Rancho Camulos - Rancho Camulos - Wikipedia

Rancho Camulos
Rancho Camulos.jpg
Pohled na Rancho Camulos ze severozápadu.
Rancho Camulos sídlí v Kalifornie
Rancho Camulos
Rancho Camulos leží ve Spojených státech
Rancho Camulos
Umístění5164 East Telegraph Road, Piru, Kalifornie
Souřadnice34 ° 24'24 ″ severní šířky 118 ° 45'24 ″ Z / 34,40667 ° N 118,75667 ° W / 34.40667; -118.75667Souřadnice: 34 ° 24'24 ″ severní šířky 118 ° 45'24 ″ Z / 34,40667 ° N 118,75667 ° W / 34.40667; -118.75667
Postavený1853
Architektonický stylŠpanělské koloniální
Mission Revival
Španělské koloniální obrození
Reference NRHPNe.96001137
CHISLNe.553
Významná data
Přidáno do NRHP1. listopadu 1996[2]
Určená NHL16. února 2000[3]
Určeno CHISL1956[1]

Rancho Camulos, nyní známý jako Muzeum Rancho Camulos, je ranč nachází se v Údolí řeky Santa Clara 3,5 km východně od Piru, Kalifornie a jen na sever od Řeka Santa Clara, v Ventura County, Kalifornie.[4] Byl to domov Ygnacio del Valle, Kalifornie Alcalde z Pueblo de Los Angeles v 19. století a později zvolen za člena Kalifornské státní shromáždění. Ranč byl znám jako Domov Ramony protože to bylo široce věřil k byli nastavení populárního románu 1884 Ramona podle Helen Hunt Jackson. Román pomohl zvýšit povědomí o Californio životní styl a romantizoval "misi a rancho éru Historie Kalifornie."[3]

1800 akrů (7 km)2) pracovní ranč je ukázkovým příkladem rané Kalifornské rancho v původním venkovském prostředí. To byl zdroj prvních komerčně pěstovaných pomeranče v Kraj Ventura.[5] Je to jeden z mála zbývajících citrus pěstitelé v Jižní Kalifornie.

Státní cesta 126 rozdělí pozemek, přičemž většina hlavních budov se nachází jižně od dálnice, a několik budov na severu. Hlavní adobe je jedním z mála existujících Španělské koloniální budovy ponechané ve státě. Většina ostatních budov je postavena v Mission Revival nebo Španělské koloniální obrození styly, oba jsou deriváty originálu.

Rancho Camulos je označen a Národní kulturní památka, uvedené na Národní registr historických míst, a byl také označen jako a Kalifornská historická památka. Mnoho budov a pozemků je veřejnosti přístupných jako muzeum tohoto období v historii Kalifornie.

Dějiny

Letecký pohled na rancho v Údolí řeky Santa Clara v roce 1888, s vinicemi nalevo a Řeka Santa Clara v pozadí.

V roce 1769 Španělé Expedice Portola První Evropané, kteří viděli vnitrozemské oblasti Kalifornie, cestovali po řece lodí a utábořili se u řeky Santa Clara 10. srpna. Jejich přesná poloha není známa, ale tato oblast byla později zahrnuta na území Rancho Camulos. Třepit Juan Crespi, františkánský misionář cestující s expedicí, pojmenoval údolí Cañada de Santa Clara.[6]

Domorodý Tataviam lidé měla tady pojmenovanou vesnici Kamulus (význam "jalovec ".[7]) Oblast byla využívána již v roce 1804 Mise San Fernando Rey de España pro pěstování plodin a jako pastvina pro hospodářská zvířata. Obyvatelstvo této relativně izolované oblasti (prochází jí pouze El Camino Real ), jak je zaznamenáno William Edward Petty Hartnell při své inspekci na misi v roce 1839 byl 416.[8] To bylo zahrnuto do 48,612 akrů (197 km)2) Rancho San Francisco udělena otci Del Valle, Antonio del Valle, správce mise San Fernando, guvernér Juan B. Alvarado dne 22. ledna 1839, po sekularizaci mise.[9]

Ygnacio del Valle

Po Antoniovi smrti v roce 1841 zdědil jeho syn Ygnacio Rancho San Francisco. Tato žaloba byla napadena u soudu druhou manželkou jeho otce. Do roku 1853 však Del Valle postavil čtyřpokoj adobe dům a ohrada v Camulos. V roce 1857 byl spor o titul země urovnán. Ygnacio získal západní část a zbytek byl rozdělen mezi Antonioovy děti a jeho druhou manželku. Del Valle odkoupil některé další části od své rodiny, stejně jako od sousedů Rancho Temescal na sever a začal hospodářská zvířata operace v rozšířené oblasti.

Mladší Del Valle a jeho rodina zpočátku nežili na ranči, místo toho se usadili v domě na tom, co je nyní Olvera Street v Los Angeles. Rodina Del Valle se přestěhovala zpět do Camulos, kterou rozšířil, až do roku 1861. Během této doby na ranč dohlížel José Antonio Salazar, Del Valle majordomo. Přestože rancho bylo spojeno s Ramona a Mexická Kalifornie Dům nebyl postaven až poté, co Spojené státy získaly území a Kalifornie byla přijata jako stát. Rodina Del Valle tam nikdy nežila pod mexickou vládou.[8]

V 60. letech 19. století sucho přinutil Del Valle rozprodat velkou část své země, ale udržel Camulos a prosperoval tam.[5] V době své smrti v roce 1880 rozšířil dům na dvacet pokojů a ze směsi se stal soběstačný ranč doplněný cihlou vinařství, kaple, stodola a bydlení pracovníků. Záznamy ukazují, že v roce 1870 byl ranč největší vinař v oblasti.[5] A dostavník linka otevřena v roce 1874 a v roce 1887, Jižní Pacifik proběhla železniční trať kolem ranče, včetně depa v Camulos, ukončila izolaci ranče.[8]

V roce 1908 byla společnost Del Valle Company začleněna Ygnaciovými dětmi, ale do roku 1924 prodali majetek Augustu Rübelovi, rodákovi z Curych, Švýcarsko. Při jeho prodeji Los Angeles Times naříkal, že:

Včera se uzavřela éra v historii Kalifornie. Del Valles z Camulos se rozloučili s usedlostí, kde žili v následujících generacích od Antonio del Valle. Byl to přechod starého režimu. Říká se o nich, že jsou poslední ze starých španělských rodin, které se držely v nepřerušeném sledu po předcích akrů. -Los Angeles Times, 11. srpna 1924[8]

Rübel nadále provozoval ranč stejným způsobem jako Del Valles a zaměstnával mnoho stejných pracovníků. Sloužil v Americká polní služba v době první světová válka a kdy druhá světová válka vypukl, znovu se přihlásil do aktivní služby. Zemřel, když sloužil Tunisko v roce 1943. Po jeho smrti se jeho vdova Mary provdala za muže jménem Edwin Burger, který neměl tak velký zájem o udržování ranče. Po Mariině smrti v roce 1968 zavřel Burger ranč úplně. Budovy a pozemky zůstaly po léta neošetřené. Po Rübelovi dědici znovu získali kontrolu nad majetkem 1994 Northridge zemětřesení, který poškodil několik budov na ranči.[8]

Rodina Rübelů obnovila komerční produkci citrusů a pustila se do opravy poškození při zemětřesení. Úspěšně lobovali, aby měli Camulos na seznamu Národní registr historických míst v roce 1996. V roce 2000 byla dále označena za národní kulturní památku.[3][10] Přestože byla hlavní budova obnovena v roce 1996, financování obnovy menších budov nebylo k dispozici až do roku 2006, přičemž stavba byla dokončena na jaře 2007.[11] Rancho je zapnuté Státní cesta 126, ale z dálnice je vidět jen málo.

Příjezdová cesta / parkoviště a pozemky bezprostředně k dálnici byly použity jako místo natáčení pro televizní sci-fi televizní film z roku 1970 Válka lásky.

Rozvoj zemědělství

Del Valle získal svůj první Valencia oranžová sazenice v roce 1857 od svého přítele William Wolfskill. Ovoce z těchto stromů bylo první, které se komerčně pěstovalo v dnešní Ventura County, ačkoli to bylo relativně malého rozsahu, protože plodiny musely být odvezeny vozem do Los Angeles. Jižní pacifická linka byla otevřena v roce 1876 sedmnáct mil (27 km) na východ v roce Saugus, což poskytuje pohodlnější způsob dopravy.[8]

Primárním zemědělským produktem společnosti Rancho Camulos však byl víno. Devadesát akrů (360 000 m²) vinice byly vysazeny v 60. letech 20. století a vína Camulos a brandy byly známy po celém Los Angeles a Santa Barbara.[8] V roce 1870 záznamy ukazují, že Camulos byl největší ze čtyř vinařů v městečku San Buenaventura Okres Santa Barbara, s 45 tunami (40 900 kg) vypěstovaných hroznů, což vyprodukovalo 6 000 amerických galonů (23 000 l) vína a 800 amerických galonů (3 000 l) brandy.[8] Kromě pomerančů a hroznů se na ranči také vyráběly mandle, vlašské ořechy, meruňky, pšenice, kukuřice a ječmen. Okvětní lístky růží pěstovaných v Camulos byly odeslány do Evropy parfém.[12]

V průběhu let byly vinice nahrazeny jiným ovocem. Dnes asi 600 akrů (2,4 km2) jsou kultivovány, většina z toho pomeranče, ale citrony, grapefruit, a avokádo jsou také pěstovány. Díky tomu je Camulos vzácným případem přežívající operace citrusů. V letech 1920–45 prošel citrusový průmysl obdobím velkého růstu. Na rozdíl od přírodních pouštních podmínek této oblasti byly zveřejněny fotografie „citrusových pásů“, které pomohly vytvořit obraz jižní Kalifornie pro národ jako idylickou zemědělskou půdu.[13] Po druhé světové válce vytlačil městský a příměstský rozvoj většinu produkce citrusů v jižní Kalifornii,[14] s výraznou výjimkou v údolí řeky Santa Clara.[15]

Ramona

Hlavní článek: Ramona

Ramona, publikovaný v roce 1884, byl částečně založen na zkušenostech, které Helen Hunt Jackson měl během své návštěvy Rancho Camulos v roce 1882. Jackson strávil na ranči jen dvě hodiny a nesetkal se Ysabel del Valle, ale měla bystré oko pro detaily a mnoho svých pozorování použila v románu. Například oltářní hadřík v rančově kapli měl v sobě malou slzu, která byla opravena. V románu postava Margarita omylem roztrhne oltářní hadřík a Ramona jej sešije.[16] Kniha se stala nesmírně populární a inspirovala velkou část turistiky,[7] který byl stimulován zlepšeným možným přístupem v důsledku otevření Jižní Pacifik železnice linky v jižní Kalifornii.[17]

S veškerým zájmem, který kniha vyvolala, řada komunit prohlásila, že jsou prostředím pro román, aby vydělaly na boomu, zejména Rancho Guajome v Okres San Diego, který Jackson také navštívil před napsáním své knihy.[18] Umístění fiktivního Moreno Ranch, „na půli cesty v údolí [mezi zeměmi] na východ a na západ, které kdysi patřilo k misím San Fernando a San Bonaventura [sic ]"[19] odpovídá umístění Rancho Camulos a fyzický popis některých budov na fiktivním ranči přesně popisuje budovy v Camulos.[17] Na druhou stranu ve vztahu k ostatním umístěním v románu (Ramona se vdala v San Diego a Alessandrova rodina z Temecula Camulos se zdá být příliš vzdálený, než aby byl skutečným místem.[20] Jackson zemřel v roce 1885, nikdy veřejně neprozradil, z jakých míst pro knihu čerpala. Historici si dnes nejsou jisti, zda ranč Moreno představoval historické místo.[21]

Pohlednice z roku 1906, kde se ranču říká „Domov Ramony“

V roce 1886 již mnoho čtenářů a pozorovatelů považovalo Camulos za dějiště románu. Edward Roberts publikoval článek s názvem „Ramonův domov: návštěva ranče Camulos a ve scénách popsaných„ H.H. ““ ve vydání 13. května 1886 San Francisco Chronicle. Je příznačné, že byl jedním z prvních, kdo publikoval účet, ve kterém se mísila skutečnost a fikce. Zahrnutí jeho článku jako slepé střevo novější verze románu sloužily pouze k upevnění této asociace.[16]

První kniha věnovaná výhradně Ramona a ranč byl publikován v roce 1888 autorem Charles Fletcher Lummis, blízký přítel Del Valles[17] a obdivovatelka jejich dcery, dospívající Susana Carmen (přezdívaná „Susanita“) del Valle.[7] Lummis fotografoval budovy a publikoval je ve své vlastní knize, Domov Ramony: Fotografie Camulos, krásného starého španělského panství, které paní Helen Hunt Jackson popsala jako domov „Ramony“.[18] Zdůraznil, že Del Valles nebyl nic jako fiktivní Morenos, který zacházel s Ramonou špatně, ale i on by míchal fakta s fikcí. Například napsal: „[ veranda ] je dlouhý asi sto stop a vede od dveří pokoje otce Salvierderry k pokojům Ramoniny pokoje. “[22]

Lummisovým cílem bylo odradit román od asociace s jinými vlastnostmi. Ze stejného důvodu Adam Clark Vroman je Ramona Illustrated: Genesis příběhu Ramony porovnal fotografie budov a okolí ranče s textem z románu, stejně jako fotografie z konkurenčních míst. Do roku 1909, George Wharton James mohl s jistotou prohlásit, že Camulos byl „uznávaným a přijatým domovem hrdinky“.[23]

Navzdory nedostatečnému snadnému přístupu na ranč a jakémukoli ubytování v této oblasti se na toto místo hrnuli turisté. Dokončení roku 1887 linie jižního Pacifiku zvýšilo počet návštěvníků, protože železnice uváděla ranč ve svých reklamách, aby odlišila linku od svých konkurentů. Ačkoli ranč nebyl vyvinut pro cestovní ruch, Del Valles se svým kalifornským smyslem pro pohostinnost ubytoval návštěvníky. V říjnu 1888 byli návštěvníci bydlení pro rodinu tak drahé Reginaldo del Valle tlačil na svou matku, aby přestala být tak pohostinná.[24] Turisté by mohli být docela na obtíž a bezohlední návštěvníci by kradli předměty z domu jako suvenýry nebo si pomáhali ovoce ze sadů.[25]

Jméno Camulos bylo přirozeně natolik svázané s románem, že ho mnoho lidí začalo používat místo původního „Moreno Ranch“, když se o něm zmínilo. Hra z roku 1897 založená na knize byla nazvána „Ramona nebo zvony Camulos“. V divadelní adaptaci Virginie Calhounové z roku 1905 charakterizovaly postavy ve hře také ranč Camulos.[26]

Vzhledem k obecné víře, že Camulos byl původním prostředím románu, D. W. Griffith zastřelil jeho části Němý film z roku 1910 adaptace na rancho, využití kaple, adobe a terasy a blízkých hor jako kulis. Malby a fotografie ranče od významných umělců jako Adam Clark Vroman, Henry Sandham (který doprovázel Jacksona na jejím počátečním turné[27]), Henry Chapman Ford, a Alexander Harmer také ilustroval pozdější verze románu.

Domov značky Ramona

Ačkoli cestovní ruch přinesl Del Valles mnoho potíží, nebylo nad vyděláváním na jejich nově nalezené slávě, branding jejich víno a pomeranče jako „Domov značky Ramona“.[7] Jejich štítek používal stejný pohled na verandu, který byl popularizován v pohlednicích. Jedna služebná Tataviam si údajně vydělala docela slušné peníze tím, že předstírala, že je „skutečná Ramona“, a nabízela turistům fotografii.[28]

Turisté pokračovali v příjezdu i poté, co SP přesídlila svou hlavní linii v roce 1903 přes Santa Susana Pass, obejde Camulos. Dva denní vlaky zastavovaly v Camulos, dokud nebyla služba přerušena ve čtyřicátých letech minulého století, přičemž preferovaným způsobem cestování se stal cestovní ruch automobilem. Poté, co se Rübels v roce 1924 ujali vlastnictví, nadále vítali návštěvníky v malém počtu a přeměňovali druhé patro vinařství na malé muzeum s artefakty z rodiny Del Valle. Dnes rancho hostí každoroční festival „Ramona Days“ v říjnu.

Důvody

Mapa hlavních budov Rancho Camulos (mapa není v měřítku)

Patnáct budov je veřejnosti přístupných jako součást muzea Rancho Camulos, všechny byly postaveny před rokem 1930 a jsou stále na původních místech. Byly postaveny převážně v Španělské koloniální nebo Mission Revival styly (druhý je odvozen od prvního). Pozdější budovy byly navrženy v různých architektonické styly, reprezentativnější pro období jejich výstavby. Terénní úpravy funkce, jako např trávníky, květinové zahrady, okrasné stromy a chodníky, oddělují obytné oblasti od pracovních částí ranče.

Hlavní adobe, také nazývaná adobe Ygnacio del Valle, je dvacetipokojová stavba ve tvaru písmene U o rozloze 929 m² (929 m²). Když byl původně postaven v roce 1853, byl to čtyřpokojový dům ve tvaru písmene L spojený s exteriérem korredor (na rozdíl od interiéru chodba ), jak je typické pro španělský koloniální styl. To je neobvyklé pro jeho časové období, protože kolem tohoto času, Monterey styl byl v módě, o čemž svědčí současné budovy v Santa Barbaře.[8] Ranč v Los Alamos v okrese Santa Barbara a Rancho Guajome Adobe a Las Flores Adobe v okrese San Diego, všechny národní historické památky, jsou postaveny v podobném stylu.

Dům se rozšířil v několika fázích. V roce 1861, předtím, než se sem rodina Del Valle přestěhovala natrvalo, přidali další tři místnosti a také samostatně stojící kokina (kuchyně). To mělo udržet oheň mimo hlavní budovu a udržet ji chladnější. Jako základ nových místností byl vykopán suterén. V 70. letech 19. století bylo přidáno další křídlo kolmo k přidání z roku 1861. Nakonec, nějaký čas po roce 1895, byla do nového křídla přidána ještě jedna místnost, stejně jako a vánek do kuchyně a dokončuje aktuální tvar. Po této době byla dokončena přestavba pouze do interiéru.[13]

Suterén domu původně sloužil jako skladování vína plocha. V roce 1867 měla rodina jedenapůlpodlažní příběh cihlový vinařství postaveno. Po roce 1900, kdy se vinné hrozny již komerčně nepěstovaly, sloužila tato budova jako skladiště. Rübel jej později přeměnil na muzeum pro Ramona návštěvníci, doplněný o artefakty rodiny Del Valle.[13] V 21. století se používá pro skladování zemědělské techniky a automobilů.

Kalifornský černý ořech (Juglans californica) strom,
zasadil kolem 1860s.

Na západ od hlavní budovy je velká Kalifornský černý ořech (Juglans californica) strom, který s největší pravděpodobností zasadil Juventino del Valle v 60. letech 19. století. Měří po obvodu 7 stop (25 stop) a jeho větve se rozprostírají téměř na polovině akru (2 000 m²). Předpokládá se, že je největším stromem ořechu černého v oblasti.[5]

Dřevěný kaple byla postavena kolem roku 1867 a nahradila provizorní kapli, která byla zřízena v roce 1861. Po sekularizaci mise, tato kaple se stala známou jako „ztracená mise“,[7] jediné místo uctívání mezi misií San Fernando a Mission San Buenaventura. Přímo na severozápad od kaple je zvonová stavba. Původně obsahoval tři zvony na volně stojícím rámu, které se používaly k volání věřících Hmotnost. Největší a druhý, o něco menší zvon byly odhozeny Kodiak, Aljaška. Ten menší byl dříve používán v Mission San Fernando a mohl být přemístěn do Camulos Antonio del Valle, když byl administrátorem v San Fernando. Třetí a nejmenší zvon chybí.[13]

Přesná data výstavby stodoly, čerpací stanice a bunkhouse nejsou známa, ale Americký řemeslník styl architektury naznačuje, že to bylo v letech 1910 až 1916, kdy to bylo populární.[13] Stodola se nachází na severozápad od obytných místností, v hlavní pracovní oblasti. Čerpací stanice a bunkhouse nejsou na mapě zobrazeny.

Malý adobe, vedle dálnice, byl postaven Nachito del Valle. Tento Španělské koloniální obrození dům byl postaven kolem roku 1920. Byl vážně poškozen při zemětřesení v roce 1994. Od své rekonstrukce slouží jako návštěvnické centrum muzea.[29]

Dům předáka na ranči, nepřítele, který slouží jako návštěvnické centrum.

Školní budova, postavená v roce 1930, byla poslední stavbou postavenou na pozemku. Byl postaven Rübelem pro rodiny jeho a jeho účetní a navržen tak, aby odpovídal hlavnímu nepříteli.[13]

Několik budov zbylo na severní straně dálnice. Nejpozoruhodnější jsou dřevěné jižní Pacifik solný box část domu a dělnický dům, oba postaveny v roce 1887. A vlakové nádraží a pošta oba stáli v této oblasti, ale byli strženi.[A] Tři existující dělníci bungalovy, postavený rodinou Del Valle v roce 1916, se nachází západně od domu.[13]

Historická označení

Viz také

Poznámky

  1. ^ Osady okresu Ventura s poštou v roce 1890 zahrnuty Bardsdale, Camulos, Fillmore, Matilija, Montalvo, Newbury Park, Nový Jeruzalém, Piru City Punta Gorda, Simi, Springville, a Timberville. Větší pošty v Ventura, Hueneme, Santa Paula, Saticoy, a Nordoff poskytoval službu peněžních příkazů (společnost Ventura také zajišťovala mezinárodní směnu).[30]

Reference

Citace

  1. ^ A b „Rancho Camulos“. Úřad historické ochrany, státní parky v Kalifornii. Citováno 12. října 2015.
  2. ^ A b „Informační systém národního registru“. Národní registr historických míst. Služba národního parku. 15. března 2006.
  3. ^ A b C d „Rancho Camulos“. Souhrnný seznam národních historických památek. Služba národního parku. Archivovány od originál dne 17. ledna 2008. Citováno 27. ledna 2008.
  4. ^ "Camulos". Informační systém zeměpisných jmen. Geologický průzkum Spojených států. Citováno 15. prosince 2014.
  5. ^ A b C d „Příběh Rancho Camulos“. Muzeum Rancho Camulos. Citováno 1. prosince 2016.
  6. ^ Bolton, Herbert E. (1927). Fray Juan Crespi: Missionary Explorer na pobřeží Tichého oceánu, 1769-1774. Digitální knihovna HathiTrust. str. 155. Citováno 1. prosince 2016.
  7. ^ A b C d E Rasmussen, Cecilia (11. listopadu 2001). „Rodina Del Valle hrála hlavní roli v rané Kalifornii“. Los Angeles Times. Citováno 9. dubna 2007.
  8. ^ A b C d E F G h i Triem, Judith P .; Kámen, Mitchi. „Rancho Camulos: Nominace národního registru historických míst“ (význam). San Buenaventura Research Associates. Citováno 13. dubna 2007.
  9. ^ Pollack, Alan (červenec – srpen 2008). „Expedice Heritage Junction“ (PDF). Historická společnost v údolí Santa Clarita. Citováno 21. listopadu 2009.
  10. ^ Triem, Judy; Kámen, Mitch; Kimbro, Edna E. & Badamo, Kira (26. června 1996). Nominace na národní kulturní památku: Rancho Camulos / Camulos Ranch, Del Valle Ranch, Camulos. Služba národního parku. a Doprovodný 8 fotografií, z c. 1890 a 1987  (825 KB)
  11. ^ Saillant, Catherine (16. září 2006). „Historická oblast Ventura, společnost Adobe podstoupí restaurování“. Los Angeles Times. Archivovány od originál 5. září 2012. Citováno 25. září 2006.
  12. ^ Ybarra, Evie (8. června 2015). Legendární místní obyvatelé Fillmore. Vydávání Arcadia. str. 19. ISBN  978-1-4396-5182-7.
  13. ^ A b C d E F G Triem, Judith P .; Kámen, Mitchi. „Rancho Camulos: Nominace národního registru historických míst“ (popisný popis). San Buenaventura Research Associates. Citováno 13. dubna 2007.
  14. ^ González, Gilbert G. (1994). "Úvod". Práce a komunita: Mexické vesnice pracujících s citrusy v kraji jižní Kalifornie, 1900-1950. University of Illinois Press. str.1 –10. ISBN  0-252-06388-0. výroba citrusů jižní Kalifornie druhá světová válka.
  15. ^ Davis, Mike (1999). "Jak Eden ztratil svou zahradu". Perspecta. MIT Press. 30: 64–75. doi:10.2307/1567230. JSTOR  1567230.
  16. ^ A b DeLyser, str. 70
  17. ^ A b C „Domov Ramony“. Muzeum Rancho Camulos. Citováno 1. prosince 2016.
  18. ^ A b „Home of Ramona: Cover“. Historická společnost v údolí Santa Clarita. Citováno 9. dubna 2007.
  19. ^ Jackson, Helen Hunt (1884). Ramona.
  20. ^ DeLyser, str. 89
  21. ^ Worden, Leon (30. října 1998). „Mýtus o Ramonovi ve Ventuře ožil“. Signál. Citováno 13. dubna 2007.
  22. ^ Lummis (1888), jak je citováno v DeLyser, s. 74
  23. ^ James, George Wharton (1909). Prostřednictvím Ramoniny země. Malý, hnědý a společnost. str. 107. ISBN  9781404705821.
  24. ^ DeLyser, str. 77
  25. ^ DeLyser, str. 79
  26. ^ DeLyser, str. 80
  27. ^ Davis, Carlyle Channing; Alderson, William A. (1914). „Henry Sandham: Umělec Ramony“. Skutečný příběh „Ramony“. Dodge Publishing Co. str. 234–55.
  28. ^ DeLyser, str. 82
  29. ^ Boyd-Barrett, Claudia (22. června 2017). „Historické Rancho Camulos poblíž Piru otevírá výzkumnou knihovnu“. Hvězda okresu Ventura. Citováno 3. července 2017.
  30. ^ Storke, paní Yda Addis (1891). Památník a biografická historie krajů Santa Barbara, San Luis Obispo a Ventura v Kalifornii. Chicago: Lewis. str.194.

Zdroje

externí odkazy