Mon Dieu - Mon Dieu - Wikipedia

"Mon Dieu" (můj bože ve francouzštině) je píseň z roku 1960 od Édith Piaf. Texty napsal Michel Vaucaire a hudba Charles Dumont. Édith Piaf zpívala tuto píseň původně ve francouzštině, ale nahrála ji také v angličtině. Píseň byla zpívána mnoha dalšími zpěváky, jako např Mireille Mathieu, také.

Pozadí

Francouzský novinář Jean Noli ve své knize „Edith“ (Stock, 1973) vypráví příběh o této písni, kterou napsali Charles Dumont a Michel Vaucaire. Příběh je ten, že Dumont se po dlouhou dobu snažil Piafa zaujmout jeho skladbami, ale ona ho odmítla. Považovala jeho písně za příliš průměrné. Ale to se změnilo poté, co jí nabídl Non, je ne regrette rien. Uprostřed noci byl poslán do Piafova domu. Chtěla šéfa Olympie Bruno Coquatrix poslouchat tu píseň, a dokonce i Coquatrix byl dobyt. „Máte další píseň?" Zeptal se Piaf Dumonta. „Ano, odpověděl, ale nevím, jestli vám to vyhovuje." „Budu tě poslouchat. Nakonec budeme poslouchat tebe.“ Řekl Piaf.

Zahrál to a zpíval slova. Když skončil, nastalo krátké ticho. „Hudba je velmi krásná, ale text je zcela nemožný. Jak se ta píseň jmenuje?“ Zeptal se Piaf. „Toulon-Le Havre-Anvers,“ odpověděl Dumont. „Groteskní,“ řekl Piaf. „Úplně směšné a hloupé. Kdo to napsal?“ - „Michel Vaucaire“. Uprostřed noci Piaf zavolala Vaucairovi a řekla, že chce, aby napsal nový text a přinesl jej 17 hodin příštího dne. Dorazil včas, dal papír Charles Dumont kdo to hrál a zpíval.

Když byl připraven, Piaf tleskal, její tvář zářila: Námořnická píseň „Toulon-Le Havre-Anvers“ se stala „Mon Dieu“.

Cover verze

Elaine Paige pokryl píseň na jejím albu z roku 1994 Piaf.

externí odkazy