Oskar Seidlin - Oskar Seidlin

„Seidlin“ přeadresuje tady. Pro amerického soudce viz Larry Seidlin.

Oskar Seidlin
narozený
Salo Oskar Koplowitz

(1911-02-17)17. února 1911
Königshütte, Pruské Slezsko
Německá říše
Zemřel11. prosince 1984(1984-12-11) (ve věku 73)
Bloomington, Indiana
Spojené státy
OdpočívadloHřbitov Walnut Grove, Worthington, Ohio
NárodnostNěmec, USA od roku 1943
Alma materUniversity of Basel
obsazeníProfesor němčiny, autor
Aktivní roky1939–1979
PartneřiDieter Cunz
Hans Høgel
OceněníGoetheho medaile ve zlatě (1963)
Cena Friedricha Gundolfa (1976)
Cena Georga Dehia (1983)
Externí obrázek
ikona obrázku Portrétní fotografie Oskara Seidlina jako Guggenheim Fellow, c. 1976.

Oskar Seidlin (17. února 1911 - 11. prosince 1984) byl emigrant z nacistické Německo nejprve do Švýcarska a poté do USA, kde vyučoval německý jazyk a literaturu jako profesor na Smith College, Middlebury College, Ohio State University, a Indiana University od roku 1939 do roku 1979. Je autorem řady fiktivních a non-fiction děl.

Raná léta a vzdělání

Narodil se Salo Oskar Koplowitz Johanna (1885–1943?) a Heinrich Koplowitz (1872–1938), a řezivo prodejce v Königshütte v Horní Slezsko Povodí Německo (Nyní Chorzów v jihozápadním Polsku), který mnoho let sloužil jako radní městské rady a byl aktivní Sionista.[1] Po ukončení střední školy se zaměřením na humanitní vědy Realgymnasium v Beuthenu (nyní Bytom ) v roce 1929 se zapsal na jeden semestr do Univerzita ve Freiburgu a poté převedeny na nedávno založené University of Frankfurt, která měla pověst nejprogresivnější univerzity v Německu a měla také nejvyšší procento židovských studentů a profesorů. Zde se k němu připojila jeho o pět let starší sestra Ruth a účastnil se kurzů německé literatury (učil Wolfgang Pfeiffer-Belli, Julius Schwietering, Franz Schultz, Max Herrmann), francouzské literatury, filozofie (Paul Tillich ) a historie. Auditoval také kurzy sociologie (Theodor Adorno, Norbert Elias, Karl Mannheim ). Na semináři dne barokní literatura učil Martin Sommerfeld,[2] seznámil se s židovským studentem gayů Richard Plaut navázali přátelství, které si udržovali, když později emigrovali do Švýcarska a USA. Na podzim roku 1930 přestoupil s Plautem na jeden semestr do Univerzita v Berlíně, kde se seznámili s Kattowitz editor Franz Goldstein a skrze něj s Klaus Mann, oba byli zamilovaní do Koplowitze. Po návratu do Frankfurtu v roce 1931 se seznámil se studentem historie Dieter Cunz, který se stal jeho celoživotním partnerem. Setkal se také se studenty Wilhelmem Reyem (1911–2007) a Wilhelm Emrich [de ] (1909–1998), kteří se stali celoživotními přáteli a nakonec i kolegy, navzdory pozdějšímu ubytování u nacistického režimu; Rey sloužil v Wehrmacht,[3] a Emrich napsal v roce 1943 doktrinářskou antisemitskou esej. V závěrečných letech Výmarská republika Koplowitz, Cunz, Plaut, Rey a Emrich sympatizovali s frankfurtskou levicovou studentskou politickou skupinou, která byla stále silnější v defenzivě, když Nacistická studentská liga cítil se povzbuzen, aby narušil kurzy vyučované židovskými profesory, včetně Sommerfelda. Hlavním zájmem Koplowitze byla divadelní režie a v roce 1932 zahájil produkci John Gay je Žebrácká opera s přáteli studentů.

Studie ve Švýcarsku

V únoru 1933 následuje Hitlerova k moci, Plaut odešel z Německa do Švýcarska, kde se k němu v dubnu připojil Koplowitz. Zpočátku považovali tento krok za dočasný přesun, nikoli za trvalou emigraci, a očekávali návrat do Frankfurtu, jakmile byli nacisté vyřazeni z funkce. Zatímco Plaut a Koplowitz se zapsali na University of Basel v roce 1933, Cunz, a nežid, zůstal ve Frankfurtu, ale po dokončení doktorského studia v roce 1934 se také přestěhoval do Švýcarska. Koplowitz a Plaut, kteří byli finančně těžko a omezeni v zaměstnání svými švýcarskými studentskými vízy, spoléhali na psaní pod pseudonymy jako na svůj primární zdroj příjmu. Spolu s Cunzem spoluautorizovali tři detektivní romány pod kolektivem pseudonym Stefan Brockhoff které byly publikovány v nacistickém Německu.[4] Současníci Friedrich Glauser „Koplowitz a kol. jsou uznáváni jako průkopníci švýcarského žánru kriminálních příběhů (odlišují se nastavením a příležitostným používáním dialektu).[5]

V roce 1936 Koplowitz dokončil Ph.D. s summa cum laude disertační práce na Naturalistický divadelní dílo levicového německého židovského režiséra Otto Brahm, napsané pod dohledem nejprve Franze Zinkernagela, který zemřel v roce 1935, a poté Eduard Hoffmann-Krayer. Poté se přestěhoval s Cunzem do Lausanne, kde pokračoval v postgraduálním studiu francouzského jazyka a literatury. O rok později Plaut také dokončil doktorát. Vzhledem k tomu, že jejich studentská víza po ukončení doktorského studia již nebyla prodloužena, byli Plaut a Koplowitz pod rostoucím tlakem, aby opustili Švýcarsko. V roce 1937 Koplowitz používal pseudonym Oskar Seidlin (Možná vytvořen kvůli jeho podobnosti s dívčím jménem jeho matky, Seidler, a Hölderlin ) pro příběh jeho mladých čtenářů Pedronis muss geholfen werden![6] Sbírka jeho básní s názvem Mein Bilderbuch vyšlo pod stejným nom de perume v roce 1938.[7] Spolu s Plautem se Koplowitz a Cunz rozhodli emigrovat do USA

Emigrace do USA

V roce 1938 všichni tři odešli ze Švýcarska do New Yorku, kde se během roku jejich cesty rozcházely. Koplowitz krátce pracoval jako myčka nádobí, než našel zaměstnání jako amanuensis pro emigranty Thomas Mann a Erika Mannová. V roce 1939 získal a lektorství v německém jazyce a literatuře na Smith College v Northampton, Massachusetts, kde postoupil do odborný asistent v roce 1941.[8] Cunz získal grant na provádění historického výzkumu v Marylandu a v roce 1939 obdržel učitelské jmenování na University of Maryland, kde se prosadil v řadách a dlouho předsedal katedře němčiny. Plaut zůstal v New Yorku, kde si oficiálně změnil jméno na Plant a pracoval pro emigra Klause Manna. Koplowitz by si oficiálně změnil jméno na Seidlin v roce 1943, kdy byl naturalizován jako občan USA. Spolu s Plantem spoluautorem SOS. Ženeva, kniha mladých čtenářů s kosmopolitní a pacifistickou tematikou, která vyšla v angličtině v říjnu 1939, těsně před vypuknutím druhé světové války. Pod názvem Der goldene Apfel, zkrácená a komentovaná verze Seidlin Pedronis muss geholfen werden! byla vydána v roce 1942 pro použití při výuce německého jazyka. V letech 1942 až 1946 mu bylo uděleno prodloužení válečného volna z učitelské pozice v Smithu, aby sloužil u „Ritchie Boys " (Vojenská zpravodajská služba ). A podporučík, sloužil pod Hans Habe v Německu a s Billy Wilder podílel se na natáčení dokumentárního filmu o Nacistické koncentrační tábory.[9] Zatímco jeho otec zemřel v roce 1938 a jeho sestra Ruth byla od roku 1935 do roku 1940 uvězněna na těžkou práci pro politické aktivity, než emigrovala nejprve do Šanghajské ghetto a pak do Austrálie, jeho matka byla zabita v Osvětim, pravděpodobně v roce 1943. V roce 1946 zaznamenal Seidlin své náboženství jako luteránský na formuláři personálních informací.

Ohio State University

Po druhé světové válce se Seidlin seznámil s Bernhard Blume při výuce na Německé letní škole v Berlíně Middlebury College v Vermont.[10] Také emigrant, který odešel z nacistického Německa v roce 1936, Blume od roku 1945 předsedal katedře němčiny na Ohio State University a tam nabídl Seidlinovi profesuru. Seidlin se přestěhoval do Columbus na podzim roku 1946, a upevnil jeho pověření s esej o Goetheho Faust který se objevil v Publikace Modern Language Association (1947).[11] Spolupracoval na Přehled německé literatury (1948) s prominentním švýcarsko-americkým komparatistem Wernerem Paulem Friederichem (1905–1993), profesor na University of North Carolina a Philip Allison Shelley (1907–1974), vedoucí německého odboru v Pennsylvania State University. V rychlém pořadí byl Seidlin povýšen na docent v roce 1948 a naplno profesorem v roce 1950. Téma své disertační práce se vrátil redakcí korespondence Otta Brahma s Arthur Schnitzler (1953). Aby unikl letnímu teplu v Columbusu, Seidlin pravidelně učil na Summerburské letní škole až do roku 1957 a zbývající letní týdny často trávil s Cunzem a Plantem na dovolené na pláži Manomet, Massachusetts, kde hobnobbed s dovolenou Hannah Arendt. V následujících letech se Seidlinův politický výhled silně posunul doprava pod vlivem Arendtova konceptu totalita spojit nacismus a stalinismus.

Počínaje rokem 1954 Seidlin často cestoval do západního Německa, aby zde přednášel jako host. V roce 1957, po Blumeově odchodu ze státu Ohio na pozici v Harvardská Univerzita, Cunz byl využit jako předseda německého ministerstva v Columbus. Se Seidlinem uzavřel smlouvu na stavbu domu na předměstí Worthington to bylo dokončeno v roce 1958 a v roce 1961 se obě ulevilo přidáním centrální klimatizace. Byly to nejšťastnější a nejproduktivnější roky v Seidlinově kariéře.[12] V rychlém sledu publikoval Eseje z německé a srovnávací literatury (1961), následovaný Von Goethe zu Thomas Mann. Zwölf Versuche (1963) a Versuche über Eichendorff (1965), který osobně považoval za své nejsrdečnější dílo, zčásti proto, že on a Eichendorff sdíleli slezskou výchovu. Je také autorem sbírky esejů Klassische und moderne Klassiker. Goethe, Brentano, Eichendorff, Gerhart Hauptmann, Thomas Mann (1972). V roce 1966 byl jmenován profesorem vladařů na Ohio State University a působil v poradní radě v Univerzita Princeton na několik termínů.

Poslední roky

Seidlin byl znepokojen levicový obrat literárních studií v západním Německu a USA koncem šedesátých a sedmdesátých let a vehementně odmítl profesury nabízené Univerzita v Mohuči v roce 1966 a University of Munich v roce 1968 kvůli rozšířené nepokoje studentů na západoněmeckých univerzitách, které podle něj připomínaly události o jednu generaci dříve vedoucí k totalitní diktatuře v nacistickém Německu.[13] Někteří v rámci profese ho kritizovali jako konzervativce ze slonovinové věže, když ukrýval svou homosexuální i židovskou identitu,[14] a rezignoval na Asociace moderního jazyka, považovat to za příliš spolitizované. Po smrti Cunze ve věku 58 let v roce 1969 se Seidlin cítil izolovaný v domě Worthington, který sdíleli, a ocitl se stále více v rozporu s Cunzovým nástupcem jako předseda německého ministerstva na Ohio State University. V roce 1972 přijal nabídku z Indiana University, kde až do svého odchodu do důchodu v květnu 1979 působil jako významný profesor germánských jazyků a literatury. Vydal druhé rozšířené vydání korespondence Brahm-Schnitzler a znovu vydal svou disertační práci na Brahm v novém tisku.[15] Jeho finální knižní publikací byla sbírka esejů Von erwachendem Bewusstsein und vom Sündenfall. Brentano, Schiller, Kleist, Goethe (1979).

Posmrtně byl pod názvem publikován výběr Seidlinovy ​​korespondence s Wilhelmem Reyem, který učil po boku Seidlina na Ohio State University v letech 1947–48. „Bete für mich, mein Lieber ...“ v roce 2001.[16] Tyto dopisy, které byly napsány v letech 1947 až 1984, dokládají, že Seidlin byl stále více sužován pochybnostmi o svém učitelském výkonu a potřeboval uklidňující prostředky. Miltown a Válium vstoupit do učebny. Hluboce deprimovaný kolem Dietera Cunze se rozhodl podstoupit ošetření elektrošokem v roce 1970. V roce 1972 si našel nového partnera u 35letého Hanse Høgela, kterého pravidelně navštěvoval v Dánsku a se kterým na dovolené Velké kouřové hory a karibský.[17] V roce 1982 se přestěhoval do nově vybudované komunity důchodců na univerzitě v Indianě, an zařízení asistovaného bydlení. Silný kuřák utrpěl infarkt v červnu 1984 a na začátku října mu byl diagnostikován zhoubný nádor; zemřel o devět týdnů později. V souladu s jeho přáním byly jeho ostatky pohřbeny společně s těmi Dietera Cunze na hřbitově Walnut Grove ve Worthingtonu.

Úspěchy a ocenění

Mezinárodně uznávaný pro jeho obratnost v úzké čtení a textově imanentní literární interpretace Seidlin přednášel široce v USA a západním Německu. Jeho eseje rafinovaně odhalily, jak se zdánlivě drobné detaily a zjevné shody náhodně spojily do vyššího řádu literárního díla, a jeho tvorba usilovala o výkladovou virtuozitu, která odpovídala důstojné eleganci jeho veřejných prezentací. Napsal přes 200 příspěvků do odborných časopisů. V roce 1958 předsedal germánské sekci Asociace moderního jazyka. V létě roku 1959 byl jmenován profesorem Fordem na rezidenci Svobodná univerzita v Berlíně. V roce 1961 obdržel Eichendorffovu medaili udělenou Eichendorffovým muzeem v Wangen im Allgäu. Byl dvakrát příjemcem Společenstva v Guggenheimu, v roce 1962 a 1976. V roce 1963 se Goetheho institut mu udělil Goetheho medaili ve zlatě za záslužnou práci ve službách německé kultury v cizí zemi. V roce 1965 byl zvolen prvním viceprezidentem Asociace moderního jazyka. V roce 1968 mu byl udělen čestný doktorát Michiganská univerzita a udělil Cenu za germánská studia v zahraničí Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung. V roce 1973 byl zvolen do Göttingenská akademie věd jako odpovídající člen. V roce 1974 obdržel Eichendorffovu medaili Eichendorffovy společnosti. V roce 1975 obdržel Cenu kultury Horního Slezska udělenou státem Severní Porýní-Vestfálsko a při této příležitosti přednesl projev popisující jeho slezské chlapectví, včetně každodenního antisemitismu, který tam zažil.[18] Na své šedesáté páté narozeniny v roce 1976 byl poctěn slavnostní svátek.[19] Ten rok také obdržel Cena Friedricha Gundolfa za dopravu německé kultury do zahraničí z Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung. V roce 1983 mu byl udělen titul Cena Georga Dehia pro kulturní a intelektuální historii.

Reference

  1. ^ Hans-Ludwig Abmeier, "Seidlin, Oskar", Kulturportal West-Ost.
  2. ^ Viz Oskar Seidlin, „Martin Sommerfeld, geb. 1894, gest. D. 26. Juli 1939“, Monatshefte, sv. 31, č. 7 (listopad 1939), s. 355–356.
  3. ^ O jeho neochotné službě ve Wehrmachtu viz William Henry Rey, Politický život německého novináře, 1911–1948: osobní účet (Lewiston: Edwin Mellen, 2008). Rey se v roce 1947, když emigroval do USA, zavázal Richardu Plantovi a Oskarovi Seidlinovi za to, že mu umožnil kariérní posun od žurnalistiky k akademii, a byl si dobře vědom toho, že na Seidlina eroticky lákal. Viz Wilhelm Heinrich Rey, Du warst gut zu mir, Amerika! Emigrace římských einer gewagten (Frankfurt nad Mohanem: Haag und Herchen, 1999), s. 28.
  4. ^ Souhrn spiknutí těchto románů v německém jazyce, výňatek od Paula Otta, Mord im Alpenglühen. Der Schweizer Kriminalroman - Geschichte und Gegenwart (Wuppertal: Nordpark, 2005) online. Další román s názvem Verwirrung um Veronika, se říká, že byly serializovány v Zürcher Illustrierte v roce 1938. Srov. Angelika Jockers a Reinhard Jahn, eds., Lexikon der deutschsprachigen Krimi-Autoren (2. vydání, rev .; Mnichov: Verlag der Criminale, 2005).]
  5. ^ Spolu s Glauserovým dílem se objeví „Zehn Gebote für den Kriminalroman“ od Stefana Brockhoffa Wachtmeister Studers erste Fälle, vyd. Frank Göhre (Curych: Arche, 1969), s. 177–180. Text se poprvé objevil v Zürcher Illustrierte, 5. února 1937, a je k dispozici online.
  6. ^ Souhrn spiknutí poskytuje WorldCat: „Když divadelní soubor Pedroni nemá povoleno hrát, protože předchozí soubor je podezřelý ze zmizení Zlatého jablka, které je symbolem švýcarského města, najdou dvě děti souboru společně se synem starosty a mladou dívkou a pomozte odhalit místo pobytu společnosti Apple prostřednictvím své vlastní hry. “
  7. ^ Mein Bilderbuch nese věnování „Für Dieter“, tj. pro Dietera Cunze.
  8. ^ Zatímco na Smith College, Seidlin byl seznámen s Newton Arvin. Vidět John Leonard, "Hudba pro chameleony", Národ (New York), 23. července 2001.
  9. ^ The Britský filmový institut poskytuje informace o Die Todesmühlen (1945) online. K dispozici jsou také další informace v němčině online.
  10. ^ Viz Oskar Seidlin, „In Memoriam: Bernhard Blume (1901–1978)“, Německy čtvrtletně, sv. 51, č. 4 (1978), str. 441–442.
  11. ^ Oskar Seidlin, "Helena: vom Mythos zur Person. Versuch einer Neu ‑ Interpretation des Helena ‑ Aktes, Faust II", PMLA, sv. 62, č. 1 (1947), s. 183–212.
  12. ^ Seidlin zaznamenal své roky práce po boku Cunze v „Dějinách katedry němčiny na Ohio State University, při příležitosti stého výročí univerzity“, k dispozici online.
  13. ^ Viz Gisela Hoecherl-Alden, „Podpora ideálů„ jiného Německa “: německo-židovští Goetheovi učenci v exilu USA“, v Goethe v německo-židovské kultuře, vyd. Klaus L. Berghahn a Jost Hermand (Rochester: Camden House, 2001), s. 123–145, zde s. 134.
  14. ^ William H. Rey a Henry J. Schmidt, „Kolokvium: Oskar Seidlin a„ opoziční kritika ““, Monatshefte, sv. 80, č. 3 (1988), str. 297–301. Viz také charakteristiku Seidlina jako „archokonzervativní“ Egon Schwarz, „Eine kleine Geschichte der miterlebten amerikanischen Germanistik aus subjektiver Sicht“, Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, sv. 26, č. 2 (1996), str. 142-148, zde str. 144.
  15. ^ Objem korespondence nese zasvěcení „Für Hans“, tj. Pro Hanse Høgela.
  16. ^ „Bete für mich, mein Lieber ...“: Oskar Seidlin - Willy Rey Briefwechsel, vyd. William H. Rey (Oldenburg: Igel-Verlag Literatur, 2001), 217 stran.
  17. ^ Seidlin popsal svůj vztah s Høgelem ve své korespondenci s Williamem Reyem (viz poznámka 16). Viz také Albrecht Holschuh, „Letzter Sommer Oskara Seidlinse v Dänemarku“ “, Germánská recenze, sv. 62, č. 1 (1987), s. 2–9.
  18. ^ Oskar Seidlin, „Dankeswort“ (bei der Entgegennahme des Oberschlesischen Kulturpreises des Landes Nordrhein-Westfalen), v Erbe und Auftrag. Oberschlesischer Kulturpreis 1965–1985, vyd. Waldemar Zylla (Dülmen: Laumann, 1988), s. 89–94.
  19. ^ Herkommen und Erneuerung. Eseje pro Oskara Seidlina, vyd. Gerald Gillespie a Edgar Lohner (Tübingen: Niemeyer, 1976), xiv + 434 stran, s příspěvky Käte Hamburger, Erich Heller Egon Schwarz, Heinz Politzer, Henry H. H. Remak, Walter H. Sokel a kol.

Knihy

  • Stefan Brockhoff (tj. Oskar Koplowitz, Dieter Cunz a Richard Plaut). 1935. Schuß auf die Bühne. Detektiv-Roman. Goldmanns Detektiv-Romane. Lipsko: Wilhelm Goldmann. 244 stránek. 2. vyd .: Schuß auf die Bühne. Kriminal-Roman. Goldmanns Kriminal-Romane, č. 79. Mnichov: Wilhelm Goldmann, 1965. 214 stran.
  • Stefan Brockhoff (tj. Oskar Koplowitz, Dieter Cunz a Richard Plaut). 1936. Musik im Totengässlein. Detektiv-Roman. Goldmanns Roman-Bibliothek, č. J. 29. Lipsko: Wilhelm Goldmann. 217 stránek. 2. vyd .: Musik im Totengässlein. Kriminal-Roman. Goldmanns Kriminal-Romane, č. 69. Mnichov: Wilhelm Goldmann, 1965. 203 stran. 3. vyd .: Musik im Totengässlein. Detektiv-Roman, vyd. Paul Ott a Kurt Stadelmann. Schweizer Texte, Neue Folge, č. 25. Curych: Chronos, 2007. 205 stran.
  • Oskar Koplowitz. 1936. Otto Brahm jako Theaterkritiker. Mit Berücksichtigung seiner literarhistorischen Arbeiten. Doktorská disertační práce, Univerzita v Basileji. Curych: Max Niehans. viii + 218 stránek.
    • Oskar Seidlin. 1978. Der Theaterkritiker Otto Brahm. Bonn: Bouvier. viii + 216 stránek.
  • Stefan Brockhoff (tj. Oskar Koplowitz, Dieter Cunz a Richard Plaut). 1937. Drei Kioske am See. Goldmanns Roman-Bibliothek. Lipsko: Wilhelm Goldmann. 217 stránek. 2. vyd .: Drei Kioske am See. Kriminal-Roman. Goldmanns Kriminal-Romane, č. 73. Mnichov: Wilhelm Goldmann, 1964. 204 stran.
  • Oskar Seidlin. 1937. Pedronis muss geholfen werden! Eine Erzählung für die Jugend, s ilustracemi Felixe Hoffmanna. Aarau: H. R. Sauerländer. 232 stránek.
    • Oskar Seidlin. 1942. Der goldene Apfel. Eine Erzählung für die Jugend, zkrácená ed. s otázkami, cvičeními a slovní zásobou od Ann Elizabeth Mensel. New York: F. S. Crofts. x + 189 stránek. London: George G. Harrap, 1948. x + 189 stran.
    • Oskar Seidlin. 1943. Zelené vozy, trans. Senta Jonas Rypins a ilustrace od Barbara Cooney. Boston: Houghton Mifflin. 130 stránek. Zvláštní vydání: Cadmus Books. Eau Claire: E. M. Hale, 1943. 130 stran.
    • Oskar Seidlin. 1969. Waldwyl und die Theaterleute. Kleine Bücherei für schreib-leseschwache Kinder (Legastheniker). Aarau: H. R. Sauerländer. 47 stránek.
  • Oskar Seidlin. 1938. Mein Bilderbuch. Gedichte. Curych: Oprecht. 72 stránek.
  • Oskar Seidlin a Richard Plaut. [1939]. SOS. Genf. Ein Friedensbuch für Kinder, se 40 ilustracemi Susel Bischoff. Curych: Humanitas. 256 stránek.
    • Oskar Seidlin a Richard Plant. 1939. SOS. Ženeva, s 29 ilustracemi William Pène du Bois. Upraveno do angličtiny uživatelem Ralph Manheim. New York: Viking Press. 246 stránek.
  • Werner Paul Friedrich, Oskar Seidlin a Philip Allison Shelley. 1948. Přehled německé literatury. College Outline Series, č. 65. New York: Barnes & Noble. 396 stránek. 2. rev. vyd. 1963. viii + 356 stránek.
    • Werner Paul Friedrich, Oskar Seidlin a Philip Allison Shelley. 1961. Historia de la literatura alemana, trans. Aníbal Leal. México: Hermes. 321 stránek.
  • Oskar Seidlin, vyd. 1953. Der Briefwechsel Arthur Schnitzler — Otto Brahm. Berlin: Gesellschaft für Theatergeschichte. 266 stránek.
    • Oskar Seidlin, vyd. 1975. Briefwechsel Arthur Schnitzler - Otto Brahm. Tübingen: Max Niemeyer. 362 stránek.
  • Stefan Brockhoff (tj. Oskar Seidlin, Dieter Cunz a Richard Plant). 1955. Begegnung v Zermattu. Kriminal-Roman. Goldmanns Taschen-Krimi, č. P. 61. Mnichov: Goldmann, 1955. 182 stran.
  • Oskar Seidlin. 1961. Eseje z německé a srovnávací literatury. Chapel Hill: University of North Carolina Press. 254 stránek. 2. vydání, New York: Johnson Reprint, 1966. 254 stran.
  • Oskar Seidlin. 1963. Von Goethe zu Thomas Mann. Zwölf Versuche. Kleine Vandenhoeck-Reihe, č. 1705. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. 246 stránek. 2. rev. vyd., Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1969. 246 stran.
  • Oskar Seidlin, 1965. Versuche über Eichendorff. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. 303 stránek. 2. tisk, 1978. 3. tisk, 1985.
  • Oskar Seidlin. 1972. Klassische und moderne Klassiker. Goethe, Brentano, Eichendorff, Gerhart Hauptmann, Thomas Mann. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. 154 stránek.
  • Oskar Seidlin. 1979. Von erwachendem Bewusstsein und vom Sündenfall. Brentano, Schiller, Kleist, Goethe. Stuttgart: E. Klett – J. G. Cotta. 171 stránek.

Bibliografie

  • „Seidlin, Oskar“. In Archiv Bibliographia Judaica, ed., Lexikon deutsch-jüdischer Autoren, sv. 19: Sand – Stri, str. 212-218. Berlin: de Gruyter, 2012.
  • „Seidlin, Oskar“. Ve Franz Heiduk, Oberschlesisches Literatur-Lexikon, část 3, str. 95-96. Heidelberg: Palatina, 2000.
  • Peter Boerner, „Oskar Seidlin“. V publikaci John M. Spalek et al., Eds, Deutschsprachige Exilliteratur seit 1933, sv. 3: USA, dodatek 1, str. 307-315. Berlín: Walter de Gruyter, 2010.
  • „Seidlin, Oskar“. Ve Werner Röder a Herbert A. Strauss, eds., Mezinárodní biografický slovník středoevropských emigrantů 1933-1945, sv. 2, část 2, s. 2 1071. Mnichov: Saur, 1983.

externí odkazy

  • Fotografie Oskara Koplowitze (vlevo) s Dieterem Cunzem (vpravo) a Richardem Plautem (uprostřed) u Gornergrat, ca. 1935
  • Fotografie Oskara Seidlina, ca. 1982
  • Fotografie náhrobku Dieter Cunz / Oskar Seidlin ve Worthingtonu ve státě Ohio
  • Pracovníci Ohio State University soubory

Viz také

  • Dieter Cunz
  • Richard Plant
  • Portál dětské literatury