v jižním Walesu. Sezóna 2013–14.[60] Cardiff zvítězil v historicky prvním setkání nejvyšší úrovně mezi stranami 1: 0 dne 3. listopadu 2013 díky hlavičkovému gólu bývalého obránce Swansea Steven Caulker.[61] Swansea vyhrál v úterý 2014 3: 0,[62] ale sestup Cardiffu na konci sezóny viděl, že se obě strany znovu oddělily. Derby se nehrálo dalších pět let, protože si oba kluby vyměnily ligy, než se oba vrátily na mistrovství Sezóna 2019–20 se Swansea vyhrál první setkání 1–0.[63]

Záznam

Souhrn výsledků
Ze 110 soutěžních her:

Cardiff City 44 vítězství
Swansea City 37 vítězství
28 remíz

Poslední výsledek
Cardiff City

0

Swansea City

2

Lowe ('6,'72)

12. prosince 2020
Mistrovství EFL,
Městský stadion v Cardiffu, Cardiff, Wales
Účast: 0

Shrnutí celého turnaje, ke dni 12. prosince 2020

SoutěžCelkem zápasůCardiff vyhrajeKreslitSwansea vyhraje
Fotbalová liga59191723
FA Cup1001
Ligový pohár5203
Pohár přidružených členů4112
Velšský pohár342187
FAW Premier Cup2200
Jižní fotbalová liga4121
Celkový110442837

Seznam výsledků

Klíč

Klíč k barvám a zkratkám:  Cardiff City vyhraje   Vyhrát Swansea City   Kreslit 

Seznam

datumSoutěžStadiónSkóreZapisovatelé Cardiff CityZapisovatelé města SwanseaÚčast
7. září 1912SFL Divize 2Pole Vetch1–1Jack BurtonMíč8000
15. února 1913Velšský pohár SFNinian Park4–2Cassidy (pero ), BurtonMíč (2, 1 pero), Grierson, Coleman12000
15. března 1913SFL Divize 2Ninian Park0–010000
29. listopadu 1913FA Cup 4QRPole Vetch2–0Messer, Weir12000
Cardiff City povýšen na Southern Football League Division 1 1912–13
V letech 1915 až 1919 se kvůli první světové válce nehrál žádný soutěžní fotbal
27. září 1919SFL Divize 1Pole Vetch2–1EvansSheldon (2)15500
7. února 1920SFL Divize 1Ninian Park1–0Beare24371
24. března 1920Velšský pohár SFNinian Park2–1Evans, ZápadBenyon7000
Cardiff City povýšen na Divize 1 1920–21
21.dubna 1923Velšský pohár SFPole Vetch3–2Davies, Clennell (2)Kovář, Thompson12000
Swansea Town povýšen na Divize 2 1924–25
2. března 1925Velšský pohár 5RPole Vetch4–0Thompson (2), Whitehead (2)15000
2. dubna 1928Velšský pohár 6RNinian Park1–0Kovář10000
Cardiff City sestoupil do Divize 2 1928–29
5. října 1929Divize 2Ninian Park0–029093
8. února 1930Divize 2Pole Vetch1–0Lindsay22121
2. dubna 1930Velšský pohár 6RNinian Park4–0Thirlaway, Jones, Davies, Nelson8000
30. srpna 1930Divize 2Pole Vetch3–2Ralph Williams (2)Easton, Ron Williams (2)20363
27.prosince 1930Divize 2Ninian Park1–0L. Jones24232
Cardiff City sestoupil do Třetí divize na jih 1930–31
9. března 1933Velšský pohár 8RPole Vetch1–1SlužkaBlaire3000
15. března 1933Velšský pohár 8R (přehrání)Ninian Park2–1Služka, JonesMartin5000
8. února 1939Velšský pohár 5RNinian Park2–2Mckenzie, McCaugheyOlsen, Bamford4000
23. února 1939Velšský pohár 5R (přehrání)Pole Vetch4–1Egan (2), Rickards (2)Imrie1500
V letech 1939 až 1946 se kvůli druhé světové válce nehrál žádný konkurenční fotbal
Cardiff City povýšen na Divize 2
Swansea Town sestoupil do Třetí divize na jih 1946–47
Swansea Town povýšen na Divize 2 1948–49
27. srpna 1949Divize 2Ninian Park1–0Nejlepší57893
24. prosince 1949Divize 2Pole Vetch5–1StitfallLucas (2), McCrory, O'Driscoll (2)27264
23. února 1950Velšský pohár 5RPole Vetch3–0Richards, Svatyně (2)10000
4. listopadu 1950Divize 2Pole Vetch1–0Lucas26224
24. března 1951Divize 2Ninian Park1–0Marchant41074
25. prosince 1951Divize 2Pole Vetch1–1TiddyPekař (o.g)19260
26. prosince 1951Divize 2Ninian Park3–0Pekař, Grant, Tiddy46003
Cardiff City povýšen na Divize 1 1951–52
30.dubna 1956Velšský pohár FNinian Park3–2Walsh (2), McSeveneyKiley, Palmer37500
Cardiff City sestoupil do Divize 2 1956–57
24. srpna 1957Divize 2Ninian Park0–042482
21. prosince 1957Divize 2Pole Vetch1–0Hudson19483
7. března 1959Divize 2Ninian Park1–0Zdravotní sestřička24450
15.dubna 1959Divize 2Pole Vetch3–1Kelly (2), Zdravotní sestřička (og)Webster14893
7. listopadu 1959Divize 2Ninian Park2–1Sullivan, BonsoneWebster34881
2. února 1960Velšský pohár 6RPole Vetch2–1Les (o.g.), KnowlesReynolds11000
26. března 1960Divize 2Pole Vetch3–3Joe Bonson, Moore, WalshReynolds (2), Hale24004
Cardiff City povýšen na Divize 1 1959–60
22. března 1961Velšský pohár SFNinian Park1–1TapscottReynolds10470
28. března 1961Velšský pohár SF (přehrání)Pole Vetch2–1TapscottReynolds (2)11965
Cardiff City sestoupil do Divize 2 1961–62
4. září 1962Divize 2Pole Vetch2–1CharlesiWilliams, Thomas24687
15. září 1962Divize 2Ninian Park5–2P Davies (og), Charlesi (2), McIntosh, HooperWilliams (2)23454
11.04.1963Velšský pohár 6RPole Vetch2–0Jones, Thomas11500
19. října 1963Divize 2Ninian Park1–1Scott (pero)Evans21417
28. března 1964Divize 2Pole Vetch3–0Obchodník s textilem, Reynolds (2)18721
26. prosince 1964Divize 2Pole Vetch3–2Ellis (2)Todde, McLaughlin, Libra17875
10. března 1965Velšský pohár SFPole Vetch1–0Farrell7500
6. dubna 1965Divize 2Ninian Park5–0Allchurch (3), Charlesi (2)15896
Swansea Town sestoupil do Divize 3 1964–65
4. ledna 1966Velšský pohár 5RPole Vetch2–2Andrews, KrálMurray (o.g.), Allchurch10275
8. února 1966Velšský pohár 5R (přehrání)Ninian Park5–3 (aet)G. Williams, Johnston (2)Todde (2), H. Williams, McLaughlin, Evans9836
Swansea Town sestoupil do Divize 4 1966–67
17. ledna 1967Velšský pohár 5RPole Vetch4–0Lewis, Farrell, Johnston (2)11816
22.dubna 1969Velšský pohár F (první etapa)Pole Vetch3–1Toshack (2), Zdravotní sestřička (o.g.)Williams10207
29.dubna 1969Velšský pohár F (druhá noha)Ninian Park2–0Toshack, Lea12617
Swansea City povýšen na Divize 3 1969–70
11. března 1970Velšský pohár SFNinian Park2–2Mařinka vonná, ToshackEvans, Williams18050
2. května 1970Velšský pohár SF (přehrání)Pole Vetch2–0 (aet)Pták, Král20400
3. ledna 1972Velšský pohár 5RPole Vetch2–0Válečníci, Clarku14319
Swansea City sestoupil do Divize 4 1972–73
Cardiff City sestoupil do Divize 3 1974–75
17. února 1976Velšský pohár 6RNinian Park1–1Bruton (o.g.)Bruton5812
3. března 1976Velšský pohár 6R (přehrání)Pole Vetch3–0Clarku, Alston (2)10075
Cardiff City povýšen na Divize 2 1975–76
Swansea City povýšen na Divize 3 1977–78
Swansea City povýšen na Divize 2 1978–79
1. ledna 1980Divize 2Pole Vetch2–1LewisToshack, Giles21306
7. dubna 1980Divize 2Ninian Park1–0Ronsone14634
27. prosince 1980Divize 2Ninian Park3–3Stevens, Kuchyně, BuchananRobinson, Curtis, James21198
19.dubna 1981Divize 2Pole Vetch1–1KuchyněJames19038
Swansea City povýšen na Divize 1 1980–81
12. května 1982Velšský pohár F (první etapa)Ninian Park0–011960
19. května 1982Velšský pohár F (druhá noha)Pole Vetch2–1BennettLatchford (2)15858
Cardiff City sestoupil do Divize 3 1981–82
Cardiff City povýšen na Divize 2 1982–83
Swansea City sestoupil do Divize 2 1982–83
26. prosince 1983Divize 2Ninian Park3–2Gibbins, Vaughan, ZávětříStanley (pero), Toshack14580
21.dubna 1984Divize 2Pole Vetch3–2Kovář, troubaSaunders (2), Walsh10275
Swansea City sestoupil do Divize 3 1983–84
Cardiff City sestoupil do Divize 3 1984–85
20. srpna 1985Ligový pohár 1R (první etapa)Ninian Park2–1Flynn (2)Marustik4218
3. září 1985Ligový pohár 1R (druhá noha)Pole Vetch3–1FarringtonRandell (2), Pascoe4621
26. prosince 1985Divize 3Ninian Park1–0Vaughan8375
28. ledna 1986Pohár přidružených členů 1RNinian Park2–0McCarthy1006
31. března 1986Divize 3Pole Vetch2–0Hough, Williams6643
Cardiff City a Swansea City sestoupily do Divize 4 1985–86
26. prosince 1986Divize 4Ninian Park0–011450
20.dubna 1987Divize 4Pole Vetch2–0Atkinson, Boyle (vlastní cíl)6653
29. srpna 1987Divize 4Ninian Park1–0Gilligan5790
1. ledna 1988Divize 4Pole Vetch2–2Brod, GilliganAllon, Raynor9560
Cardiff City a Swansea City byli povýšeni na Divize 3 1987–88
30. srpna 1988Ligový pohár 1R (první etapa)Ninian Park1–0Thornber6241
20. září 1988Ligový pohár 1R (druhá noha)Pole Vetch2–0Kolář, Boyle6987
6. prosince 1988Pohár přidružených členů 1RNinian Park2–0Curtis, Gilligan2986
26. prosince 1988Divize 3Ninian Park2–2Gilligan (2)Puckett, Davies10675
27. března 1989Divize 3Pole Vetch1–1GilliganRaynor9201
26. prosince 1989Divize 3Pole Vetch1–0Barnard12244
16. dubna 1990Divize 3Ninian Park2–0Hughes, Přebrodit8356
Cardiff City sestoupil do Čtvrtá divize 1989–90
16. listopadu 1991FA Cup 1RPole Vetch2–1BlakeGilligan, Harris13516
19. listopadu 1991Pohár přidružených členů 1RPole Vetch0–02955
18. února 1992Velšský pohár 5RPole Vetch1–0Štika7303
Cardiff City povýšen na Druhá divize 1992–93
19. ledna 1993Pohár přidružených členů 1RNinian Park2–1BlakeLegg, Hayes13516
22. prosince 1993Druhá divizeNinian Park1–0Thompson9815
2. dubna 1994Druhá divizePole Vetch1–0Penney3711
14.dubna 1994Velšský pohár SF (první etapa)Pole Vetch2–1Stant (2)Cornforth3286
28.dubna 1994Velšský pohár SF (druhá noha)Ninian Park4–1Fereday, Pták, Stant, Millar (pero)McFarlane5606
Cardiff City sestoupil do Třetí divize 1994–95
11. dubna 1996Velšský pohár SF (první etapa)Pole Vetch1–0Millar2654
2. května 1995Velšský pohár SF (druhá noha)Ninian Park0–04227
Swansea City sestoupil do Třetí divize 1995–96
3. prosince 1996Třetí divizeNinian Park3–1BílýAmpadu, Jones, Thomas3721
2. března 1997Třetí divizePole Vetch1–0Haworth4430
2. listopadu 1997Třetí divizeNinian Park1–0chodec6459
8. března 1998Třetí divizePole Vetch1–1FowlerKabáty5621
Cardiff City povýšen na Druhá divize 1998–99
22. listopadu 1998Třetí divizePole Vetch2–1WilliamsThomas, Vázaný7757
2. března 1999FAW Premier Cup QFNinian Park3–2Thomas, Eckhardt, WilliamsAlsop, Casey2333
18. dubna 1999Třetí divizeNinian Park0–010809
Cardiff City sestoupil do Třetí divize 1999–2000
Swansea City povýšen na Druhá divize 1999–2000
Cardiff City povýšen na Druhá divize 2000–01
Swansea City sestoupil do Třetí divize 2000–01
13. května 2002FAW Premier Cup FNinian Park1–0Kavanagh6629
Cardiff City povýšen na První divize 2002–03
Swansea City povýšen na League One 2004–05
Swansea City povýšen na Mistrovství 2007–08
23. září 2008Ligový pohár 3RStadion svobody1–0Gómez17,411
30. listopadu 2008MistrovstvíStadion svobody2–2Ledley, McCormackPratley, Pintado18,053
5. dubna 2009MistrovstvíNinian Park2–2Chopra, McCormackDyer, Allen20,156
7. listopadu 2009MistrovstvíStadion svobody3–2Bothroyd, HudsonDyer, Pratley (2)18,209
3. dubna 2010MistrovstvíMěstský stadion v Cardiffu2–1Chopra (2)Orlandi25,130
7. listopadu 2010MistrovstvíMěstský stadion v Cardiffu1–0Emnes26,049
6. února 2011MistrovstvíStadion svobody1–0Bellamy18,280
Swansea City povýšen na Premier League 2010–11
Cardiff City povýšen na Premier League 2012–13
3. listopadu 2013Premier LeagueMěstský stadion v Cardiffu1–0Caulker27,463
8. února 2014Premier LeagueStadion svobody3–0Routledge, Dyer, Kostnatý20,402
Cardiff City sestoupil do Mistrovství 2013–14
Cardiff City povýšen na Premier League 2017–18
Swansea City byli zařazeni do Mistrovství 2017–18
Cardiff City sestoupil do Mistrovství 2018–19
27. října 2019MistrovstvíStadion svobody1–0Wilmot20,270
12. ledna 2020MistrovstvíMěstský stadion v Cardiffu0–028,529
12. prosince 2020MistrovstvíMěstský stadion v Cardiffu2–0Lowe (2)0[A]

Záznamy hráčů

Vystoupení

Brankář Swansea Roger Freestone se objevil v konkurenceschopnějších derby z jižního Walesu než kterýkoli jiný hráč. On dělal jeho první derby vzhled, zatímco na hostování do klubu od Chelsea v prosinci 1989.[65] V roce 1991 trvale podepsal smlouvu s Swansea a pokračoval v 19 derby. Jeho finální derby vystoupení bylo porážkou 1–0 během roku 2002 FAW Premier Cup finále.[47] O druhé nejvíce derby vystoupení se dělí tři hráči; Alan Harrington a Herbie Williams oba odehráli 17 vystoupení za jeden klub, Cardiff a Swansea, zatímco Ivor Allchurch hrál v derby během kouzel s oběma stranami.[66] Allchurch a Freestone udělali rekordních 11 vystoupení derby ligy, svázaných s Ron Stitfall.[44]

HodnoceníHráčVystoupení Derby[b]Klub
1Roger Freestone19Swansea City
2=Ivor Allchurch17Swansea Town & Cardiff City
2=Alan Harrington17Cardiff City
2=Herbie Williams17Swansea Town
5Ron Stitfall16Cardiff City

Cíle

Brayley Reynolds vstřelil více gólů v konkurenčních derby South Wales než kterýkoli jiný hráč. Svou kariéru zahájil v Cardiffu v roce 1956, ale v roce 1959 se připojil k Swansea a v následujícím roce vstřelil svůj první derby gól v zápase Welsh Cupu. Ve svých dalších třech derby, včetně dvou složených závorek, skóroval.[67] Jeho posledními góly v derby zápase byly třetí ortéza během vítězství 3: 0 Swansea na Vetch Field v březnu 1964,[68] zakončil svou kariéru osmi góly proti Cardiffu.[44] Ronnie Williams během své kariéry počítal o jeden méně, skóroval sedmkrát za Swansea, zatímco Jimmy Gilligan skóroval šestkrát v kouzlech s Swansea i Cardiff. George Johnston je hráčem s nejlepším skóre v Cardiffu, skóroval čtyřikrát, z nichž všechny přišly na Welsh Cup. Gilligan vstřelil více ligových branek než kterýkoli jiný hráč, přičemž pět z jeho gólů bylo vstřeleno ve fotbalové lize.[44]

HodnoceníHráčGóly Derby[b]Klub
1Brayley Reynolds8Swansea Town
2Ronnie Williams7Swansea Town
3=Jimmy Gilligan6Cardiff City & Swansea Town
3=Herbie Williams6Swansea Town
5=George Johnston4Cardiff City
5=John Toshack4Cardiff City & Swansea City

Hráči za oba kluby

Přestupy mezi oběma stranami jsou relativně vzácné, posledním hráčem, který se pohyboval přímo přes South Wales derby divide, byl Warren Feeney který byl v roce 2007 zapůjčen Swansea z Cardiffu na krátké kouzlo.[69] Posledním hráčem, který dokončil trvalý přenos mezi stranami, byl Dave Penney který se přestěhoval ze Swansea do Cardiffu v roce 1997.[70]

V padesátých a šedesátých letech obě strany viděly během své kariéry několik hráčů pro obě strany, včetně některých z nejznámějších velšských hráčů té doby, jako například Trevor Ford, Ivor Allchurch a Mel Charles.[28][71] Vzhledem k tomu, že se nepřátelství mezi těmito dvěma kluby zhoršilo, dostali hráči někdy nepřátelský příjem, když hráli za obě strany rozdělení. Dave Penney byl kapitánem Swansea během Finále play-off fotbalové ligy 1997 třetí ligy a před vstupem do Cardiffu vystoupil za klub více než 100. Navzdory tomu před svým prvním návratem do Vetch Field v roce 2004 uvedl, že při svém návratu „očekával hůl“ a dodal: „Přesun z jednoho waleského klubu do druhého je považován za konečný hřích tam dole.“[70] Andy Legg nastoupil do Cardiffu v roce 1998, kdy hrál za Swansea dříve v jeho kariéře a zpočátku obdržel nepřátelské přijetí fanoušků Cardiffu. Když se před domácími fanoušky pokusil oslavit svůj první gól v klubu, setkal se s týráním a dokonce dostal žiletku do sloupku. Později uvedl: „Řekl bych, že nenávist mezi fanoušky (Cardiff a Swansea) [...] byla ta nejintenzivnější, jakou jsem kdy potkal.“[72] Soupeření převládá mezi zaměstnanci klubu i fanoušky; David Giles popsal, jak byl varován, aby nemluvil s bývalými přáteli ve Swansea, když dorazil na Vetch Field jako hráč Cardiffu.[13]

Newportské soupeření

Newport County jsou také soupeřem z jižního Walesu, pokud jde o Cardiff City a Swansea City za soupeře, ale zejména Cardiff z důvodu blízkosti a historické rivality mezi těmito dvěma městy. Relativní ligové pozice klubů znamenaly, že Newport od roku 1989 zřídka hráli Cardiff nebo Swansea, i když proti sobě v pohárových soutěžích stáli. Průzkum od Sčítání fotbalových fanoušků v roce 2003 byly Swansea, Bristol City a Newport uvedeny jako hlavní tři rivality Cardiffu s Stoke City odpovídající Newportu na třetím místě. Swansea mezitím považoval Cardiff, Bristol City a Bristol Rovers jako jejich hlavní soupeři.[73]

Poznámky

  1. ^ Žádní fanoušci se kvůli zápasu nemohli zúčastnit zápasu Pandemie covid-19.[64]
  2. ^ A b Nezahrnuje přátelská a válečná zařízení.

Reference

  1. ^ Liew, Jonathan (31. října 2014). „20 z nejdivočejších soupeření v anglickém fotbalu“. Nezávislý. Citováno 21. listopadu 2019.
  2. ^ Shepherd, Richard (19. března 2013). „1899–1920 Foundations & the Early Years“. Cardiff City FC. Citováno 18. listopadu 2019.
  3. ^ Hayes 2003, str. 5
  4. ^ Turner, Robin (1. listopadu 2013). „Jižní Walesské derby: Jak se změnily časy ve století bitev v Cardiff City proti Swansea City“. Wales online. Media Wales. Citováno 18. listopadu 2019.
  5. ^ A b Shuttleworth, Peter (3. dubna 2009). „Nezapomenutelná derby Ninian Park“. BBC Sport. Citováno 18. listopadu 2019.
  6. ^ Hayes 2003, str. 13
  7. ^ Lloyd 1999, str. 46
  8. ^ Hayes 2003, s. 16–17
  9. ^ Hayes 2003, s. 18–20
  10. ^ Lloyd 1999, str. 62–63
  11. ^ Hayes 2003, str. 23–26
  12. ^ A b Shepherd, Richard (19. března 2013). „Dny 1920–1947, minima a zotavení“. Cardiff City FC. Citováno 12. listopadu 2019.
  13. ^ A b C d Herbert, Ian (3. listopadu 2013). „Cardiff v. Swansea: Historie a zranění za hádkou o velšskou vládu“. Nezávislý. Citováno 12. listopadu 2019.
  14. ^ A b C d E F Vincent, Gareth (24. října 2019). „Swansea City v Cardiff City: Derby v jižním Walesu, které nelze prohrát“. BBC Sport. Citováno 14. listopadu 2019.
  15. ^ Hayes 2003, str. 26
  16. ^ Hayes 2003, str. 29
  17. ^ Hayes 2003, s. 32–36
  18. ^ Hayes 2003, str. 37
  19. ^ Hayes 2003, str. 41
  20. ^ Hayes 2003, str. 217
  21. ^ Hayes 2003, str. 45
  22. ^ Tucker, Steve (5. dubna 2010). "Chopra 'blitzkrieg' přináší nespoutanou radost Bluebirds". Wales online. Media Wales. Citováno 13. listopadu 2019.
  23. ^ Jackson, Stuart. „Sezóna 1946–47“. Statistická nadace Rec.Sport.Soccer. Citováno 12. listopadu 2019.
  24. ^ Lloyd 1999, str. 140
  25. ^ A b Shepherd, Richard (2007). Cardiff City Miscellany. Durrington: Pitch Books. p. 91. ISBN  978-1905411047.
  26. ^ A b Hayes 2003, str. 84–85
  27. ^ A b Harrison, Matthew (21. dubna 2013). „Wales dvou měst: Derby jižního Walesu (část první)“. outsideoftheboot.com. Citováno 13. listopadu 2019.
  28. ^ A b Williams, Gareth (2007). Sport: Literární antologie. Summersdale Publishers Ltd. str. 97–99. ISBN  9781902638898.
  29. ^ Hayes 2003, str. 92–93
  30. ^ Hayes 2003, str. 95–96
  31. ^ HanesCymru (26. července 2017). „Historie příznivců derby jižního Walesu“. 100 let Swansea City FC. Citováno 21. srpna 2017.
  32. ^ Hayes 2003, str. 99–100
  33. ^ Hayes 2003, str. 119
  34. ^ „Classic Seasons: 1969–70“. Swansea City A.F.C.. Citováno 21. listopadu 2019.
  35. ^ Hayes 2003, str. 125
  36. ^ „Cardiff a chuligánský prvek“. BBC novinky. 17. května 2002. Citováno 28. ledna 2008.
  37. ^ Perryman, Mark (2013). Hooligan Wars: Příčiny a důsledky fotbalového násilí. Random House. ISBN  9781780578132.
  38. ^ Mitten, Andy (1. května 2009). „Hořká bitva o waleskou nadvládu: Swansea vs. Cardiff“. FourFourTwo. Citováno 14. listopadu 2019.
  39. ^ A b James, Stuart (1. listopadu 2013). „Cardiff a Swansea tvoří historii Premier League, ale nenávist pokračuje“. Opatrovník. Citováno 14. listopadu 2019.
  40. ^ A b C Owens, David (5. března 2014). "'Nejhorší násilí, jaké jsem kdy v životě viděl ': zpravodajský zpravodajský důstojník vzpomíná na srážku derby v Jižním Walesu “. Wales online. Media Wales. Citováno 14. listopadu 2019.
  41. ^ A b Pike, Keith (23. prosince 1993). „White a Rocastle vyměňují kluby za oživení své kariéry“. Časy. Londýn. p. 40. Citováno 14. listopadu 2019 - prostřednictvím digitálního archivu The Times.
  42. ^ Pike, Keith (29. prosince 1993). „Forlorn pack honí United“. Časy. Londýn. p. 30. Citováno 14. listopadu 2019 - prostřednictvím digitálního archivu The Times.
  43. ^ Martin, Chris (12. února 2014). „Šílenství s opilými fanoušky Swansea v Derby v jižním Walesu“. Svěrák. Citováno 14. listopadu 2019.
  44. ^ A b C d Hayes 2003, str. 219–221
  45. ^ A b James, Stuart (1. listopadu 2013). „Cardiff a Swansea tvoří historii Premier League, ale nenávist pokračuje“. Opatrovník. Archivováno z původního dne 24. března 2016. Citováno 4. listopadu 2018.
  46. ^ Perrone, Alessio. „The South Wales Derby: Cardiff City - Swansea City“. Mondo Futbol. Citováno 16. listopadu 2019.
  47. ^ A b Hayes 2003, str. 182
  48. ^ „Přímo proti Cardiffu“. Soccerbase. Citováno 14. listopadu 2019.
  49. ^ „Urážky Swansea Hammama zklamaly“. BBC Sport. 3. dubna 2006. Archivováno z původního dne 14. února 2009. Citováno 3. ledna 2010.
  50. ^ „Pár labutí zatčen kvůli urážkám“. BBC Sport. 5. dubna 2006. Archivováno z původního dne 23. prosince 2006. Citováno 3. ledna 2010.
  51. ^ „Trundleův zákaz je‚ ubohý'". Wales online. Media Wales. 27. června 2006. Citováno 2. března 2020.
  52. ^ „Policie připravena na invazi labutí“. BBC novinky. 18. března 2006. Citováno 28. ledna 2008.
  53. ^ „Fanoušci se střetli s policií v Derby“. BBC Sport. 24. září 2008. Citováno 14. listopadu 2019.
  54. ^ „Zastánce vydal tříletý zákaz incidentu s házením raket“. Opatrovník. 20. dubna 2009. Citováno 2. března 2020.
  55. ^ „Zatčení po zásahu raketou“. BBC novinky. 5. dubna 2009. Citováno 5. dubna 2009.
  56. ^ „Patnáct zatčení na fotbalové derby“. BBC novinky. 8. listopadu 2009. Citováno 8. listopadu 2009.
  57. ^ Dulin, David (7. listopadu 2009). „Swansea 3–2 Cardiff“. BBC novinky. Citováno 7. listopadu 2009.
  58. ^ „Poškození stadionu stojí tisíce“. BBC Sport. 10. listopadu 2009. Citováno 10. listopadu 2019.
  59. ^ Poyser, Mike (31. října 2013). „Cardiff v. Swansea: Nová kapitola začíná derby Premier League“. BBC Sport. Citováno 19. listopadu 2019.
  60. ^ „Malky Mackay zůstává soustředěný před derby Swansea City navzdory nepokojům v Cardiff City“. The Daily Telegraph. 1. listopadu 2013. Citováno 19. listopadu 2019.
  61. ^ McNulty, Phil (3. listopadu 2013). „Cardiff City 1–0 Swansea City“. BBC Sport. Citováno 14. listopadu 2019.
  62. ^ West all, Rob (8. února 2014). „Swansea City 3–0 Cardiff City“. BBC Sport. Citováno 19. listopadu 2019.
  63. ^ Pearlman, Michael (27. října 2019). „Swansea City 1–0 Cardiff City“. BBC Sport. Citováno 19. listopadu 2019.
  64. ^ Pritchard, Dafydd (12. prosince 2020). „Cardiff City 0–2 Swansea City“. BBC Sport. Citováno 12. prosince 2020.
  65. ^ Phillips, Terry (4. listopadu 2013). „Legendy derby v jižním Walesu Roger Freestone a Alan Curtis o dnešním trháku“. Wales online. Media Wales. Citováno 20. listopadu 2019.
  66. ^ Hayes 2003, str. 221
  67. ^ Hayes 2003, str. 101–104
  68. ^ Hayes 2003, str. 109
  69. ^ „Kde jsou teď? Warren Feeney“. Swansea City A.F.C.. Citováno 21. listopadu 2019.
  70. ^ A b "'Bad 'Penney se objeví na příjemném vetchém příjmu ". Wales online. Media Wales. 5. března 2004. Citováno 21. listopadu 2019.
  71. ^ Bywater, Alex (3. srpna 2014). „Hráči se ukázali pro Cardiff i Swansea“. Wales online. Media Wales. Citováno 13. listopadu 2019.
  72. ^ „Legenda Cardiff City a Swansea City Andy Legg o tom, čím je derby v jižním Walesu výjimečné“. Wales online. Media Wales. 5. února 2014. Citováno 21. listopadu 2019.
  73. ^ „Odhalení soupeření!“ (PDF). Sčítání fotbalových fanoušků. Archivovány od originál (PDF) dne 20. října 2013. Citováno 26. července 2013.

Bibliografie

  • Hayes, Dean P. (2003), Derby z Jižního Walesu, Manchester: The Parrs Wood Press, ISBN  1903158435CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Lloyd, Grahame (1999), No tak město! Sto let Bluebirds, Seren, ISBN  1854112716CS1 maint: ref = harv (odkaz)

Další čtení