Rabinal Achí - Rabinal Achí

The Rabinal Achí je mayská divadelní hra napsaná v Kʼicheʼ Jazyk[1] a prováděny každoročně v Rabinal, Baja Verapaz, Guatemala. Jeho původní název je Xajoj Tun, což znamená "Tanec Káď "nástroj známý také jako dřevěný buben.[2] [3] Toto je jeden z mála přežívajících představení před kolonizací. Koná se každý rok 25. ledna a zahrnuje celou komunitu Rabinalu. Kombinace pohybu, písně a instrumentace spojila dílo dohromady. Toto představení je po staletí součástí rabínské historie a je součástí dnešní kultury. Příběh Rabinal Achí se soustředí na historický spor mezi Rabinalem a Kʼicheʼ, dvěma sousedními městy.[4] Barevné kostýmy a dřevěné masky se používají k odlišení postav při hraní rolí v dramatu písně a tance.[5]

Guatemalské masky na displeji. The Rabinal Achi závisí na použití těchto masek při všech představeních.

Počátky

The Rabinal Achí je Maya pěvecko-taneční drama z patnáctého století, které pomocí zářivých kostýmů a dřevěných masek vypráví příběh komunity a její historii prostřednictvím mýtů o původu a zároveň se věnuje populárním a politickým tématům týkajícím se obyvatel regionu Rabinal, vyjádřeným maskovaným tancem , divadlo a hudba. Použité vybavení je dřevěné štěrbinový buben a dva trubky nebo shawms. Skrz jeho historii, různé nástroje byly použity k vytvoření různých dalších efektů, jako jsou tykve pro perkuse[4]. The Rabinal Achí je tu již od 16. století a na počest se tradičně koná 25. ledna svatý Pavel[6], patrona Rabinala.[5]

Včasné nahrávání

Ačkoli Rabinal Achí existuje již od 16. století, formálně to bylo zaznamenáno až mnohem později. Původní příběh je autorem anonymní autor[7], ale Charles-Étienne Brasseur de Bourbourg, Francouz duchovní, přeložil původní text do francouzština z Achi vyprávění, že cofrade Bartolo Sis mu ho dal v roce 1856, ačkoli tento text nepublikoval dalších deset let. Bartolo Sis přepsal dialog představení před šesti lety. Mnoho textů bylo ztraceno z předkolumbovská éra, poté, co byla země dobytá a nová španělština byla zavedena kultura, ale tento text stále zůstává.

Výkon

Příběh je vyprávěn prostřednictvím písně a tance obsazení postav. Tyto postavy představují reprezentace různých mayských komunit a vesnic a příběh zahrnuje celou řadu témat, jako je Maya šlechta a diplomacie, bitvy mezi různými městy a svár mezi lidmi Rabinaleb a Kʼicheʼ.[8]

Spiknutí

Spiknutí Rabinal Achí jde o skutečný konflikt, který nastal mezi Rabinaleb a Kʼicheʼ. Hlavní akce hry vysvětluje, že čtyři města zničil Kʼicheʼ Achí, princ z Kʼicheʼ, který se poté pokusí unést děti Rabinaleb. Jelikož se jedná o tak závažný zločin, Kʼicheʼ je chycen, přičemž Rabinaleb Kʼicheʼovi připomíná všechny jeho špatné i dobré skutky.[9] Kʼicheʼ je souzen a nakonec se rozhodne, že by měl být obětován. Vzpomíná na svou rodnou zemi, ale podrobuje se popravě a přináší Rabinálovi spravedlnost. [10]

Postavy

  • Rabinal Achí, princ Rabinal
  • Kʼiche Achí, princ Kʼicheʼ.
  • Král Rabinalebʼ
  • JobʼToj
  • Achij Mun (jeho sluha)
  • Ixoq Mun, který má mužské i ženské rysy
  • Matka se zelenými pery
  • Uchuch Qʼuqʼ
  • Uchuch Raxon
  • Třináct orlů a jaguárů, válečníků z pevnosti Kajyubʼ, hlavního města Rabinalu.

I když je obsazení velké, mluví pouze pět z těchto postav.[4] Pohyb díla je primárně cyklický, což představuje cyklus života a smrti, kterému Kʼicheʼ Achí čelí během dramatu. Tanečníci se pohybují v kruhu, zatímco uprostřed stojí proti sobě dva princové.[11] Dialog se rovněž opakuje, aby tuto představu udržel.[12] Účinkující jsou povoláni na hrací plochu úderem bubnu. Na tento buben hraje člen komunity, který byl od mladého věku vyškolen v hraní na posvátný buben.

Tradice a současnost Rabinal Achí

The Rabinal Achí se pořádá každý rok 25. ledna v Rabinalu. [13] The cofradías Tuto událost mají na starosti místní bratrstva, jejichž součástí byl Bartolo Sis. Toto je způsob, jak může komunita zůstat v kontaktu se svými předky a oslavovat.[13]

Za Achise současného Rabinala Rabinal Achí pokračuje v provádění jednou ročně během oslav svatého Pavla.

The Rabinal Achí provedl v roce 1955 Dirección General de Bellas Artes. Účinkující se museli zdržet sexuálních akcí po dobu třiceti dnů před a po představení. Také podstoupili dvacetidenní duchovní přípravu a byli povinni vyžadovat povolení od mayských bohů, aby mohli vystupovat tancem a nabízením dárků. [14] U této produkce byli jaguáři a orli každý zastoupeni jedním umělcem, na rozdíl od obvyklých třinácti.[15]

V roce 2005 bylo taneční drama Rabinal prohlášeno za jedno z Mistrovská díla ústního a nehmotného dědictví lidstva podle UNESCO.

Poznámky

  1. ^ Akkeren 1999, s. 281.
  2. ^ Dennis Tedlock, Rabinal Achi, str. 200
  3. ^ van Akkeren, Ruud (2000). Místo dcery Páně: Rabinál, jeho historie, taneční drama. Leiden University: Výzkumná škola asijských, afrických a indiánských studií. str. 320. ISBN  9057890453.
  4. ^ A b C Leinaweaver, Richarde. "Rabinal Achi: Komentář". Latinskoamerické divadlo Recenze.
  5. ^ A b „Mayské taneční drama, Rabinál Achí - časopis Revue“. Časopis Revue. 2016-12-09. Citováno 2017-12-11.
  6. ^ „El“ Rabinal Achi"". Espiritualidad Maya de Guatemala.
  7. ^ Leinawaver, Richard. "Rabinal Achi: Komentář". Latinskoamerické divadlo Recenze.
  8. ^ „La Danza Rabinal Achí“. Citováno 2017-12-11.
  9. ^ Leinaweaver, Richarde. "Rabinal Achi: Komentář". Latinskoamerické divadlo Recenze.
  10. ^ „La Danza Rabinal Achí“. Citováno 2017-12-11.
  11. ^ Leinaweaver, Richarde. "Rabinal Achi: Komentář". Latinskoamerické divadlo Recenze.
  12. ^ Carson, Margaret (2008). Fáze konfliktu: kritická antologie latinskoamerického divadla a představení. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
  13. ^ A b Stránka UNESCO na Rabinal Achí
  14. ^ Leinaweaver, Richarde. "Rabinal Achi: Komentář". Latinskoamerické divadlo Recenze.
  15. ^ Leinaweaver, Richarde. "Rabinal Achi: Komentář". Latinskoamerické divadlo Recenze.

Reference

Akkeren, Ruud van (červenec 1999). „Oběť u kukuřičného stromu: Rabʼinal Achi v jeho historickém a symbolickém kontextu “. Starověká Střední Amerika. New York, USA: Cambridge University Press. 10 (2): 281–295. doi:10.1017 / s0956536199102104. ISSN  0956-5361. OCLC  364022517. (vyžadováno předplatné)
Akkeren, Ruud van (2000). Místo dcery Páně. Rabʼinal, jeho historie, jeho taneční drama. Leiden: CNWS.
Carson, Margaret (2008). Fáze konfliktu: kritická antologie latinskoamerického divadla a představení. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
„El“ Rabinal Achi"". Espiritualidad Maya de Guatemala.
„La Danza Rabinal Achí“. Citováno 2017-12-12.
Lehnhoff, Dieter (2005). Creación musical en Guatemala (ve španělštině). Guatemala: Editorial Galería Guatemala. 180–84. ISBN  99922-704-7-0.[trvalý mrtvý odkaz ]
Leinaweaver, Richard E. "Rabinal Achi: Komentář". Latinskoamerické divadlo Recenze.
„Mayské taneční drama, Rabinál Achí - časopis Revue“. Časopis Revue. 2016-12-09. Citováno 2017-12-11.
Tedlock, Dennisi (2003). Rabinal Achi. Mayské drama války a oběti. Oxford.

Další čtení

Howell, Mark (2007). „Možné přežití hispánské hudby v“ Rabʼinal Achi"". Svět hudby. VWB - Verlag für Wissenschaft und Bildung. 49 (2, Music Archaeology: Mesoamerica): 105–138. JSTOR  4169968. (vyžadováno předplatné)
Yurchenko, Henrietta (1990). „El Rabinal Achí, un drama del siglo XII de los mayas-quichés de Guatemala“. Anales de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala (ve španělštině). Guatemala City, Guatemala: Academia de Geografía e Historia de Guatemala. LXIV: 169–182. ISSN  0252-337X.

externí odkazy