Tenkrát v Číně III - Once Upon a Time in China III

Tenkrát v Číně III
Filmový plakát
Tradiční	黃飛鴻 之 三 獅王 爭霸
Zjednodušený	黄飞鸿 之 三 狮王 争霸
Mandarinka	Huáng Fēihǒng Zhī Sān Shīwáng Zhēngbà
Kantonský	Wong4 Fei1-visel4 Zi1 Saam1 Si1- wong4 Zaang1-bekot3
Režie:	Tsui Hark
Produkovaný	Tsui Hark Ng See-yuen
Napsáno	Tsui Hark Cheung Tan Chan Tin-suen
V hlavních rolích	Jet Li Rosamund Kwan Max Mok Lau Shun
Hudba od	William Hu Tsui Hark
Kinematografie	Andrew Lau Chow Man-keung
Upraveno uživatelem	Marco Mak Angie Lam
Výroba společnost	Filmový workshop Zlatá sklizeň
Distribuovány	Distribuce Media Asia Domácí zábava Columbia TriStar
Datum vydání	11. února 1993 (1993-02-11)
Provozní doba	105 minut
Země	Hongkong
Jazyk	Kantonský Mandarinka Angličtina ruština
Pokladna	27 540 561,00 HK[1]

Tenkrát v Číně III je 1993 Hong Kong film bojových umění scénář, produkce a režie Tsui Hark, v hlavních rolích Jet Li tak jako čínština mistr bojových umění a lidový hrdina z Kantonský etnický původ, Wong Fei visel. Je to třetí splátka v Tenkrát v Číně filmová série.

Spiknutí

Film se odehrává Čína na konci 19. století během Dynastie Čching když je čínská suverenita narušována zahraničním imperialismem. Vdova císařovny Cixi a Li Hongzhang rozhodnout se představit a lví tanec soutěž předvést Čínská bojová umění a obnovit národní hrdost. Zúčastněné strany z celé Číny jsou zvány k účasti a soutěžení o titul „Lion Dance King“.

Wong Fei visel cestuje vlakem z Foshan na Peking s jeho romantickým zájmem 13. teta a učeň Leung Foon se setkal se svým otcem, Wong Kei-ying, na Sdružení kantonských deseti tygrů. Na vlakovém nádraží se 13. teta setkala s Tomanovským, ruským diplomatem, který byl jejím spolužákem, když studovala v Británii. Začne soupeřit o její pozornost a obtěžuje Wonga, který je znechucen západním zvykem líbat ženskou ruku. Když Wong dosáhne asociace, zjistí, že na jeho otce zaútočil bohatý konkurenční válečný umělec Chiu Tin-bak a Chiuův stoupenec Clubfoot. Naštěstí starší Wong utrpěl jen lehká zranění. Wong Kei-ying se rozhodne dát požehnání svému synovi a 13. tetě, když vidí jejich romantický vztah.

Před oficiálním zahájením soutěže již všechny lví taneční skupiny, které se shromáždily v Pekingu, bojují mezi sebou a pořádají další vlastní soutěž. Wong se neúčastní a místo toho diváky. Neznámý pro něj, Leung a jeho přátelé se tajně připojili k soutěži z neplechy. Krátká honička se odehrává mezi Clubfootem a Leungem, když druhý během soutěže otravuje prvního a utíká. Clubfoot má nohy rozdrcené, když Leung omylem uvolní paniku koní ze stáje. Chiu opouští Clubfoot, když vidí, že je nyní zbytečný mrzák. Wong se nad Clubfootem slituje, přivede ho a uzdraví mu nohy. Clubfoot je zpočátku nepřátelský vůči Wongovi, ale cítí se k Wongovi tak dojatý a vděčný, že začne emocionálně řvát a stává se Wongovým novým učedníkem.

S pomocí kamery, kterou jí dal Tomanovskij, 13. teta nechtěně během soutěže odhalí spiknutí s cílem zavraždit Li Hongzhanga a zjistí, že Tomanovskij je jedním ze spiklenců. Varuje Wonga, který se zapojí do soutěže, aby zastavil vrahy. V závěrečném kole soutěže bojují Wong, Leung a Clubfoot s desítkami konkurenčních lvích tanečníků, kteří se probojují na vrchol lešení. Chiu se také připojí k soutěži a má velkou a smrtící lví masku. Wong nakonec porazí Chiu a vyhraje soutěž.

Mezitím Tomanovskij nedokázal zavraždit Li Hongzhanga a byl zastřelen svými kolegy Rusy, kteří Číňanům tvrdí, že byl špiónem pracujícím pro Japonce. Ačkoli Wong vyhrává cenu (zlatou medaili), poznamenává, že pro Číňany je to v konečném důsledku porážka kvůli všem možným bojům. Poté hodí medaili zpět Li Hongzhangovi, otočí se zády a odejde.

Obsazení

• Jet Li tak jako Wong Fei visel (zdvojnásobil o Hung Yan-yan )
• Rosamund Kwan tak jako „13. teta“ Yee Siu-kwan
• Max Mok jako Leung Foon
• Hung Yan-yan jako Kwai Geuk-chat („Clubfoot Seven Chiu-Tsat“)
• John Wakefield jako Tomanovsky
• Lau Shun jako Wong Kei-ying
• Chiu Chin jako Chiu Tin-bak
• Wong Tak-yan jako Yan
• Ge Cunzhuang tak jako Li Hongzhang

Ocenění a nominace

• 13. hongkongské filmové ceny
  • Nominace: Nejlepší střih filmu (Marco Mak, Angie Lam)

Alternativní verze

Film byl propuštěn v Hongkongu dne VHS podle Paragon Films v roce 1996. Vernisáž je v mandarínštině, zbytek filmu je v kantonštině. Byl převeden z Laserový disk a některé kapitoly jsou nesprávně uspořádány. Film byl znovu vydán v Hongkongu dne DVD podle Hongkongské legendy dne 21. ledna 2002.

Tchajwanské vydání filmu je v mandarínštině a má o 15 minut více záběrů než hongkongská verze. Byl distribuován uživatelem Long Shong Pictures a funkce a 4:3 oříznutý obrázek s vloženými čínskými a anglickými titulky a logem distributora v levém horním rohu obrazovky.

Hongkongská i tchajwanská verze vyšla na DVD v Severní Americe společností Columbia TriStar. K dispozici je také anglická exportní verze filmu s názvem Neporazitelný Shaolin. Ve srovnání s původní verzí jsou závěrečné titulky Neporazitelný Shaolin jsou v angličtině a některé záběry jsou vystřižené.

Reference

externí odkazy

• Tenkrát v Číně III na IMDb
• Tenkrát v Číně III na Shnilá rajčata
• Tenkrát v Číně III na AllMovie
• HKMDB
• HK Cinemagic