Historie Cardiff City FC (1962 – dosud) - History of Cardiff City F.C. (1962–present)

Městský fotbalový klub v Cardiffu je profesionál fotbal klub se sídlem v Cardiff, Wales. Jsou jednou z mála velšských stran, kde se hraje Systém anglické fotbalové ligy, spíše než Velšský systém. Ostatní týmy jsou Swansea City, Wrexham, Newport County, Merthyr Town a Colwyn Bay.

Evropské soutěže (1964–1985)

V šedesátých letech se Cardiff poprvé kvalifikoval do evropské soutěže Velšský pohár. Jejich vůbec první zápas v evropské soutěži byl v Evropský pohár vítězů pohárů během sezóny 1964–65 proti dánské straně Esbjerg fB zvítězil 1–0 v součtu obou nohou, jediný gól vstřelil Peter King. Poté se dostali do čtvrtfinále, než byli vyřazeni Skutečná Zaragoza. Přes jejich vykořisťování v Evropě se klub stále potýkal s ligovou soutěží pod správcovstvím Jimmy Scoular, skončil v divizi dva na 20. místě. Jedním z vrcholů v této době byl vznik 16letého útočníka jménem John Toshack který by se spolu se svým stávkujícím partnerem stal na několik let důležitou součástí týmu Brian Clark, než přepnete do vysokého profilu Liverpool.

O dva roky později se klub dostal do semifinále Poháru vítězů pohárů, což je nejvzdálenější klub, jaký kdy v evropské soutěži prošel (společně s Atalanta ).[1][2][3] Vítězí Shamrock Rovers, NAC Breda, a Torpédo Moskva sestavil kravatu s německou stranou Hamburg, jehož skupina obsahovala řadu Němec internacionály jako Uwe Seeler. Po remíze 1–1 v první etapě se ukázalo něco přes 43 000 fanoušků Ninian Park sledovat triumf Hamburku vítězstvím 3–2. Přes jejich porážku pohár poskytl inspiraci pro stranu a podařilo se jim skončit na stabilnější 13. pozici, přičemž jejich stávkové partnerství Clarka a Toshacka zakončilo sezónu s 39 góly mezi nimi. Porážky proti FC Porto a Göztepe viděl, jak vypadli v úvodních kolech turnaje během příštích dvou sezón.

Na začátku sezóny 1970–71 klub zaplatil za podpis záložníka 35 000 liber Ian Gibson z Coventry City poskytnout podporu Clarkovi a Toshackovi předem, ale stávková síla byla rozdělena o tři měsíce později, když byl Toshack prodán Liverpoolu za 110 000 liber. Klub přinesl 40 000 liber, aby přinesl Alan Warboys dovnitř od Sheffieldská středa jako náhrada, ale promarnil se tím, že skončil třetí. Ačkoli prodej Toshacku brzdil pokrok týmu, klubu se podařilo dostat se do čtvrtfinále Poháru vítězů pohárů, kde čelil španělským gigantům Real Madrid. První část nerozhodného výsledku se konala v Ninian Parku, kde 47 000 fanoušků sledovalo jedno z nejslavnějších vítězství v historii klubu, když Brian Clark zamířil do Cardiffu a vyhrál 1: 0. Přestože vypadl po prohře druhého zápasu 2: 0, výsledek by se stále zapsal do historie klubu.[4] Klub zůstal starý Druhá divize kromě sezón 1975–76 a 1982–83.

Neplodná éra (1985–2000)

V letech 1985 až 1993 byl Cardiff nepřetržitě v nižších dvou divizích ligy poté, co byl zařazen do Třetí divize. Poté byli zařazeni do Čtvrtá divize v sezóně 1985–86. Byli povýšeni zpět do Třetí divize v letech 1987–88 jako finalisté. O dva roky později padli zpět do Čtvrtá divize. Cardiff vyhrál nový Divize tři mistrovství v 1993 ale byli znovu zařazeni o dva roky později a dovnitř 1996 skončili na své vůbec nejnižší ligové pozici - 22. z 24 v divizi tři, pouze s Scarborough a Torquay United pod nimi. V roce 1996 byl Cardiff vyhoštěn z hraní v Velšský pohár, který předtím vyhráli 22krát, byli vyhoštěni spolu se všemi ostatními velšskými kluby hrajícími v anglickém systému ligy. V sezóně 1996–97 jim to však šlo lépe, když skončili na sedmém místě (i když v semifinále play-off prohráli), ale utrpěli porážku a v roce 1999 sklouzli do spodní poloviny tabulky 1998. V divizi tři skončili třetí 1999 a vyhrál automatickou propagaci na Divize dva.

Cardiff bojoval v divizi dva po celou dobu Sezóna 1999–2000 a byli zařazeni na 21. místo. Následující sezónu dokončili druhé místo v divizi tři a od té doby dosáhli působivého pokroku, k čemuž přispěla investice libanonského podnikatele Sam Hammam.

Oživení a propagace (2000–2006)

Klubový odznak používaný pro Sezóna 2007–08

Poté, co prodal své zájmy v Wimbledon, Sam Hammam koupil kontrolu nad Cardiff City v srpnu 2000 za částku, o které se předpokládá, že se nachází v regionu £ 11,5 milionu. Sam Hammam rychle se zvedl tam, kde přestal s Crazy Gang. Krátce po převzetí moci v Cardiffu se Hammam kontroverzně zavázal, že přiměje celý velšský národ, aby podpořil Cardiff přejmenováním klubu "Cardiffští Keltové" a změna barvy klubu na zelenou, červenou a bílou. Po zdlouhavých rozhovorech se staršími hráči a fanoušky však Sam Hammam rozhodl, že nejlepší politikou bude nezměnit název klubu; nicméně hřeben klubu byl přepracován. Tento nový design zahrnoval Cardiff City maskot Bartley the Bluebird, Před Vlajka svatého Davida; a představoval přezdívku klubu položenou na vrcholu hřebenu.

Během Sezóna 2001–02, Cardiff se ujal Premier League uchazeči Leeds United v FA Cup na Ninian Park. V Cardiffu vyšli vítězové 2–1, Leeds skóroval první přes australské mezinárodní Mark Viduka kapitáne Graham Kavanagh vyrovnal v 21. minutě třemi minutami do Scott Young zasáhl zadní část sítě a poslal Cardiff až do čtvrtého kola, kde podlehl Tranmere Rovers. Skončili na 4. místě v lize, ale podlehli Stoke City v semifinále play-off.

Lennie Lawrence naváděl Cardiff k propagaci prostřednictvím a Divize dva triumf v play-off 2003 proti Queens Park Rangers Cardiff City skončil na 6. pozici a hrál Bristol City v Divize dva semifinále play-off. Dne 10. května 2003; Cardiff City porazil Bristol City 1–0 zapnuto agregát poté, co vyhrál zápas v Ninian Park 1–0, a ​​remíza venku 0–0 dne 13. května 2003. Queens Park Rangers remizoval s Oldham Athletic dne 10. května 2003 mimo domov 1–1, než si uplatní výhodu na Loftus Road dne 14. května 2003; postup do finále play-off s celkovým vítězstvím 2–1.

Dne 25. Května Millennium Stadium, v Cardiff, hostilo jedno z nejvíce nezapomenutelných finále play-off v historii. Cardiff City i Queens Park Rangers byly zřízeny obranně smýšlejícími formacemi. Tato hra byla poměrně rozporuplná, obě strany měly jen občasné záblesky třídy. Po nervydrásajícím finále však střídejte Andy Campbell vystoupil z lavičky a v 114. minutě odvedl Cardiff kolem Queens Park Rangers s nádherným lobem.

První Middlesbrough stávkující, který nahradil Robert Earnshaw ve druhé polovině pokrčil rameny Danny Shittu a pak klidně loboval Chris Day, Queens Park Rangers Brankář aby se zajistilo, že se Cardiff po 18leté nepřítomnosti vrátil do Division One. Šancí bylo v běžném čase málo a daleko, ale protože obě sady hráčů byly unavené, hra se otevřela v těch posledních 30 minutách kousání nehtů. Ne víc, než když Day udělal vynikající záchranu jednou rukou z a Spencer Prior záhlaví po Graham Kavanagh je přímý volný kop.

Modří ptáci se během Divize 1 usadili Sezóna 2003–04 když to dokončili na působivé 13. pozici. V létě 2004 museli prodat Robert Earnshaw za poplatek 3 mil. GBP až Norwich City kvůli finickým obtížím byl Earnshaw druhým nejvyšším střelcem klubu s celkem 105 góly ve 205 hrách. V následující sezóně se snažili na konci 16. pozice skončit na 16. místě 2004–05 Lawrence byl zbaven svých povinností dělat cestu David Jones na konci kampaně.

Jones vylepšil stranu podpisem Darren Purse za 1 milion liber z West Bromwich Albion a pojmenovat ho Kapitán a přinášet Velšský mezinárodní Jason Koumas a Glenn Loovens na půjčku, ale kvůli tehdy přetrvávajícím finančním problémům museli prodat některá známá jména, jako např Danny Gabbidon a James Collins na West Ham United za kombinovaný poplatek 3,5 mil. GBP a bývalého kapitána, Graham Kavanagh na Wigan Athletic. Ale přesto vytáhli úspěšnou sezónu v 2005–06 kampaň končí jedenáctá.

Éra Ridsdale (2006–2009)

Poté, co se nepodařilo získat nové plány stadionu schválené Cardiffská rada kvůli obavám o finanční bezpečnost v roce 2006 souhlasil Hammam s převzetím konsorcia vedeného novým předsedou v hodnotě 27 milionů liber Peter Ridsdale a včetně hlavního vývojáře nových stadionů Paula Guye. O převzetí však byly pochybnosti až do 22. prosince 2006, kdy klubu hrozilo správa dokud konsorcium nedohodlo, že zaplatí Hammamově společnosti Rudgwick dalších 500 000 GBP a 90 000 GBP Hammamovu bratrovi. Bývalý Wales ragby kapitán Mike Hall řekl po dokončení obchodu: „To byly peníze, které by se utratily za hráče. Ale místo toho to šlo Samovi do kapsy. Byl to jediný způsob, jak se dohoda uzavřela. Vím, že lidé říkají, že je to složitá postava, ale nakonec to byla naprostá chamtivost a vlastní zájem. Bylo to úžasné, ale fotbal je temný svět. “[5] Cardiff dokončil 2006–07 na 13. místě, ani šanci na postup. V létě roku 2007 Cardiff podepsal několik velkých jmen včetně Jimmy Floyd Hasselbaink a Robbie Fowler na bezplatné převody při prodeji nejlepšího střelce 2006–07, Michael Chopra za 5 mil. GBP to byl jejich obdržený poplatek za převod záznamu. Hasselbaink a Fowler neprokázali, že byli úspěšní, když mezi nimi vstřelili pouze 15 gólů a ligu dokončili na 12. místě se 64 body. Během sezóny Cardiff a Ridsdale neustále bojovali s Langstonem o splácení půjčky ve výši 24 milionů GBP z 31 milionů GBP, bývalý majitel, Sam Hammam byl věřil být zapletený s Langstonem.[6] Cardiff však dosáhl Finále FA Cupu 2008 být poražen Premier League boční Portsmouth.

Těsně před finále se říkalo, že Cardiff by mohl mít šanci kvalifikovat se do Evropské ligy, kdyby vyhrál finále. FA uvedli, že by neměli nominovat Cardiff na místo v Evropě, pokud by získali jedno z toho důvodu, že by neměli možnost. UEFA prezident, Michel Platini později slíbil svou podporu klubu, pokud jim FA odepře vstup do soutěže, a řekl: „Pokud Anglie nic nedělá, uděláme to.“[7] Po prohlášení Platiniho FA oznámila, že přezkoumají svůj postoj k situaci.[8] UEFA se rovněž vyjádřila k možnosti vstupu klubu do Evropy divokou kartou,[9] ale FA nakonec ustoupila od svého předchozího prohlášení a potvrdila, že by klubu umožnila hrát v Evropě, kdyby vyhrál finále FA Cupu.[10] Cardiff však ztratil FA Cup finále 1–0 proti Portsmouth, který ještě nezískal kvalifikační místo.

V následujícím Sezóna 2008–09 Cardiff se vážně pokusil získat postup a skončil na 7. místě, kde prohrál v play-off díky připuštěným cílům. V lednovém přestupovém období si udrželi hvězdné hráče, například 2 miliony GBP Joe Ledley a přidal Quincy Owusu-Abeyie, Chris Burke a Michael Chopra na stranu. Podepsání v létě však 120 000 liber Ross McCormack dokázal, že Cardiff založil zdravou tradici objevování drahých skrytých drahokamů na skórování po prodeji Cameron Jerome na Birmingham City za 3 miliony liber v roce 2006 a Michael Chopra prodal Sunderlandu za 5 milionů liber v roce 2007. McCormack skončil s 23 góly ve 44 hrách. Toto by však byla jejich poslední sezóna v Ninian Park než se přestěhují do Městský stadion v Cardiffu, poslední hra v Ninian Parku byla ztráta 3–0 Ipswich Town.

Cardiff City mělo na začátku 21. století k dispozici mnoho skvělých hráčů, včetně Robert Earnshaw, Jason Koumas, John Robinson, Graham Kavanagh, Danny Gabbidon, Michael Chopra a produkty pro mládežnické akademie Chris Gunter a Aaron Ramsey.

Přesunout se na stadion v Cardiffu (2009–2010)

Cardiff City hraje proti Sheffield United během sezóny 2009–10

Před sezónou 2009–10 cestoval Ridsdale na Dálný východ, aby se pokusil získat obchodní dohodu, kterou slíbil, že uvidí řešení Cardiffova dluhového problému, a vytvoření akademie na Dálném východě. Žádná investice nepřicházela, ale Malajský podnikatel Dato 'Chan Tien Ghee byl přírůstkem do představenstva klubu. Cardiff poté zlomil svůj současný poplatek za převod záznamů a podepsal Michael Chopra z Sunderland za 3 miliony liber.[11] Poplatek za převod překonal jejich předchozí rekord 1,75 mil. GBP za Peter Thorne z Stoke City v roce 2001.[12] Cardiff se přesunul přes silnici na svůj nový stadion v hodnotě 50 milionů liber, Městský stadion v Cardiffu pro sezónu 2009–10. První hra se hrála 10. července 2010 proti Chasetown ale to bylo oficiálně otevřeno 22. července, hrál Cardiff skotský obři keltský. Bezgólovou remízu sledovalo 15 000 diváků.

Poté, co v listopadu 2009 společnost HMRC zrušila likvidační objednávku na základě platební smlouvy. Ridsdale nabídl fanouškům program „Golden Ticket“, protože pokud by si zakoupili permanentku 2010/11 před 6. lednem 2010, pak by to neudělali. vidět růst cen po dobu dvou let a všechny získané peníze by byly utraceny na hráče v přestupovém období v lednu 2010.[13] Dne 27. ledna 2010 však Ridsdale přiznal, že jedl skromný koláč „A kromě toho, že peníze„ Golden Ticket “nebudou utraceny hráčům, budou prodána aktiva klubu za účelem splnění daňového zákona ve výši 2,7 mil. GBP a za účelem odvrácení další likvidační objednávky.[14]

Cardiff City nakreslil nejúspěšnější grafiku na mistrovství v sezóně 2009–10 a po porážce se kvalifikoval do play-off Queens Park Rangers 1–0. V semifinále play-off se setkali s Leicesterem City. Cardiff postoupil do finále play-off poté, co vyhrál 4–3 na penaltách, přičemž získal souhrnné skóre 3–3 přes dvě etapy. Ve finále play-off však proti Blackpool poté, co ve hře dvakrát zvítězili, prohráli 3–2.

Malajská éra a Premiership Football (2010–)

Malajské obchodní muži Datuk Chan Tien Ghee a Tan Sri Vincent Tan Chee Yioun převzal klub dne 27. května 2010.[15] Chan to potvrdil Dave Jones bude 25. května pokračovat jako manažer Cardiff City.[16] Přenosové embargo bylo uvaleno kvůli daňovým problémům v hodnotě 1,3 mil. GBP a nepředložení účetních závěrek ke konci roku 2009, které bylo splaceno 8. července.[17][18] Embargo však bylo zrušeno až 8. srpna, protože účty ke konci roku stále nebyly předloženy.[19] Dne 17. srpna podepsal Cardiff kapitána Walesu Craig Bellamy na sezónní půjčku od město Manchester, přičemž finanční stránku podporují noví vlastníci. Klub však čelil dalšímu možnému likvidačnímu příkazu poté, co vyšlo najevo, že stále dluží přibližně 175 000 liber Motherwell týkající se převodu Paul Quinn.[20] Nicméně od té doby Motherwell odhalil neuhrazenou platbu, Cardiff splatil polovinu dlužné částky a zbytek okamžitě vyplatil.[21]Dne 14. listopadu 2010 Jay Bothroyd byl povolán pro Anglie hrát Francie na Stadion ve Wembley dne 17. listopadu.[22] Bothroyd nastoupil v 74. minutě a stal se prvním hráčem Cardiffu, který hrál Anglie ve své 111leté historii.[23] Cardiff byl v dosahu automatického místa po celou sezónu, ale neučinil tak a skončil v play-off pro druhou sezónu. Cardiff pak podlehl Čtení v semifinále, což znamená druhou neúspěšnou kampaň play-off, vedl tento výsledek k Dave Jones byl vyhozen 30. května 2011.[24]

Dne 3. června 2011 dosáhlo Cardiff City dohody s dlouhodobými dlužníky, společností PMG, jako součást dohody by se část dluhu změnila na akcie a Mike Hall se znovu připojí k desce.[25] Dne 17. června, bývalý Watford manažer, Malky Mackay vstoupil na tříletou smlouvu, Watfordovi byly za jeho služby zaplaceny nezveřejněné poplatky.[26] Ve své první sezóně vedl Mackay tým k úspěšnému Ligový pohár běh, ve kterém klub dosáhl vůbec prvního finále v soutěži, kde prohráli Liverpool o pokutách. Cardiff ukončil sezónu v pozicích play-off, pro třetí sezónu běží, ale oni propadli potřetí prohrát s West Ham United v semifinále.

Po porážce v play-off plánovali malajští majitelé změnu barvy a odznaku klubu, ale tyto plány byly brzy ukončeny kvůli špatné reakci fanoušků, což mělo za následek přehodnocení investičního plánu.[27][28] Po obchodním jednání dne 5. června Cardiff následující den oznámil, že budou hrát doma v červené a modré barvě a budou mít nový klubový hřeben s drakem, který nahradí prominentního Bluebird, který se zmenšil. V důsledku této investice měla být vložena malajsijcem a měl být splacen dlouhý historický dluh Langstonu spolu s novým školicím zařízením a rozšířením stadionu.[29] Cardiff nabídl bývalého předsedu Sam Hammam tři nabídky, které by dohromady představovaly celkem 13 mil. GBP plus role celoživotního předsednictví v klubu, což by pomohlo splácet Langstonův dluh, nicméně Hammam se rozhodl 29. června odmítnout všechny tři nabídky.[30] Cardiff zažil svůj vůbec nejlepší začátek ligové kampaně v historii v sezóně 2012–13, muži Malky Mackay také vytvořili nový klubový rekord tím, že vyhráli svůj 10. domácí zápas proti bývalému manažerovi, Dave Jones ', Sheffieldská středa boční.[31] Cardiff však nedokázal rozšířit tento rekord po ztrátě 2–1 na Peterborough United, kde také překonali rekordní účast na Městský stadion v Cardiffu, nyní stanovena na 26 073. Cardiff získal povýšení do Premier League dne 16. dubna 2013, po bezgólové remíze proti Charlton Athletic, který ukončil 51letou absenci v nejvyšší divizi a poté následoval zisk titulu o 5 dní později po losování Burnley.[32][33]

Cardiffova debutová sezóna v Premier League začal s velkými výdaji, kde při podpisu překonal rekord v převodu 4 miliony liber dánština mezinárodní Andreas Cornelius za 7,5 milionu liber.[34] Rekord přenosu byl překonán ještě dvakrát během léta, s podpisy Angličtina mezinárodní Steven Caulker a chilský mezinárodní Gary Medel.[35][36] V červenci, Vincent Tan dosáhl dohody s Sam Hammam přes 15 milionů liber dluhu vůči Langstonovi, kde se Hammam stane čestným prezidentem klubu, to bylo považováno za první krok k tomu, aby se stal klubem bez dluhů.[37] Cardiff vyhrál vůbec první Premier League Jižní Wales derby proti Swansea City. Po ztrátě 3–0 na Southampton, Mackay byl vyhozen s klubem jen 1 bod od místa sestupu.[38]

Dne 2. ledna 2014, dříve Manchester United stávkující Ole Gunnar Solskjær byl potvrzen jako první manažer týmu a stal se prvním zahraničním manažerem, který převzal vedení týmu.[39] Navzdory změně ve vedení se Solskjæru nepodařilo zachránit klub před sestupem, což znamenalo okamžitý návrat do šampionátu 12 měsíců po vítězství v postupu, po porážce 3: 0 Newcastle. Dva týmy, které byly povýšeny po boku Cardiffu, Hull City a Křišťálový palác, kteří skončili na 2. a 5. místě, si oba dokázali uchovat svůj nejlepší letový stav.

Cardiff se vrátil k šampionátu po jedné sezóně fotbalu Premier League. Navzdory tomu, že měl spoustu talentů a byl jedním z favoritů na postup zpět do nejvyšší anglické divize, byly výkony Cardiffu během sezóny zklamáním. Ole Gunnar Solskjaer byl vyhozen 18. září 2014,[40] následujících 8 vyprahlých měsíců. Přesto, že je propojen s manažery jako např Neil Lennon a Paul Hartley, Jmenován Cardiff Leyton Orient manažer Russell Slade dne 6. října 2014.[41] Slade zahájil svou manažerskou kariéru dobře domácím vítězstvím 2–1 nad tehdy neporaženým Nottinghamský les.[42] Přes jeho rané vítězství a slušnou domácí formu rozladil tým Sladeův tým a styl fotbalu fanoušky kvůli velkým očekáváním okamžitého návratu do Premier League. Po vzoru posledních několika sezón se Cardiffovi fanoušci trápili mimo hřiště i na něm. Rebrand Vincenta Tana zůstal ústředním bodem zápasových dnů, s mnoha organizovanými protesty a zpěvy přímo namířenými na majitele. Dne 2. ledna 2015 porazil Cardiff League One zápasníci Colchester United 3–1 v FA Cup před nejnižším dosud zaznamenaným davem 4 194 u Městský stadion v Cardiffu což vyvolalo mimořádné zasedání Cardiffské rady.[43] Dne 9. ledna 2015 oznámil klub oficiální prohlášení, že po projednání se členy představenstva a vybranými fanoušky budou domácí barvy klubu s okamžitou platností změněny zpět na modrou.[44] Následující den Cardiff uvítal Fulham na stadión v Cardiffu, což vedlo k vítězství Bluebirds 1–0.[45] Změna zpět na modrou byla považována za úspěch fanoušků i demonstrantů, nicméně návštěvnost v průběhu sezóny neustále klesala v průměru o 7 000 na zápas ve srovnání s předchozí sezónou, přičemž mnoho fanoušků nebylo spokojeno s každodenním používáním fungování klubu, špatné výkony a plány do budoucna. Dne 6. dubna 2015 utrpěl Slade nejhorší domácí porážku jako manažer Cardiffu po ztrátě 3–0 proti kolegům z mistrovství Bolton Wanderers, čímž se zvyšuje tlak na jeho pozici.[46] Cardiff dokončil 2014–15 sezóna s 62 body a na 11. místě, což je jejich nejnižší sezóna v sezóně od 2007–08 sezóna.

Cardiff přišel o místo pro play-off pro následující sezónu a zároveň na ně bylo vynuceno přenosové embargo za porušení pravidel Fair Fair Play,[47] To znamená, že Cardiff musel půjčit Kenwyne Jones už druhou sezónu a prodávat nejlepšího střelce branek Joe Mason soupeřům šampionátu, Wolverhampton Wanderers.[48] Navzdory embargu byl Cardiff schopen vyrovnat dlouhodobý dluh s věřitelem Langstonem a Vincent Tan odepsal dluh v hodnotě 10 milionů GBP a slíbil, že z 68 milionů GBP převede kapitál.[49][50] Slade byl povýšen na vedoucího fotbalu v klubu,[51] nakonec být nahrazen Paul Trollope, člen jeho trénujícího personálu.[52] Cardiff bojoval pod Trollopem, zvládl pouze 2 vítězství z 12 her a poprvé za 11 let se ocitl v sestupu. Trollope byl vyhozen 4. října a byl nahrazen Neil Warnock.[53][54] Warnock vyvedl Cardiff ze zóny sestupu a skončil na 12. místě. V následující sezóně začal Cardiff jasně vyhrávat prvních pět zápasů sezóny, poprvé ve své historii, až poté, co byl po remíze 0–0 s Čtení, kde překonali svůj docházkový rekord v Městský stadion v Cardiffu.[55]

Po povýšení převedl Vincent Tan dalších 66,4 milionů GBP, které mu dluží, na kapitál.[56] Vzhledem k tomu, Cardiff snažil vstřelit góly v průběhu sezóny, klub zlomil svůj přestupový rekord dříve stanovený v roce 2013, s podpisem Emiliano Sala za hlášený poplatek ve výši 15 milionů GBP z FC Nantes dne 19. ledna.[57] O dva dny později však Piper PA-46 Malibu lehká letadla přepravující Sala havaroval vypnuto Alderney, na Normanských ostrovech při cestování z Nantes na Cardiff. Letadlo bylo nalezeno o 13 dní později a Sala byla 7. února mrtvá.[58] Cardiff byl zařazen zpět do Mistrovství EFL 4. května po ztrátě 3–2 na Křišťálový palác.[59]

Odkazy a poznámky

  • „1920–1947 SKVĚLÉ DNY, NEDOSTATKY A OBNOVENÍ“. cardiffcityfc.co.uk. Cardiff City FC 21. března 2013. Archivovány od originál dne 26. června 2016. Citováno 9. září 2013.
  • „ZPĚT VÁLKU OBNOVU 1947–1964“. cardiffcityfc.co.uk. Cardiff City FC 21. března 2013. Archivovány od originál dne 30. května 2016. Citováno 9. září 2013.
  • „1964–1973 ŠKOLSKÉ ROKY“. cardiffcityfc.co.uk. Cardiff City FC 21. března 2013. Archivovány od originál dne 30. října 2013. Citováno 9. září 2013.
  • „1974–1989 PÁTEČNÍ SLÁVA A BOLESŤ 80. let“. cardiffcityfc.co.uk. Cardiff City FC 21. března 2013. Archivovány od originál dne 27. června 2016. Citováno 17. listopadu 2004.
  • „1989–1999 OD TMY DO SVĚTA?“. cardiffcityfc.co.uk. Cardiff City FC 21. března 2013. Archivovány od originál dne 18. srpna 2016. Citováno 17. listopadu 2004.
  • „ZAPALOVÁNÍ A POKROK V ROCE 2000–2010“. Cardiff City FC 21. března 2013. Citováno 17. listopadu 2004.
  1. ^ Atalanta
  2. ^ Semifinále ECWC 1987–1988
  3. ^ Historie Atalanty v italštině
  4. ^ „Scoular Years“ Archivováno 2013-10-30 na Wayback Machine Cardiffcityfc.co.uk Citováno dne 2. září 2008
  5. ^ "BBC SPORT | Fotbal | Můj klub | Cardiff City | Hammam obviněn z chamtivosti Cardiffu'". BBC novinky. 2006-12-23. Citováno 2010-01-03.
  6. ^ „Hammam jmenován v případě půjčky v Cardiffu“. BBC Wales. British Broadcasting Corporation. 12. března 2008. Citováno 12. března 2008.
  7. ^ „Platini slibuje pohár v Cardiffu FA“. BBC Sport. 2008-03-12. Citováno 2008-03-12.
  8. ^ „FA přezkoumá případ Cardiffu v UEFA“ BBC Sport Citováno dne 18. března 2008
  9. ^ „Uefa nabízí euro záchranné lano v Cardiffu“. BBC Sport. 2008-04-07. Citováno 2008-04-07.
  10. ^ „FA schvaluje Cardiff pro pohár UEFA“ BBC Sport Citováno dne 25. dubna 2008
  11. ^ „Striker Chopra se chystá podepsat rekord pro City“. WalesOnline.co.uk. Wales online. 4. července 2009. Citováno 9. září 2013.
  12. ^ „Thorne se připojuje k Bluebirds“. BBC Sport. 13. září 2001. Citováno 2009-02-03.
  13. ^ „Jones doufá v převáděcí banku ve výši 3 milionů liber“. BBC novinky. 1. ledna 2010. Citováno 28. dubna 2010.
  14. ^ „Předseda Cardiffu Ridsdale zůstane“. BBC novinky. 28. ledna 2010. Citováno 28. dubna 2010.
  15. ^ „Cardiff City bylo schváleno malamské převzetí £ 6m“. BBC Sport. 27. května 2010.
  16. ^ „Manažer Dave Jones zavazuje svou budoucnost do Cardiff City“. BBC Sport. 25. května 2010.
  17. ^ „Cardiff zasažen transferovým embargem kvůli daňovým problémům“. BBC Sport. 6. července 2010. Citováno 6. července 2010.
  18. ^ „Cardiff City platí měsíční daň na účtu 1,3 mil. GBP“. BBC Sport. 8. července 2010. Citováno 2010-07-08.
  19. ^ „EMBARGO ZVEDNUTO, HRÁČI REGISTROVÁNI“. Cardiff City FC 6. srpna 2010. Archivovány od originál dne 24. března 2012. Citováno 2013-09-09.
  20. ^ „Motherwell sleduje peníze Paula Quinna z Cardiffu“. BBC Sport. 17. srpna 2010.
  21. ^ „Motherwell obdrží platbu z Cardiffu za Paula Quinna“. BBC Sport. 20. srpna 2010.
  22. ^ "Jay zavolal do Anglie". cardiffcityfc.co.uk. Cardiff City FC 14. listopadu 2010. Archivovány od originál dne 24. března 2012. Citováno 9. září 2013.
  23. ^ „Anglie 1–2 Francie“. BBC Sport. British Broadcasting Corporation. 17. listopadu 2010. Citováno 17. listopadu 2010.
  24. ^ „DAVE JONES OPOUŠTÍ CARDIFF CITY“. Oficiální stránky města Cardiff. Městský fotbalový klub v Cardiffu. 30. května 2011. Archivovány od originál dne 6. dubna 2012. Citováno 9. září 2013.
  25. ^ „Bylo dosaženo dohody mezi Cardiffem a PMG“. Oficiální stránky města Cardiff. Městský fotbalový klub v Cardiffu. 3. června 2011. Archivovány od originál dne 17. září 2012. Citováno 9. září 2013.
  26. ^ „Malky Mackay je novým manažerem města“. Cardiff City FC Oficiální stránka. Městský fotbalový klub v Cardiffu. 17. června 2011. Archivovány od originál dne 6. dubna 2012. Citováno 9. září 2013.
  27. ^ „Návrh změny barvy příkopu a odznaku v Cardiff City“. BBC Sport. 10. května 2012. Citováno 10. května 2012.
  28. ^ „Majitelé Cardiff City přehodnotit investiční plány“. BBC Sport. 11. května 2012. Citováno 11. května 2012.
  29. ^ „Prohlášení Cardiff City FC“. Oficiální stránky města Cardiff. 6. června 2012. Citováno 9. září 2013.
  30. ^ „Sam Hammam odmítá nabídky splácení Cardiff City Langston“. Jižní Wales Echo. 29. června 2012. Citováno 29. června 2012.
  31. ^ „Cardiff 1–0 Sheffield Wednesday“. BBC Sport. British Broadcasting Corporation. 2. prosince 2012. Citováno 2. prosince 2012.
  32. ^ „Cardiff 0–0 Charlton“. BBC Sport. 16. dubna 2013. Citováno 16. dubna 2013.
  33. ^ „Burnley 1–1 Cardiff“. BBC Sport. 20. dubna 2013. Citováno 20. dubna 2013.
  34. ^ „Cardiff City: Andreas Cornelius se připojil za klubový rekordní poplatek“. BBC Sport. 1. července 2013. Citováno 1. července 2013.
  35. ^ „Přestupní zprávy: Obránce Tottenhamu Steven Caulker podepisuje Cardiff City“. Sky Sports. 1. srpna 2013.
  36. ^ "Cardiff City podepsal záložníka Chile Garyho Medela ze Sevilly". BBC Sport. 10. srpna 2013.
  37. ^ „Cardiff City FC splácí dlouholetý Langstonův dluh“. BBC Sport. 23. července 2013. Citováno 23. července 2013.
  38. ^ „Malky Mackay: správce pytlů v Cardiffu“. BBC Sport. 27. prosince 2013.
  39. ^ „Ole Gunnar Solskjaer nahradil Malkyho Mackaye ve funkci manažera Cardiff City“. ITV sport. 2. ledna 2014. Archivovány od originál dne 2. ledna 2014.
  40. ^ „Ole Gunnar Solskjaer: Správce Cardiff City odchází z funkce“. BBC Sport. 18. září 2014. Citováno 18. září 2014.
  41. ^ „Cardiff City: Russell Slade potvrzen jako nový manažer“. BBC Sport. 6. října 2014. Citováno 6. října 2014.
  42. ^ „Cardiff 2–1 Nottinghamský les“. BBC Sport. 18. října 2014. Citováno 18. října 2014.
  43. ^ „Cardiff 3–1 Colchester United“. BBC Sport. 2. ledna 2015. Citováno 2. ledna 2015.
  44. ^ „Majitel Cardiff City Vincent Tan souhlasí s návratem k modré domácí sadě“. BBC Sport. 9. ledna 2015. Citováno 9. ledna 2015.
  45. ^ „Cardiff 1–0 Fulham“. BBC Sport. 10. ledna 2015. Citováno 10. ledna 2015.
  46. ^ „Cardiff 0-3 Bolton“. BBC Sport. 6. dubna 2015. Citováno 6. dubna 2015.
  47. ^ „Cardiff City: Transferové embargo předáno klubu mistrovství“. BBC Sport. 15. ledna 2016. Citováno 15. ledna 2016.
  48. ^ „Šéf Cardiffu Slade zklamaný prodejem Joe Masona vlkům“. BBC Sport. 29. ledna 2016. Citováno 29. ledna 2016.
  49. ^ „Cardiff City a Sam Hammam urovnají Langstonův dluh“. BBC Sport. 1. února 2016. Citováno 1. února 2016.
  50. ^ „Vincent Tan: Majitel Cardiff City sníží dluh klubu o polovinu“. BBC Sport. 11. února 2016. Citováno 11. února 2016.
  51. ^ „Cardiff City přesunul manažera Russella Sladea do nové role“. BBC Sport. 6. května 2016. Citováno 6. května 2016.
  52. ^ „Paul Trollope nahradí Russella Sladeho jako šéfa prvního týmu“. BBC Sport. 18. května 2016. Citováno 18. května 2016.
  53. ^ „Cardiff City pytel Paul Trollope jako hlavní trenér“. BBC Sport. 4. října 2016. Citováno 4. října 2016.
  54. ^ „Cardiff City: Neil Warnock jmenován manažerem po vyhození Paula Trollopa“. BBC Sport. 5. října 2016. Citováno 5. října 2016.
  55. ^ Jamie Kemble (6. května 2018). „Cardiff City 0–0 Reading: Bluebirds si zajistil postup zpět do Premier League“. Uvnitř Wales Sport. Citováno 7. května 2018.
  56. ^ „Majitel Cardiff City Vincent Tan převádí klubový dluh o 66,4 mil. GBP více na kapitál“. BBC Sport. 6. července 2018. Citováno 11. července 2018.
  57. ^ „Emiliano Sala je Bluebird“. Cardiff City FC Citováno 4. května 2019.
  58. ^ „Emiliano Sala: tělo identifikováno jako fotbalista“. BBC. 7. února 2019.
  59. ^ „Cardiff 2–3 Crystal Palace“. BBC Sport. 4. května 2019. Citováno 4. května 2019.