Namaluj to černé - Paint It Black

Pro další použití viz Paint It Black (disambiguation).
"Namaluj to černé"
RStones-PiB-Decca.jpg
Singl podle Rolling Stones
z alba Následky (Americké vydání)
B-strana
Uvolněno
  • 7. května 1966 (1966-05-07) (NÁS)
  • 13 května 1966 (UK)
Nahráno6. – 9. Března 1966
StudioRCA, Hollywood, Kalifornie
Žánr
Délka
  • 3:19 (mono single mix)
  • 3:22 (stereo album mix)
Označení
Skladatel (y)Jagger / Richards
VýrobceAndrew Loog Oldham[5]
Rolling Stones Americká chronologie singlů
"19. Nervové zhroucení "
(1966)		"Namaluj to černé"
(1966)		"Matčin malý pomocník " / "Lady Jane "
(1966)
Rolling Stones UK chronologie singlů
"19. Nervové zhroucení "
(1966)		"Namaluj to černé"
(1966)		"Viděli jste svou matku, dítě, stát ve stínu? "
(1966)
Ukázka zvuku
Hudební video
„Paint It Black“ (lyrické video) Na youtube
Alternativní kryt
US obrázek rukáv
US obrázek rukáv

"Namaluj to černé„(původně vydáno jako„ “Namaluj to černé„) je píseň angličtiny Skála kapela Rolling Stones. Společně připsána na skladatelském partnerství společnosti Mick Jagger a Keith Richards, to bylo nejprve vydáno jako singl dne 7. května 1966 a později zahrnuto jako úvodní skladba do NÁS verze jejich alba z roku 1966 Následky.[6] Píseň dosáhla č.1 v obou Plakátovací tabule Hot 100 a UK Singles Chart,[7][8] stal se třetím hitem skupiny číslo jedna v USA a šestým v USA Spojené království.[9][10]

Od svého počátečního vydání zůstala píseň vlivná jako první hit číslo jedna s a sitar, zejména ve Velké Británii, kde se zmapovala dvakrát, a byla předmětem několika krycí verze, kompilační alba a filmové vystoupení.[11]

Je to jedna z nejpopulárnějších písní kapely a je aktivní Valící se kámen's 500 největších písní všech dob seznam. Byl uveden do Síň slávy Grammy v roce 2018 a je to 115. nejlépe hodnocená píseň na všech dobách podle kritiků Uznávaná hudba.

Pozadí a složení

Texty písně jsou z větší části určeny k popisu deprese pomocí barevných metafor. Zpočátku bylo slovo „Paint It Black“ psáno jako standard pop aranžmá, vtipně srovnávaná Mick Jagger na „Písně pro židovské svatby“.[12] Píseň popisuje extrémní zármutek, který utrpěl člověk ohromený náhlou a neočekávanou ztrátou manželky, milenky nebo partnera. Často se tvrdí, že Jagger vzal inspiraci od romanopisce James Joyce kniha z roku 1922 Ulysses ve výňatku „Musím otáčet hlavou, dokud neodejde tma“, odkazující na románové téma celosvětového pohledu na zoufalství a zpustošení.[11] Byla to první píseň, která měla ve Spojených státech sitar, který dosáhl vrcholu č. 1.[13]

„Paint It Black“ přišlo v klíčovém období v historii nahrávání Rolling Stones, v době, kdy došlo k skladatelská spolupráce Jaggera a Richards prosadit se jako hlavní skladatel původního materiálu kapely. To je patrné z relací k albu Následky, kde duo poprvé napsalo kompletní seznam skladeb.[14] Kromě toho se Jones, zastíněný Jaggerem a Richardsem, začal nudit při pokusech o psaní písní i konvenčních kytarových melodií.[15] Aby zmírnil nudu, Jones prozkoumal východní nástroje, konkrétněji sitar, aby posílily hudební strukturu a složitost skupiny. Jones, multiinstrumentalista, dokázal za krátkou dobu vyvinout melodii ze sitaru; Jones měl zázemí s tímto nástrojem již v roce 1961, a to především díky jeho studiu pod Harihar Rao, žák Ravi Shankar.[16] Nedlouho po diskusi s George Harrison, který nedávno zaznamenal sitar na „norské dřevo “, Jones uspořádal základní melodie s nástrojem, který se postupem času proměnil v melodii uvedenou v„ Paint It Black “.[17]

V rozhovoru z roku 1995, když komentoval hudební styly nalezené na Následky, Jagger popsal „Paint It Black“ jako „druh turecké písně“.[18] Podle hudebního vědce Jamese E. Peroneho, zatímco úvodní pasáž o sitaru se hraje indickým způsobem, „rytmický a melodický dojem východně znějících frází ve skutečnosti připomíná Střední východ více než Indii.“ Dodává, že lyrický obsah - postava „tak zakořeněná ve své depresi a vzteku, že ztratil veškerou naději“ - vytváří koncept pro Následky'Americké vydání, kde každá z následujících písní nabízí vhled do „temnoty jeho psychiky“.[19]

Záznam

Hlavní nahrávka filmu "Paint It Black" byla zaznamenána dne 8. Března 1966 v RCA Studios v Los Angeles hudební producent Andrew Loog Oldham přítomné v celém procesu.[20] Hodně z dříve zaznamenaných aranžmá a klíče trati byly modelovány po Zvířata 'verze "Dům vycházejícího slunce „, ale The Rolling Stones nebyli s písní spokojeni, a uvažovali o jejím sešrotování. Hammondovy varhany, Bill Wyman hledal těžší bas zvuk, zatímco hraje roli na kolenou. Hra Wymana klikla na skupinu a inspirovala tempo a východní pentatonickou melodii. Podle všeho byl sitar uveden do mixu, když Harihar Rao náhodou šel ve studiu s nástrojem v ruce.[12]

Ve své knize Brian Jones: The Making of the Rolling Stones, Paul Trynka poznamenal, že vliv Harrisonova hraní na sitar, a zejména brouci "píseň" norské dřevo "na Gumová duše album, kreslí paralely v „Paint It Black“ - nejvíce patrně v Jonesově dronující melodii sitaru.[21] V reakci na tvrzení, že pouze napodoboval Beatles, však Jones řekl: „Jaké naprosté nesmysly!“ Jeho část sitaru na trati se okamžitě stala vlivnou při vývoji celého subžánru mollového klíče psychedelická hudba.[16] Stávkující motiv na sitaru je doplněn Jaggerovým hučením a mírným nosem zpěv.[11] Kromě toho bylo „Paint It Black“ zvýrazněno Wymanovou těžkou basou, Charlie Watts je nízký bubnování a Richards ' bolero -driven akustická kytara outro.

Brzy po nahrávací relaci Richards poznamenal, že závěr skladby byl přehrán a že jiná kytara mohla skladbu potenciálně vylepšit.[12][16]

Obchodní výkon

"Paint It Black" vyšlo v USA dne 7. Května 1966 a dosáhlo čísla jedna na internetu Plakátovací tabule Hot 100 během pobytu 11 týdnů.[7][9] Ve Velké Británii byla píseň vydána 13. května 1966 a stala se hitem číslo jedna na internetu UK Singles Chart po dobu deseti týdnů pobytu v grafu.[10] Původně vyšlo jako „Paint It, Black“, čárka byla chybou Decca Records, ale přesto vyvolal polemiku mezi fanoušky ohledně jeho rasové interpretace.[22] The Stones předvedli živě na Paint It Black Show Eda Sullivana 11. září 1966.[23] Po dalších reedicích do Velké Británie v letech 1990 a 2007 se „Paint It Black“ zmapoval na čísle 61, respektive 70.[10]

"Paint It Black" se objevil na mnoha kompilacích Stones, včetně Hot Rocks 1964–1971 (1971),[24] Singles Collection: The London Years (1989),[25] Čtyřicet olizuje (2002),[26] a GRRR! (2012).[27] Živé nahrávky jsou uváděny na koncertních albech Bod vzplanutí (1991),[28] Live Licks (2004),[29] Svítí světlo (2008),[30] Hyde Park živě (2013),[31] a Havana Moon (2016).[32] Píseň byla uvedena na soundtracku k několika videohry, počítaje v to Guitar Hero III: Legends of Rock,[33] Guitar Hero Live,[34] a Mafie III.[35]

Píseň zaznamenala široké komerční využití ve filmu, videohrách a jiných zábavních médiích. Film „Paint It Black“ se hraje během závěrečných titulků filmů Olověná vesta a Ďáblův advokát. V televizi to bylo používáno jako úvodní ústřední melodie k seriálu Tour of Duty a za závěrečné titulky část pět Válka ve Vietnamu dokumentární seriál. To bylo vystupoval v Call of Duty: Black Ops III a Maminka přívěsy. The Pittsburgh Pirates z Major League Baseball použili píseň jako součást svých propagačních akcí „Black Out“.[36] Orchestrální uspořádání písně bylo použito v několika epizodách televizního seriálu Westworld. R & B zpěvačka Ciara by později pokryl píseň pro soundtrack k filmu z roku 2015 Poslední lovec čarodějnic.[37]

V roce 2018 byla použita instrumentální verze jako pozadí v televizním spotu The Future is Built for Ford Motor, představovat Bryan Cranston, jako jemné přikývnutí Henry Ford Slavný komentář: „Každý zákazník si může nechat nalakovat auto jakoukoli barvou, kterou chce, pokud je černé.“ První sloky byly použity v a Coca-Cola inzerát.

Kritický příjem

„Paint It Black“ zvažuje Valící se kámen být šestou největší písní Rolling Stones všech dob[38] a zařadil se na číslo 176 500 největších písní Rolling Stone všech dob seznam.[39] Podle Uznávaná hudba, je to 115. nejslavnější píseň v populární hudbě.[40] V roce 2018 byla píseň uvedena do Síň slávy Grammy.[41]

Personál

Podle knihy Philippe Margotin a Jean-Michel Guesdon Všechny písně. Autoři přidávají otazník po Jonesově příspěvku na kytaru a uznání „tamburína, bonga, kastaněty „neidentifikovaným hudebníkům“.[42]

Grafy

Týdenní grafy

Chart (1966)Vrchol
pozice
Rakousko (Ö3 Rakousko Top 40 )[43]2
Belgie (Ultratop 50 Vlámsko)[44]3
Nejlepší kanadští jednotlivci (RPM )[45]1
Irsko (IRMA )[46]2
Německo (Oficiální německé mapy )[47]2
Holandsko (Jeden Top 100 )[48]1
Nový Zéland (Posluchač )[49]4
Norsko (VG-lista )[50]2
Jižní Afrika (Springbok )[51]3
Španělsko (AFE )[52]4
Britské nezadané (OCC )[53]1
NÁS Plakátovací tabule Hot 100[54]1
Graf (1990)Vrchol
pozice
Belgie (Ultratop 50 Vlámsko)[44]11
Holandsko (Jeden Top 100 )[48]1
Britské nezadané (OCC )[53]61
Graf (2007)Vrchol
pozice
Německo (Oficiální německé mapy )[47]49
Graf (2012)Vrchol
pozice
Francie (SNEP )[55]127

Koncoroční grafy

Chart (1966)Hodnost
Spojené království [56]30
NÁS Plakátovací tabule Hot 100[57]21

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Německo (BVMI )[58]Zlato250,000^
Itálie (FIMI )[59]Platina50,000dvojitá dýka
Spojené království (BPI )[60]Platina1,000,000dvojitá dýka

^údaje o zásilkách pouze na základě certifikace
dvojitá dýkaúdaje o prodeji a streamování založené pouze na certifikaci

Cover verze

Píseň byla pokryta několika umělci, včetně rockových verzí od U2[61] a Rick Wakeman, stejně jako synthpopová verze britské kapely Techno Pop (známý jako Savoir Faire v Evropě).[62][63] V roce 1966 francouzská zpěvačka a herečka Marie Laforêt nahrál francouzskou jazykovou verzi s novými texty. Laforetova verze má název „Marie-douceur, Marie-colère“[64] V roce 1970 Eric Burdon a válka Kryt dosáhl č. 31 na Holandský Top 40 žebříček jednotlivců.[65]

"Namaluj to černé"
Singl podle Eric Burdon a válka
z alba The Black Man's Burdon
B-strana"Noci v bílém saténu "
Uvolněno1971 (1971)
Nahráno1970
ŽánrSkála
Délka4:04
OznačeníSvoboda
Skladatel (y)Jagger / Richards
VýrobceJerry Goldstein
Eric Burdon a válka chronologie jednotlivců
"Tobacco Road "
(1970)		"Namaluj to černé"
(1971)		"Nemohou nám odnést naši hudbu "
(1971)

Výkonnost grafu

Chart (1971)Vrchol
pozice
Holandský Top 40[65]31

Reference

  1. ^ "„Paint It, Black“, slavná indická raga-rocková vzpoura, která pošle kameny zpět do č. 1 “, Nicholas Schaffner, Britská invaze: od první vlny k nové vlně (McGraw-Hill, 1982) ISBN  0-07-055089-1
  2. ^ „50 nejlepších psychedelických rockových alb Summer of Love“. Brooklyn Vegan. 16. června 2017. Citováno 12. ledna 2019. ... raga rock 'Paint It Black' v '66.
  3. ^ „500 největších alb všech dob: 108. Aftermath - The Rolling Stones“. Valící se kámen. Leden 2003. Archivovány od originál dne 14. srpna 2011. Citováno 6. ledna 2020.
  4. ^ DeRogatis, Jim (2003). Zapněte svou mysl: Čtyři desetiletí skvělého psychedelického rocku. Hal Leonard Corporation. str. 54. ISBN  0-634-05548-8.
  5. ^ A b Rice, Jo (1982). Guinnessova kniha 500 hitů číslo jedna (1. vyd.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. s. 101. ISBN  0-85112-250-7.
  6. ^ Unterberger, Richie. "Následky - Posouzení". allmusic.com. Citováno 1. června 2015.
  7. ^ A b Greene, Andy (2014-04-29). „The Stones Play 'Paint It Black' In 1966 '. Valící se kámen. Citováno 2020-09-17.
  8. ^ „Oficiální žebříčky - Rolling Stones“. Officialcharts.com. Citováno 3. června 2015.
  9. ^ A b „Rolling Stones - Hot 100“. billboard.com. Citováno 3. června 2015.
  10. ^ A b C „Oficiální žebříčky - Rolling Stones“. Officialcharts.com. Citováno 3. června 2015.
  11. ^ A b C Visconti, Tony (2014). 1 001 skladeb, které musíte slyšet, než zemřete (4. vydání). New York, NY: Universe Publishing. str. 175. ISBN  9780789320896.
  12. ^ A b C Janovitz, Bill (2013). Rocks Off: 50 skladeb, které vyprávějí příběh Rolling Stones. New York, NY: St. Martin's Press. str. 92–95. ISBN  9781250026316.
  13. ^ „První hit č. 1, který má sitar“. Novinky MPR. Citováno 2020-09-17.
  14. ^ "Následky (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)". rollingstones.com. Archivovány od originál dne 29. listopadu 2014. Citováno 1. června 2015.
  15. ^ Wawzenek, Bryan. „Top 10 Brian Jones Rolling Stones multiinstrumentalistických písní“. Ultimate Classic Rock. Citováno 1. června 2015.
  16. ^ A b C Brend, Mark (2005). Podivné zvuky: nekonvenční nástroje a zvukové experimenty v popu (1. vyd.). San Francisco, CA: Backbeat Books. str. 151–52. ISBN  9780879308551.
  17. ^ Perone, James E. (2012). Album. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO. str. 92. ISBN  9780313379062.
  18. ^ „Jann S. Wenner | Archivy | Interview s Rolling Stone: Jagger si pamatuje“. www.jannswenner.com. Archivovány od originál dne 09.11.2010. Citováno 2018-08-03.
  19. ^ Perone, James E. (2012). Album: Průvodce nejprovokativnějšími, nejvlivnějšími a nejdůležitějšími výtvory populární hudby. Santa Barbara, CA: Praeger. str. 92. ISBN  978-0-313-37906-2.
  20. ^ Sullivan, Steve (2013). Encyclopedia of Great Popular Song Recordings, Volume 2 (1. vyd.). Plymouth, Velká Británie: Scrarecrow Press Inc. ISBN  9780810882966. Citováno 2. června 2015.
  21. ^ Trynka, Paul (2014). Brian Jones: The Making of the Rolling Stones (1. vyd.). New York, New York: Viking Penguin. ISBN  9781101614723.
  22. ^ Greenfield, Robert (1981). Rolling Stone Rozhovory. St. Martin's Press / Rolling Stone Press. str. 172. ISBN  0-312-68955-1.
  23. ^ „Stránka produktů | Zobrazit Eda Sullivana“. 4. března 2016. Archivovány od originál dne 04.03.2016.
  24. ^ Bangs, Lester (1971-12-20). "Hot Rocks, 1964-1971". Valící se kámen. Citováno 2020-09-17.
  25. ^ The Complete Singles Collection: The London Years - The Rolling Stones | Písně, recenze, úvěry Veškerá muzika, vyvoláno 2020-09-17
  26. ^ Forty Licks - The Rolling Stones Písně, recenze, úvěry Veškerá muzika, vyvoláno 2020-09-17
  27. ^ Egan, Seane. „BBC - Hudba - Recenze The Rolling Stones - Grrr!“. BBC. Citováno 2020-09-17.
  28. ^ Evans, Paul (08.04.1991). "Bod vzplanutí". Valící se kámen. Citováno 2020-09-17.
  29. ^ Donohue, Jamesi. „BBC - Hudba - Recenze Rolling Stones - Live Licks“. BBC. Citováno 2020-09-17.
  30. ^ Jones, Chris. „BBC - Hudba - Recenze The Rolling Stones - Shine A Light“. BBC. Citováno 2020-09-17.
  31. ^ „Rolling Stones vydávají album Hyde Park Live“. Plakátovací tabule. 2013-07-22. Citováno 2020-09-17.
  32. ^ Watts, Jonathan (26.03.2016). „Rád vás poznávám: Rolling Stones zacházejí s Kubou velkolepým a historickým koncertem“. Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 2020-09-17.
  33. ^ „Activision skartuje nové podrobnosti o další hře Guitar Hero (TM) | Activision Blizzard, Inc“. investor.activision.com. Citováno 2020-09-17.
  34. ^ Kreps, Daniel (2015-05-12). „Rolling Stones, Green Day vede seznam„ Guitar Hero Live “Set“. Valící se kámen. Citováno 2020-09-17.
  35. ^ „Více než 100 skladeb v soundtracku s licencí Mafia III [PODROBNOSTI] - 2 kB“. 2k.com. Citováno 2020-09-17.
  36. ^ „Týmová hudba | pirates.com“. M.mlb.com. 2016-01-20. Citováno 2016-09-29.
  37. ^ Spanos, Bretaň (8. října 2015). „Poslechněte si Ciařinu předělu Rolling Stones '' Paint It Black'". Valící se kámen.
  38. ^ „Paint It Black se umístil na 6. místě na 100 nejlepších seznamech skladeb Rolling Stones“. Valící se kámen. Citováno 5. května 2020.
  39. ^ „Paint It Black zařadil číslo 176 na seznam 500 největších písní Rolling Stone“. Valící se kámen. Citováno 5. května 2020.
  40. ^ „Paint It Black 115. nejuznávanější píseň“. Uznávaná hudba. Citováno 30. listopadu 2020.
  41. ^ „Síň slávy Grammy písmeno P“. Grammy. Citováno 5. května 2020.
  42. ^ Margotin, Philippe; Guesdon, Jean-Michel (2016). Rolling Stones All the Songs: The Story Behind Track. Běžící tisk. str. 168–70. ISBN  978-0316317733.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  43. ^ "Austriancharts.at - The Rolling Stones - Paint It, Black " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Vyvolány 17 June 2016.
  44. ^ A b "Ultratop.be - The Rolling Stones - Paint It, Black " (v holandštině). Ultratop 50. Vyvolány 17 June 2016.
  45. ^ "Nejlepší RPM jednotlivci: číslo 5759." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Vyvolány 21 May je 2018.
  46. ^ "The Irish Charts - Výsledky hledání - Rolling Stones ". Irský žebříček jednotlivců. Vyvolány 17 June 2016.
  47. ^ A b "Offiziellecharts.de - The Rolling Stones - Paint It, Black ". Žebříčky GfK Entertainment. Vyvolány 17 June 2016.
  48. ^ A b "Dutchcharts.nl - The Rolling Stones - Paint It, Black " (v holandštině). Jeden Top 100. Vyvolány 17 June 2016.
  49. ^ "příchuť Nového Zélandu - posluchač vyhledávání". Flavourofnz.co.nz. Citováno 2016-09-29.
  50. ^ "Norwegiancharts.com - The Rolling Stones - Paint It, Black ". VG-lista. Vyvolány 17 June 2016.
  51. ^ „SA Charts 1965 – March 1989“. Citováno 5. září 2018.
  52. ^ Salaverri, Fernando (září 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (ve španělštině) (1. vyd.). Španělsko: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  53. ^ A b „Rolling Stones: Historie grafů umělců“. Official Charts Company. Vyvolány 17 June 2016.
  54. ^ „Historie grafu Rolling Stones (horká 100)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 17 June 2016.
  55. ^ "Lescharts.com - The Rolling Stones - Paint It, Black " (francouzsky). Les classement single. Vyvolány 17 June 2016.
  56. ^ „Město šedesátých let - Žebříčky populární hudby - Každý týden šedesátých let“. www.sixtiescity.net.
  57. ^ „Top 100 Hits of 1966 / Top 100 Songs of 1966“. Musicoutfitters.com. Citováno 2016-09-29.
  58. ^ „Gold- / Platin-Datenbank (The Rolling Stones; 'Paint It Black')“ (v němčině). Bundesverband Musikindustrie. Citováno 15. května 2018.
  59. ^ „Jednotná italská certifikace - The Rolling Stones - Paint It Black“ (v italštině). Federazione Industria Musicale Italiana. Citováno 23. září 2019. V rozbalovací nabídce „Anno“ vyberte „2016“. V poli „Filtra“ vyberte „Paint It Black“. Vyberte „Singoli online“ pod „Sezione“.
  60. ^ „Jednotná britská certifikace - The Rolling Stones - Paint It Black“. Britský fonografický průmysl. Citováno 2. listopadu 2018.
  61. ^ Irwin, Corey (21. dubna 2020). „50 nejlepších obalů Rolling Stones“. Ultimate Classic Rock. Citováno 2020-09-17.
  62. ^ https://www.cherryred.co.uk/product/electrical-language-independent-british-synth-pop-78-84-various-artists-4cd-48pp-bookpack/
  63. ^ Lifton, Dave (4. října 2014). „Vince Neil, Dave Mustaine vede album Black Sabbath Tribute“. Ultimate Classic Rock. Citováno 2020-09-17.
  64. ^ Smith, Harrison (3. listopadu 2019). „Marie Laforêtová, francouzská zpěvačka a herečka„ se zlatýma očima “, umírá v 80 letech. The Washington Post. Citováno 17. září 2020.
  65. ^ A b „Nederlandse Top 40, 20. týden 1971 (holandština)“. Citováno 26. dubna 2009.

externí odkazy