Quechua abeceda - Quechua alphabet
The Quechua abeceda (Kečuánština: Achahala) je založen na latinka. Používá se k psaní Kečuánské jazyky.
Současný pravopis
Pro rodná slova
Počet písmen použitých při psaní kečuánštiny velmi závisí na kečuánském dialektu. Následující základní písmena se však obecně používají:
| Velká písmena | A | Ch | H | Já | K. | L | Ll | M | N | Ñ | P | Q | S | T | U | Ž | Y | |||
| malá písmena | A | ch | h | i | k | l | ll | m | n | - | p | q | s | t | u | w | y | |||
| IPA | … | ɑ | tʃ | h | ɪ | ɛ | k | l | ʎ | m | n | ɲ | p | q | s | t | ʊ | ɔ | w | j |
V Ekvádoru a Bolívii se však místo H (h) používá J (j), protože ⟨h⟩ a ⟨ʼ⟩ Se používají k vyjádření složitých a vyhazovacích zvuků:
| Velká písmena | Chh | Ch ' | Kh | K ' | Ph | P ' | Qh | Q ' | Sh | Sh ' | Čt | T ' |
| malá písmena | chh | ch ' | kh | k ' | ph | p ' | qh | q ' | sh | ona | th | t ' |
| IPA | tʃʰ | tʃʼ | kʰ | kʼ | pʰ | pʼ | qʰ | qʼ | ʃ | ʂ | tʰ | tʼ |
Při psaní některých dialektů [ɪ ɛ] a [ʊ ɔ] varianty se rozlišují pomocí písmen ⟨E⟩ a ⟨Ó⟩, Což má za následek použití pěti písmen samohlásek namísto tří. V některých dialektech se délky samohlásek vyznačují zdvojnásobením písmen samohlásek, což naznačuje, že samohláska je dlouhá:
| Velká písmena | Aa | II | U u | Ee | Oo | |||
| malá písmena | aa | ii | U u | ee | oo | |||
| IPA | … | ɑː | ɪː | ɛː | ʊː | ɔː | ɛː | ɔː |
V ještě jiných dialektech, s dalšími zvuky, jsou použita další písmena:
| Velká písmena | Tr ' | Ts | Z |
| malá písmena | tr ' | ts | z |
| IPA | ʈʂ | ts | z |
Pro výpůjčky
Quechua k psaní používá další dopisy výpůjční slova, pocházející hlavně z španělština. V pečlivé řeči mohou písmena představovat a Španělský zvuk, ale obecně jsou nahrazeny nativním zvukem.
| Velká písmena | B | D | Ó[Citace je zapotřebí ] | E | F | Ph | G | Já | Kw | Ó | R | Rr | Tr | U | PROTI | Ž | Y | ||||||
| malá písmena | b | d | Ó | E | F | ph | G | i | kw | Ó | r | rr | tr | u | proti | w | y | ||||||
| IPA | /b / | /d / | / d / | /E / | [ɛ ] | [ɪ ] | /F / | /F/ | /ɡ / | /i / | / ɪ / | / kw / | /Ó / | [ɔ ] | [ʊ ] | /d /~/ɾ / | /r / | / tɾ / | /u / | / ʊ / | / b /~/w / | / b / | / ɡ / |
Pro fonetický přepis
Pro fonetický přepis se používají čtyři další písmena:
| Velká písmena | C | C | Š | Ž |
| malá písmena | C | C | š | ž |
| IPA | tʃ | ʈʂ | ʃ | ʒ |