Naše dáma z Ljeviš - Our Lady of Ljeviš

Naše dáma z Ljeviš
Богородица Љевишка (srbština )
Bogorodica Ljeviška  (srbština )
Kisha e Shën Premtës  (Albánec )
Bogorodica Ljeviska1.jpg
Přehled kostela, 1980
Souřadnice: 42 ° 12'41 ″ severní šířky 20 ° 44'09 ″ východní délky / 42,21139 ° N 20,73583 ° E / 42.21139; 20.73583
UmístěníPrizren, Kosovo[A]
OznačeníSrbský ortodoxní
Dějiny
PostaveníKostel[2][3]
Založený1306–1307
Zakladatel (é)Stephen Milutin
ObětavostNanebevzetí Matky Boží[1]
Architektura
Funkční stavPoloaktivní[2]
StylSrbsko-byzantský styl[4]
Správa
DiecézeEparchie Raška a Prizren[3]
ČástStředověké památky v Kosovu
KritériaKulturní: ii, iii, iv
Odkaz724-003bis
Nápis2006 (30 zasedání )
Ohrožený2006-
TypPamátník kultury mimořádného významu
Určeno1990
Referenční čísloSK 1369[5]

Naše dáma z Ljeviš (srbština: Богородица Љевишка, romanized: Bogorodica Ljeviška) je ze 14. století Srbský ortodoxní kostel ve městě Prizren, na jihu Kosovo. Od roku 2006 je kostel součástí Seznam světového dědictví UNESCO pojmenovaný Středověké památky v Kosovu.

Na počátku 14. století byla postavena za vlády Stefan Milutin, Král Srbska, na místě bývalého byzantského kostela. Přestavěný kostel představoval fresky byzantských řeckých malířů, Michael a Eutychios Astrapas. Po Pohovky dokončila anexi regionu v 15. století, a minaret byl postaven a komplex byl přeměněn na mešitu. V roce 1912, kdy srbská armáda anektovala Kosovo, byl stav církve obnoven. Po druhá světová válka Za vlády SFR Jugoslávie prošla rozsáhlou obnovou a rekonstrukcí a fungovala jako muzeum. Místo bylo během Nepokoje v Kosovu v roce 2004 a od té doby prochází několika fázemi obnovy.

název

Bogorodica Ljeviska byl oficiální název v Milutinově době, ačkoli kostel byl populárně známý jako kostel svatého pátku.[6] Toto je jméno, pod kterým jej oba Albánci znají Shën Premte a Srbové jako Sveta Petka. Když se z toho stala mešita, bylo to známo Cuma Cami (Albánec: Xhuma Xhami, srbština: -Ума-џамија, romanized: Džuma-džamija[2]), Páteční mešita, ačkoli to bylo oficiálně známé jako Fatih Cami, Mehmed Fatih mešita.

„Ljeviška“ (Ljeviš) je srbská verze řeckého slovaEleusa „(Ελεούσα), což znamená„ milosrdný “, druh zobrazení Panny Marie v ikonách, ve kterých je na její tváři zasazeno malé dítě Ježíše Krista.[7]

Dějiny

Tato stránka byla používána jako náboženské a pohřební místo již od starověku. Ve vnějších stěnách pozdějšího kostela byly nalezeny zbytky oltáře z doby římské. Ve zdech kostela byla také nalezena kamenná deska s vavřínovým věncem. Mohlo to být součástí veřejné budovy stejné éry v regionu Prizren. Tato zjištění jsou běžná ve středověku, protože jako stavební materiál se často používaly části starších budov (spolia ). Zdůrazňují cenné informace o městě Prizren v římské době a naznačují, že to mohlo být v té době osada větší než vesnice.[8]

Stefan Milutin Král Srbska pověřil její přestavbu a expanzi v letech 1306/7 na místě byzantské baziliky z 11. století.[9][10] Byzantský kostel měl tři lodě ke kterému Milutin přidal další dva. Využila se architektura přestavěného kostela Pozdní byzantská architektura díky použití pěti kopulí, monumentálních nápisů v exteriéru a byzantských zvonice. Milutin se rozhodl použít tyto prvky jako symbol, aby zdůraznil svůj vlastní částečně byzantský původ a vztah k císařská rodina.[10] Dalším aspektem fresek Bogorodica je jejich zobrazení pravoslavných rady jako symbol, který odkazoval na výzvy, kterým pravoslavná církev čelila proti katolické církvi, což je situace běžná v pohraničí mezi katolicismem a pravoslaví na Balkáně.[11]

V 15. století se Prizren stal součástí rozšiřující se Osmanské říše. V roce 1455 sultán Mehmed Dobyvatel (Fatih Mehmet) navštívil Prizren, který měl v té době osm pravoslavných a dva katolické kostely. Sultan Mehmed si vybral Bogorodicu, aby se stala mešitou. Událost obrácení popisuje nápis v kostele.[12] Přeměna na mešitu vedla k vybudování minaretu, který byl odstraněn v roce 1923 poté, co Srbsko anektovalo Kosovo. V tomto období byl formálně nazýván Fatih camisi, zatímco populárně to bylo známé jako Cuma Cami, což je způsob, jakým je stránka známá místním obyvatelům.[13] Archivní záznamy mešity jsou cenným zdrojem pro historii Osmanské Prizren. V Velká turecká válka, rakouská armáda krátce zadržovala Prizrena. Jak propukl mor, císařský generál Silvio Piccolomini navštívil Prizren, aby se setkal s katolickým arcibiskupem Pjetër Bogdani. Tam, o několik dní později zemřel, když dostal mor a byl pohřben na hřbitově kostela.[6]

V roce 1948 byla jugoslávskou vládou uznána jako chráněná kulturní památka a v letech 1950-52 byl zahájen rozsáhlý projekt rekonstrukce a obnovy. Po dokončení bylo místo přeměněno na muzeum. Další restaurátorské práce byly provedeny v 70. a 80. letech.[14]V roce 1990 jej Srbsko označilo za Památník kultury mimořádného významu. Po Válka v Kosovu, komplex hlídal KFOR. Během Nepokoje v Kosovu v roce 2004 když to bylo spáleno spolu s dalšími srbskými ortodoxními stránkami.[15][16] Dne 13. Července 2006 byla uvedena UNESCO je Seznam světového dědictví jako rozšíření Visoki Dečani web (pojmenovaný Středověké památky v Kosovu ), který byl jako celek umístěn na Seznam světového dědictví v nebezpečí. V letech 2005-2008 jej obnovila Komise pro provádění rekonstrukce památek srbské pravoslavné církve v Kosovu Evropská unie. Tato stránka je součástí chráněného kulturního dědictví Kosovo pod jeho ministerstvem kultury.[14] V roce 2020 konzervace a restaurování exteriéru a hřbitova byla provedena z financí Srbské ministerstvo kultury a informací po povolení bylo zajištěno z místních institucí.[17]

Galerie

  • Zvonice.

  • Sv. Barbory

  • Freska krále Milutina před restaurováním v kostele Panny Marie Ljevišské v Prizrenu.

  • Koupání Kristazničen během Nepokoje v Kosovu v roce 2004.

  • Freska z Král Milutin, Bogorodica Ljeviška.

  • Svatý Simeon (Stefan Nemanja ), freska od Matky Boží Ljevišky.

  • Freska "Přijímání apoštolů", Bogorodica Ljeviška.

  • Stefan Prvovenčani, počátek 14. století (1307–1309), freska z kostela Bogorodica Ljeviška v Prizrenu.

  • Svatý Sava, počátek 14. století (1307–1309), freska z kostela Bogorodica Ljeviška v Prizrenu.

  • Pohled na kostel v roce 2010, po opravách.

Zdroje

Reference

  1. ^ "BOGORODICE LJEVIŠKA MOLI BOGA ZA NAS Proslavljena hramovna slava Prizrenske svetinje". Srbin.info. 30. srpna 2017. Citováno 25. června 2020.
  2. ^ A b C „Bogorodica Ljeviška nije obnovljena ni posle 15 godina od pogroma“. Politika. 27 dubna 2019. Citováno 25. června 2020.
  3. ^ A b Zečević, D. (17. prosince 2018). „1 000 GODINA EPARHIJE RAŠKO-PRIZRENSKE: Duhovni bedem srpskog naroda“. Večernje novosti. Citováno 25. června 2020.
  4. ^ Srbsko-byzantský styl, nalezený hlavně v oblastech dobytých Byzancí, se rozšířil za vlády krále Milutina. [...] Luxusní kostely Bogorodica Ljeviška a Gračanica, oba v Kosovu, byly postaveny v tomto stylu.Bobot, Rajko (1985). Socialistická republika Srbsko. Jugoslovenska Revija. p. 39.
  5. ^ „Црква Богородице Љевишке“. Centrální registr nemovitého kulturního dědictví. Citováno 25. června 2020.
  6. ^ A b Nenadović 1963, str. 268
  7. ^ Otašević, Dušan (2017). [soubor: /// C: /Users/Vanja/Downloads/Serbian_artistic_heritage_in_Kosovo_and.pdf Srbské umělecké dědictví v Kosovu a Metohiji: identita, význam, zranitelnost] Šek | url = hodnota (Pomoc) (PDF). Bělehrad: Srbská akademie věd a umění. p. 184. ISBN  978-86-7025-753-5.
  8. ^ Brugmann 2006, str. 15.
  9. ^ Ćurčić 2005, str. 23.
  10. ^ A b Ćurčić 2004, str. 70
  11. ^ Boeck 2015, str. 140.
  12. ^ İğciler 2004, str. 23-24.
  13. ^ Kaleshi 1987, str. 231.
  14. ^ A b „Databáze kulturního dědictví Kosova“. Ministerstvo kultury Republiky Kosovo.
  15. ^ "Prizren, NAŠE LADY OF LJEVIS (XIV. Století) - uvnitř spáleno (FOTO: 22.3.2004) - Srbská pravoslavná církev [oficiální web]".
  16. ^ „Osmé výročí násilí proti Srbům KiM / OrthoChristian.Com“. pravoslavie.ru. Citováno 29. července 2018.
  17. ^ „Завршена санација и конзервација звоника на цркви Богородице Љевишке у Призрену“. Politika online. Citováno 2020-06-18. Крајем 2019. и почетком 2020. године изведени су припремни радови, а како су локалне власти сагласност за извођење радова на цркви издале средином јануара 2020. године, реализација је померена за пролеће текуће године.

Bibliografie

Poznámky

^ Kosovo je předmětem územního sporu mezi Republika Kosovo a Republika Srbsko. Republika Kosovo jednostranně vyhlásila nezávislost dne 17. února 2008. Srbsko nadále tvrdí jako součást svého vlastní suverénní území. Obě vlády začal normalizovat vztahy v roce 2013 jako součást Bruselská dohoda z roku 2013. Kosovo je v současné době uznáno jako nezávislý stát 98 z 193 Členské státy OSN. Celkem, 113 Členské státy OSN v určitém okamžiku uznaly Kosovo, z toho 15 později své uznání stáhli.