Pons de Capduelh - Pons de Capduelh

Pons vylíčený jako křižák: rytíř s křížem na štítu.

Pons de Capduelh[A] (fl. 1160–1220[1] nebo 1190–1237[2]) byl trubadúr z Auvergne, pravděpodobně od Chapteuil. Jeho písně byly známé svou velkou veselostí. Byl oblíbeným básníkem a 27 jeho písní se zachovalo, některé až v 15 rukopisech.[1] Čtyři jeho cansos přežít s notovým zápisem.[2]

Životopis

Vida a razo

Přežívá a vida nebo krátká biografie Ponsa napsaného současným a kolegou trubadourem, Uc de Saint Circ.[3] Podle UC, Pons a trubadúr Guillem de Saint Leidier byli oba z diecéze Le Puy, a zatímco Guillem byl „velkorysý penězi“ (larcs donaire d'aver), Pons byl velmi lakomý (pevnost escars d'aver).[4] Údajně miloval Azalais, dceru Bernard VII Anduze a manželka Oisil de Mercoeur (nebo Mercuor). (Bernard z Anduze byl patronem mnoha trubadúrů.) vida uvádí, že „[Pons] [Azalais] velmi miloval a chválil ji a dělal o ní mnoho dobrých písní; a dokud žil, nemiloval žádné jiné, a když ta dáma zemřela, vzal kříž a přešel přes moře a tam zemřel. “[5] Podle razo[b] který následuje po vida v některých rukopisech Pons, aby otestoval Azalaisovu lásku k němu, začal milovat jinou ženu, Audiart, manželku Roselin, pána Marseille. Rozpor mezi nimi byl vyléčen pouze zásahem Maria de Ventadorn a vikomtka z Aubussonu.[6] Po Azalaisově smrti v roce 1237 napsal Pons a planh (nářek) pro ni „De totz caitius sui eu aicel que plus“.[1] Někteří vědci tvrdí, že toto planh byl ve skutečnosti napsán pro Alazais de Boissazo, který zemřel před rokem 1220, a jiní mylně považovali Azalaise za dámu známou jen jako Sail-de-Claustra v básních Peirol.[6]

Pons byl vyhoštěn ze své vlasti v polovině 10. let a cestoval „skrz“ Provence " (na Proensa) za účelem připojení k Pátá křížová výprava kolem roku 1220. Podle nedůvěryhodných Jean de Nostredame, zemřel po účasti na dobytí Jeruzalém, v roce 1227.[1] Starší učenci, jako Friedrich Christian Diez a Max von Napolski, věřili, že Pons zemřel na Třetí křížová výprava v roce 1189, ale toto je přesvědčivě vyvráceno.[6]

Listinné důkazy

Rodiče Ponsa nejsou známí, ale byl z rodiny pánů z Fay a měl šest dětí identifikovatelných v záznamech.[1] Pons bude pravděpodobně identifikován s „Pontius de Capitolio“, který se objevuje v dokumentech v letech 1189 až 1220. Před rokem 1196 se Pontius oženil se ženou jménem Jarentone, která mu přinesla hrad Vertaizon, léno z biskup z Clermontu, jako věno.[2] V roce 1199 Pons uvěznil Bishopa Robert z Clermontu. V roce 1205, v reakci na dotaz zahájený Papež Inocent III, Králi Filip II přinutil Jarentoneho, aby předal Vertaizona biskupovi.[6] V roce 1211 Pons a Jarentone se svými třemi syny, třemi dcerami a třemi zetěmi prodali Vertaizona biskupovi za 7 650 známky, z nichž 7 000 si měl biskup ponechat jako náhradu za své nezákonné uvěznění.[6] Ponsovi synové byli Jourdain, Pierre de Fay a Jarenton.

Pons byl pravděpodobně obeznámen s trobairitz Clara d'Anduza a trubadúři Dalfi d'Alvernha, Folquet de Marselha (kterého pochválil v písni) a Peirol.[1] Gui de Cavaillon a Ricau de Tarascon vzývají Pons a Audiart jako soudce jejich tenso, složený po roce 1210, a Elias de Barjols také zmiňuje Pons.[6]

Ze všech Ponsových děl, s možnou výjimkou planh, jen jeho dva křižácké písně lze s jistotou datovat kolem 1213.[2] „Takže qu'om plus vol e plus es voluntos“ bylo napsáno po bitva u Las Navas de Tolosa (16. Července 1212) a před bitva o Muret (12. září 1213), protože byl zasvěcen Peter II Aragonský, který tam zemřel. Křižácká píseň „En honor del pair'en cui es“, která má podobu a sirventes, odkazuje na válku o Císař Svaté říše římské (pravděpodobně Otto IV ) a anglický král proti Filipu II. a "králi Apulie" (pravděpodobně Frederick II ). To je pravděpodobně Válka Bouvines.[7]

Ponsovy písně „S'eu fis ni dis nuilla sazo“ a „Tuich dison q'el temps de pascor“ jsou spekulativně datovány kolem roku 1210.

Seznam dochovaných děl

Cansos
  • Aissi m'es pres cum celui que cercan
  • Astrucs es cel cui amors te jojos[C]
  • Ben es fols cel que reigna[d]
  • Ben sai que per sobrevoler[E]
  • Coras que.m tengues jauzen
  • Ges per la coindeta sason
  • Humils e francs e fis soplei ves vos[F]
  • Ja non er hom tan profesionálové[G]
  • L'adregz solatz e l'aveinens compaigna[h]
  • L'amoros pensamenz
  • Lejals amics cui amors te jojos (s hudbou)
  • Ma domna.m ditz qu'eu fatz orgoill
  • Meills qu'om no pot dir ni pensar
  • Per joi d'amor e de fis amadors
  • Qui per nesci cuidar
  • S'eu fis ni dis nuilla sazo[i]
  • Si comlui qu'a pro de valedors[j]
  • Si totz los gaugz e.ls bes[k]
  • Tan m'a donat fin cor e ferm voler
  • Tant mi destrein uns desconortz qi.m ve
  • Tuich dison q'el temps de pascor
  • Nás, gais, mě falošné gajameny daleko (s hudbou)
Křižácké písně
  • Ar nos sia capdelhs e garentia[l]
  • En honor del pair'en cui es
  • Takže qu'om plus vol e plus es voluntos
Dekory
  • Un gai descort tramet leis cui dezir[m]
Planhs
  • De totz caitius sui eu aicel que plus

Poznámky pod čarou

Poznámky
  1. ^ Jeho toponymické příjmení je také napsána Capduell, Capdveyll, Capdveill, Capduoill, Capdoill nebo Capdolh ve středověkých dokumentech. Jeho první se může jevit jako Pontz.
  2. ^ Krátké vysvětlení písně.
  3. ^ V jednom rukopisu, připisovaném Peire de Mensac.
  4. ^ V jednom rukopisu, připisovaném Albertet de Sestaro.
  5. ^ V jednom rukopisu ... sobrevaler.
  6. ^ V jednom rukopisu, připisovaném Bernart de Ventadorn.
  7. ^ V jednom rukopisu, připisovaném Arnaut de Maroill.
  8. ^ V dalších rukopisech připisovaných Peire Rogiers de Mirapeysh a Aimeric de Peguillan.
  9. ^ V jednom rukopisu S'anc fis ni ....
  10. ^ V některých rukopisech připisováno Arnaut de Maroill a Bernart Amoros.
  11. ^ V jednom rukopisu, připisovaném Peire d'Alvernhe.
  12. ^ V jednom rukopisu Er nos sia ...
  13. ^ Přežívá v několika fragmentech v různých rukopisech.
Citace
  1. ^ A b C d E F Chambers 1978, 140.
  2. ^ A b C d Aubrey 1996, 19–20.
  3. ^ Poe (1989), 44.
  4. ^ Poe (1989), 41.
  5. ^ Lucas (1958), 123.
  6. ^ A b C d E F Lucas (1958), 124.
  7. ^ Lucas (1958), 125.

Zdroje

  • Aubrey, Elizabeth. Hudba Troubadours. Indiana University Press, 1996. ISBN  0-253-21389-4
  • Chambers, Frank M. Recenze knihy „Le troubadour Pons, seigneur de Chapteuil et de Vertaizon: syn temps, sa vie, son oeuvre“, autor Jean Perrel. Románská filologie 32, 1 (1978): 140.
  • Lucas, H. H. "Pons de Capduoill a Azalais de Mercuor: Studie o Planh". Středověká studia v Nottinghamu 2 (1958): 119–13.
  • Poe, Elizabeth Wilson. „Staré provensálské Eskary/Escas: "Chudý"? Přehodnocení pověsti Pons de Capdoill ". Tenso 4, 2 (1989): 37–58.

Další čtení

  • Fabre, Claude. Le Troubadour Pons de Chapteuil, quelques remarques sur sa vie et sur l'esprit de ses poèmes. Le Puy-en-Velay: Peyriller, Rouchon et Gamon, 1908.
  • Napolski, Max von. Leben und Werke des Trobadors Pons de Capduoill. Halle: Niemeyer, 1879.
  • Perrel, Jean. „Le troubadour Pons, seigneur de Chapteuil et de Vertaizon, syn temps, sa vie, son oeuvre“. Revue d'Auvergne 90, 2–3 (1976): 89–199.
  • Thomas, Antoine. „L'identité du troubadour Pons de Chapteuil“. Annales du Midi 5 (1893): 374–79.