Paheli - Paheli
| Paheli | |
|---|---|
 Divadelní plakát | |
| Režie: | Amol Palekar |
| Produkovaný | Gauri Khan |
| Scénář | Sandhya Gokhale |
| Příběh | Vijayadan Detha Sandhya Gokhale Amol Palekar |
| Na základě | Duvidha podle Vijayadan Detha |
| V hlavních rolích | Shah Rukh Khan Rani Mukerji Juhi Chawla Anupam Kher Amitabh Bachchan Sunil Shetty Rajpal Yadav |
| Vyprávěl | Naseeruddin Shah Ratna Pathak |
| Hudba od | Písně: M.M. Kreem Skóre pozadí: Aadesh Shrivastava |
| Kinematografie | Ravi K. Chandran |
| Upraveno uživatelem | Amitabh Shukla Steven H. Bernard |
| Distribuovány | Red Chillies Entertainment |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 141 minut |
| Země | Indie |
| Jazyk | hindština |
| Rozpočet | ₹140 milión[1] |
| Pokladna | ₹320 milión[1] |
Paheli (překlad Hádanka) je Ind hindština fantasy film vydané v Indii 24. června 2005. Jedná se o remake hindského filmu z roku 1973 Duvidha podle Mani Kaul na základě povídky napsané Vijayadan Detha v Rádžasthání a byl částečně inspirován filmem Kannada z roku 1997 Nagamandala na základě hry stejného jména od Girish Karnad.[2][3] To bylo v režii Amol Palekar a produkoval Juhi Chawla, Aziz Mirza, Sanjiv Chawla a Shah Rukh Khan, který také hraje hlavní mužskou roli. Vypráví příběh manželky (Rani Mukerji ) jehož manžel (Shah Rukh Khan ) jede na služební cestu, jak je zvykem v obchodních komunitách, a navštíví ho duch převlečený za svého manžela, který je do ní zamilovaný a zaujímá místo jejího manžela. Sunil Shetty, Juhi Chawla, Rajpal Yadav a Amitabh Bachchan mít vedlejší role ve filmu.
Film otevřel devátý Mezinárodní filmový festival Zimbabwe v kině Libertie v Komplexu Harare. To bylo také promítáno na obou Sundance Film Festival a Mezinárodní filmový festival v Palm Springs.[4] Pracovní název filmu byl Duch Ka Dost (překládá se do Přítel ducha ). Paheli byl oficiálním vstupem Indie do Oscarů 2006.[5]
Detha příběh, který byl dříve adaptován do filmu z roku 1973 Mani Kaul je folklorního původu.[6] Ačkoli se Paheli odchyluje od svého výchozího materiálu a dřívějších úprav, dává zápletce a její hlavní ženské postavě více feministka agentura.[7]
Spiknutí
Film je vyprávěn dvěma loutkami, vyjádřenými Naseeruddin Shah a Ratna Pathak Shah.
Nadšený mladý Lachchi (Rani Mukerji ) se má provdat za Kishana (Shah Rukh Khan ), syn bohatého obchodníka Bhanwarlal (Anupam Kher ). Kishan je poslušný syn, který ctí přání svého otce zahájit nový, vzdálený podnik v předem stanovený příznivý den, který se stane den po svatbě. Na svatební noc se Kishan odvrátí od své manželky, aby dokončil vedení účetnictví, a v časných ranních hodinách vyrazí na služební cestu, která má trvat pět let. Lachchi je zdrcen; Gajrobai (Juhi Chawla ), švagrová jejího manžela, ji utěšuje a vcítí se z toho důvodu, že Gajrobaiův manžel Sunderlal (Sunil Shetty ) také zmizel. Na druhý den se objeví duch, který vzal Kishanův tvar a hlas kvůli své vlastní vazbě na Lachchi.
Lachchi se tak dostává dilema mezi představou všech jejích tužeb v podobě ducha, který má podobu svého skutečného manžela. Tuto nově nalezenou, smyslnou, magickou, sociální a sebevědomou verzi Kishana bere jako svoji. Jako Kishan se duch spřátelí se skutečnou Kishanovou rodinou a udržuje Bhanwarlal šťastnou tím, že mu poskytuje magické, možná iluzorní zlato mince. Jeho jedinou chybou je jeho léčba posla Bhoji, který je zmaten myšlenkou, že Kishan poslal dopis ze své služební cesty, jen aby jej sám přijal ve svém vlastním domě, a urazil ho, když duch (který se jeví jako Kishan) nabídni mu pití vody. Blaženost Lachchi pokračuje až o čtyři roky později, když je těhotná, a skutečný Kishan se vrací, aby zjistil, zda jsou zvěsti o těhotenství jeho manželky pravdivé. Vrací se najít ducha v jeho (Kishanově) vlastní podobě. Kishanova rodina není schopna určit, který z nich dvojníky je skutečný Kishan (duch odmítající se přiznat). Rozhodnou se navštívit krále, aby mohl rozhodovat.
Na cestě ke králi potkají starého pastýř, Gadariya (Amitabh Bachchan ), který jim pomáhá. Ptá se skutečného syna Bhanwarlal, aby si vzal žhavé uhlíky, žádá skutečného manžela, aby sbíral ovce, a žádá skutečného milence Lachchiho, aby vstoupil do láhve s vodou. Zjistí se skutečný Kishan a všichni se vrátí domů. Lachchi je ze ztráty ducha zdrcen. Na samém konci se ukázalo, že duch unikl z láhve a převzal kontrolu nad Kishanovým tělem, aby s ní žil. Od této chvíle Lachchi porodila dceru Looni Ma, kterou duch vystavil své totožnosti Lachchi. Loutky končí příběh a poznamenávají, že se jedná o velmi starou lidovou pohádku.
Obsazení
- Shah Rukh Khan jako Kishanlal / The Ghost jako Prem (dvojitá role)
- Rani Mukerji jako Lachchi
- Anupam Kher jako Bhanwarlal, Kishanlalův otec
- Aditi Govitrikar jako Kamli
- Rajpal Yadav jako Bhoja
- Dilip Prabhavalkar jako Kanwarlal, Bhanwarlalův bratr
- Palak Jain jako bratranec Kishanlal (dětský umělec)
- A.K. Hangal jako Jeevraj
- Naseeruddin Shah jako mužská loutka (hlas)
- Ratna Pathak jako ženská loutka (hlas)
- Amitabh Bachchan jako Gadariya (speciální vzhled)
- Juhi Chawla jako Gajrobai (speciální vzhled)
- Suniel Shetty jako Sunderlal, Kishanlal bratr (zvláštní vzhled)
Výroba
Paheli byl úplně zastřelen Rádžasthán (Okres Jhunjhunu) po dobu 45 dnů. V roce 2004 šla Amol Palekar do Shah Rukh Khan s žádostí o slyšení. Po poslechu scénáře se Khan zeptal Palekara, zda by jej mohl produkovat a hrát v něm. Podle Chána Paheli je film o osvobození ženy, který se zabývá problematikou manželství a ptá se, zda žena musí zůstat s mužem pouze kvůli manželství a ne z lásky.[8] Jedna ze scén byla natočena v Chand Baori.[9]
Recepce
Kritický příjem
Paheli byl nominován jako Oficiální vstup Indie do 79. ročník udílení Oscarů.[10]
Taran Adarsh z Bollywood Hungama dal mu 4/5 hvězdiček a řekl: „Celkově je Paheli jedním z nejlepších filmů produkovaných v poslední době. Film jako tento znovu dokazuje, že nemusíme hledat inspiraci od cizinců [číst Hollywood], když Indická literatura je dostatečně bohatá, aby nám poskytla podmanivé příběhy. “[11] Raja Sen z Rediff.com nazval jej „Úchvatným snem“ a řekl: „Nejdříve je to nejlépe vypadající indický film za velmi dlouhou dobu a řadí se tam k nejlepším vůbec. Amol Palekar vytvořil úžasnou pohádku, která je neuvěřitelně dobře natočená. Kinematografie Raviho K Chandrana je okouzlující, když nás s plynulou harmonií vrhá do báječných scenérií Rádžasthánu. Každý snímek filmu je obrazově dokonalý a marinovaný v opojné barvě. Sledovat Paheliho je docela zážitek a jeho samotná magická paleta nás ohromuje od samého úvodního záběru filmu. “[12] To bylo vystupoval v Deset nejlepších indických filmů roku 2005 seznam podle Rediff.com, na třetím místě.[13]
Pokladna
Paheli viděl 90% obsazenost během jeho otevření.[14] Film měl celkovou čistou brutto ₹187,5 milionu (2,6 mil. USD) v Indii a dalších 3,63 mil. USD na zámořském trhu. To bylo prohlášeno za „průměrný úspěch“ v Indii, ale „hit“ v zahraničí.[15][16] Ukázalo se, že je to bezpečný a výnosný podnik pro jeho distributory.[17]
Soundtrack
| Paheli | |
|---|---|
| Soundtrack album Paheli od | |
| Uvolněno | 9. května 2005 |
| Nahráno | 2005 |
| Žánr | Soundtrack k celovečernímu filmu |
| Délka | 44:53 |
| Jazyk | hindština |
| Označení | Řada T. |
Soundtrack filmu je složen a produkován M. M. Kreem s texty od Gulzar. Soundtrack k filmu vydán dne 9. května 2005.Seznam skladeb
| Ne. | Titul | Zpěvák | Délka |
|---|---|---|---|
| 1. | „Dheere Jalna“ | Sonu Nigam, Shreya Ghoshal | 06:08 |
| 2. | „Kangna Re“ | Shreya Ghoshal, Madhushree, Bela Shende, Kalapini Komakali, Sonu Nigam | 05:55 |
| 3. | „Khaali Hai“ | Hariharan, Bela Shende | 05:58 |
| 4. | „Laaga Re Jal Laaga“ | M. M. Keeravani, Sonu Nigam, Shruti Sadolikar | 05:51 |
| 5. | „Minnat Kare“ | Shreya Ghoshal, Madhushree, Bela Shende | 07:25 |
| 6. | „Phir Raat Kati“ | Sunidhi Chauhan, Sukhwinder Singh | 03:45 |
| 7. | „Phir Raat Kati“ (Remix) | Sunidhi Chauhan, Sukhwinder Singh | 03:45 |
| 8. | „Dheere Jalna“ (Instrumentální) | 06:06 |
- Hudební štítek - Řada T.
Ocenění
Paheli obdržel řadu ocenění a nominací.
| Cena | Kategorie | Příjemci a nominovaní | Výsledek |
|---|---|---|---|
| Národní filmové ceny | Nejlepší zpěvačka přehrávání žen | Shreya Ghoshal | Vyhrál |
| Filmfare Awards | Nejlepší mužský zpěvák pro přehrávání | Sonu Nigam | Nominace |
| Nejlepší textař | Gulzar | ||
| Ocenění Zee Cine | Nejlepší umělecký směr | Muneesh Sappal | Vyhrál |
| Nejlepší zpracování filmu | R Mittal | ||
| Nejlepší herec | Shahrukh Khan | Nominace | |
| Nejlepší mužský zpěvák pro přehrávání | Sonu Nigam | ||
| Nejlepší choreografie | Farah Khan | ||
| Nejlepší kinematografie | Ravi K. Chandran | ||
| Nejlepší kostýmy | Shalini Sarna | ||
| Nejlepší reklamní design | R D Parinja | ||
| Nejlepší audiografie | Anuj Mathur | ||
| Ocenění hvězdné obrazovky | Nejlepší umělecký směr | Muneesh Sappal | Vyhrál |
| Nejlepší mužský zpěvák pro přehrávání | Sonu Nigam | ||
| Nejlepší herec | Shahrukh Khan | Nominace | |
| Nejlepší kinematografie | Ravi K. Chandran | ||
| Nejlepší hudební ředitel | M. M. Keeravani | ||
| Nejlepší textař | Gulzar | ||
| Nejlepší choreograf | Farah Khan |
Reference
- ^ A b "Paheli". Pokladna Indie. Archivovány od originál dne 5. září 2015. Citováno 23. srpna 2015.
- ^ https://m.timesofindia.com/entertainment/kannada/movies/photo-features/top-ten-kannada-films-to-have-been-remade/photostory/27975942.cms
- ^ https://feminisminindia.com/2019/04/12/nagamandala-girish-karnad-review/?amp
- ^ Mehta, Sunanda (19. listopadu 2005). „Nyní ukazuje: Bollywood do Hollywoodu, Paheli dělá kroky“. Indický expres. Archivovány od originál dne 14. května 2010. Citováno 12. listopadu 2008.
- ^ „Paheli je indický vstup na Oscar“. www.rediff.com. Citováno 13. května 2019.
- ^ Martins, Constantino; Damásio, Manuel (15. srpna 2016). Svádění v populární kultuře, psychologii a filozofii. IGI Global. p. 140. ISBN 978-1-5225-0526-6.
Zdánlivě jednoduchý folktale z Dethy publikovaný v 70. letech se svou vícevrstvou strukturou se stal oblíbeným pro filmaře: dva zkušené filmové režiséry - Mani Kaul (který vytvořil Duvidhu v roce 1973) a T.S. Nagabharana (vyrobený Nagamandala v Kannadě, v roce 1997), než jej Palekar-Gokhale předělal v roce 2005 jako Paheli.
- ^ Journal of Dramatic Theory and Criticism. University of Kansas. 2014. s. 66.
- ^ Paheli (prezentace) Rediff.com, Květen 2005.
- ^ https://traveltodriveblog.wordpress.com/2016/09/11/chand-baori/
- ^ „Paheli je indický vstup na Oscar“. rediff.com. 26. září 2005.
- ^ Adarsh, Taran (12. června 2005). "Paheli: Recenze filmu". Bollywood Hungama. Citováno 27. srpna 2011.
- ^ Sen, Raja (12. června 2005). „Paheli je úchvatný sen“. Rediff. Citováno 27. srpna 2011.
- ^ „rediff.com: The Rediff Year End Special 2005“. specials.rediff.com. Citováno 13. května 2019.
- ^ „Rediff.com Movies: Bollywood box-office report“. specials.rediff.com. Citováno 13. května 2019.
- ^ „Pokladna 2005“. Boxofficeindia.com. Archivovány od originál dne 8. července 2011. Citováno 27. srpna 2011.
- ^ „Nejlepší doživotní Grossers OVERSEAS (USD)“. Pokladna Indie. Archivovány od originál dne 6. října 2013. Citováno 10. srpna 2011.
- ^ "'Paheli'". Planet Bollywood. Archivovány od originál dne 17. června 2011. Citováno 8. srpna 2011.