Twin Dragons - Twin Dragons

Tento článek je o filmu z roku 1992. Pro další použití viz Twin Dragon (disambiguation).

Twin Dragons
Twin-Dragons-poster.jpg
Hongkongský filmový plakát
Tradiční雙龍 會
Zjednodušený双龙 会
MandarinkaShuāng Lóng Huì
KantonskýSeong1 Plíce4 Wui2
Režie:Ringo Lam
Tsui Hark
ProdukovanýTeddy Robin
Ng See-Yuen
NapsánoBarry Wong
Tsui Hark
Joe Cheung
Wong Yik
Teddy Robin
V hlavních rolích
Hudba odLowell Lo
Barrington Pheloung
KinematografieArthur Wong
Wong Wing-Hung
Upraveno uživatelemMarco Mak
Výroba
společnost
Hong Kong Film Directors Guild
Vzdálené obzory
DistribuoványZlatá sklizeň
Media Asia Distribution Ltd.
Sezónní filmová společnost
Datum vydání
  • 15. ledna 1992 (1992-01-15)
Provozní doba
104 minut
ZeměHongkong
JazykKantonský
Pokladna46,9 milionu USD[1]

Twin Dragons (také známý jako Shuang long hui a Bratr vs. bratr)[2] je 1992 Hongkongská akce komedie režie Ringo Lam a Tsui Hark a hrát Jackie Chan ve dvojí roli dvojčata, která se odloučila při narození

Spiknutí

V roce 1965, a Hongkong pár (Sylvia Chang a James Wong ) milují své novorozené dvojčata. Mezitím nebezpečný vůdce gangu jménem Crazy Kung (Kirk Wong ) je přepravován jako zajatý ve stejné nemocnici. Crazy Kung unikne a pokusí se zajmout jedno z dvojčat jako rukojmí a v následném chaosu jsou dvojčata trvale oddělena. Jeden z nich, jménem Ma Yau, je rodiči převezen do Ameriky a vyrůstá z něj koncertní pianista a dirigent. Druhý, Ma Wan, je nalezen a vychován ženou jménem Tsui (Mabel Cheung ), alkoholik a stává se pouličním závodníkem a bojovým umělcem jménem Bok Min. Po celá léta si ani jeden z nich neuvědomuje, že má dvojče.

O 26 let později, dvojčata (Jackie Chan ) životy se znovu protínají: Bok Min a jeho nejlepší přítel Tarzan (Teddy Robin ) splést se s nebezpečným gangem, zatímco Ma Yau se připravuje na velký koncert v Hongkongu. Navíc dvojčata získávají romantické zájmy: Bok Min se setká s Barbarou (Maggie Cheung ), zajímá se o klubového zpěváka Tarzana a Wan se seznámí s Tong Sum (Nina Li Chi ), mladá žena z úctyhodné rodiny, která má tajnou vášeň pro bojové typy. Nakonec se dvojčata setkají a objeví (Dvojitá telepatie ), že mají mezi sebou podivné spojení. Výsledkem je řada veselých zápletek, když je Ma Yau náhodně zařazen mezi gangstery, aby se jako únikový řidič podílel na osvobození nikoho jiného než Crazy Kung; Bok Min je zase nucen dirigovat Yauův koncert (který se stává hitem, přestože nemá absolutně žádný hudební talent); a oba skončili s dívkou toho druhého jako jejich milostný zájem.

Nakonec se věci vyvinou, když je Tarzan unesen gangstery. Dvojčata se spojí, aby porazili gang, který obrátil jejich život naruby, a při zúčtování ve zkušebně vozidel. Crazy Kung umírá v uprchlém autonehodě bez zapnutého bezpečnostního pásu. Film končí blížící se dvojitou svatbou dvojčat s jejich dívkami a představením Bok Mina jeho skutečným rodičům; ale když Bok Min ochladí nohy a Ma Yau ho hledá, dojde k závěrečnému roubíku, když svatební hosté chytí dvě dvojčata dohromady a nejsou schopni je rozeznat.

Obsazení

Výroba

Podle spoluředitele Tsui Hark, Ringo Lam zpracoval většinu akčních scén ve filmu.[3] Akce ve filmu se více zaměřuje na skutečná bojová umění než na Jackie Chan obvyklý komediální styl.[3]

Hudba

Koncert Ma Yau zobrazený ve filmu je Ruslan a Lyudmila předehra Michail Glinka.

Uvolnění

Film získal americké vydání dne 9. dubna 1999 v dabované verzi.[3] Americké vydání filmu sestříhá 16 minut scén Wong Jing a Lau Kar-leung v nemocnici a na fantasy scéně Maggie Cheung zpěv.[3]

Recepce

Pokladna

O vydání filmu v Hongkong, Twin Dragons byl devátým nejlépe vydělávajícím filmem roku a vydělával HK $ 33 225 134 během jeho divadelního běhu.[3] v Tchaj-wan, to byl dvanáctý nejvyšší-grossing film roku 1992, vydělávat NT $ 27,972,400.[4] V Japonsku film vydělal ¥ 545 milionů.[5] V Jižní Koreji to byl třetí nejlépe vydělaný film roku 1992, kdy se prodalo 768 951 lístků a vydělal se AMERICKÉ DOLARY$ 3,46 milionu.[6]

Po propuštění v Severní Amerika film vydělal v USA 8 332 431 USD,[3] a ukončil severoamerický běh s celkovou částkou 8 359 717 USD ve Spojených státech a Kanadě.[7] Celkově film vydělal 46 861 333 USD celosvětově,[1] ekvivalentní 85 milionů USD očištěno o inflaci.

Kritická odpověď

Na Metakritický, který přiřazuje a normalizováno hodnocení ze 100 na recenze od kritiků hlavního proudu, film získal průměrný skóre 54, na základě 15 recenzí.[8] The Austin Chronicle dal filmu pozitivní recenzi na tři a půl hvězdičky z pěti, přičemž poznamenal, že film je „pouze pro ty, kteří jsou plně v autobuse s Jackiiným přístupem ... a kteří nenechají trochu špatně (dobře, spustitelný ) Dabing v angličtině jim znemožňuje filmový požitek. “[9] A.V. Klub dal kladnou recenzi, ale poznamenal, že „to pravděpodobně nikoho nezapomene Draci navždy, Kola na jídle, Projekt A nebo jakýkoli počet dalších vynikajících Chan filmů “[10] Některé recenze kritizovaly speciální efekty, například v Odrůda který poznamenal „trik kamery je na některých záběrech do očí bláznivý, což značně podkopává iluzi dvojčat ve stejném záběru. Když se oba bratři poprvé setkají v záchodě hotelu, je snadné vidět, jak se dva záběry překrývaly.“[11] TV průvodce dal filmu jednu hvězdu ze čtyř, přičemž poznamenal, že „trpí některými velmi ošemetnými twinningovými efekty, když jsou bratři v jednom pohromadě. Musí se přihlásit pouze zarytí a nenároční fanoušci Chan.“[12] Jackie Chan nebyl spokojen s tím, jak Twin Dragons vyšel primárně na základě speciálních efektů. Chan uvedl, že pracoval s Tsui Hark o kom měl pocit, že poskytne filmu lepší speciální efekty. Chan byl výsledkem speciálních efektů natolik kyselý, že se rozhodl, že se ve svých amerických produkcích pokusí pouze o práci na speciálnějších efektech.[3][13]

Předělá

Film vytvořil několik Indický film předělá. Ahoj bratře (1994) je populární Telugský film na základě Twin Dragons.[14] Zase Ahoj bratře byl přepracován na populární Hindský film Judwaa (1997) v hlavní roli Salman Khan,[15] a jako Kanadský film Cheluva (1997).

Viz také

Poznámky

  1. ^ A b „Shuang long hui (Twin Dragons) (1999)“. Pokladna JP (francouzsky). Citováno 6. června 2020.
  2. ^ „Twin Dragons (Shuang long hui) (bratr vs. bratr) Double Dragons (1992)“. Shnilá rajčata. Flixster. Citováno 14. června 2014.
  3. ^ A b C d E F G Morton, 2009. s. 186
  4. ^ „Tchajwanská pokladna z roku 1986“. Národní univerzita Chengchi. Archivovány od originál dne 21. dubna 2001. Citováno 30. listopadu 2018.
  5. ^ „【ジ ャ ッ キ ー チ ェ ン 興 行 成績】 第 12 回 ： 日本 で の 興 行 収入“. Trubka KungFu (v japonštině). 2012. Citováno 30. listopadu 2018.
  6. ^ „第 ジ ャ ッ キ ー チ ェ ン 興 行 成績】 第 10 回 ： 韓国 で の 興 行 収入“. Trubka KungFu (v japonštině). 5. září 2010. Citováno 7. prosince 2018.
  7. ^ "Twin Dragons". Pokladna Mojo. Citováno 6. června 2020.
  8. ^ "Shuang long hui". Metakritický. CNET Networks, Inc.. Citováno 28. srpna 2012.
  9. ^ Smith, Russell (16. dubna 1999). "Twin Dragons". Austin Chronicle. Citováno 28. srpna 2012.
  10. ^ Phipps, Keith (29. března 2002). "Twin Dragons". A.V. Klub. Citováno 28. srpna 2012.
  11. ^ Leydon, Joe (11. dubna 1999). „Odrůda - dvojčata“. Odrůda. Citováno 28. srpna 2012.
  12. ^ McDonagh, Maitland. "Twin Dragons Review". TV průvodce. Citováno 28. srpna 2012.
  13. ^ Witterstaetter. 1997.
  14. ^ Srinivas, S. V. (2005). „7. Hongkongský akční film a kariéra masového hrdiny Telugu“. V Morris, Meaghan; Li, Siu Leung; Chan, Stephen Ching-kiu (eds.). Hong Kong Connections: Transnational Imagination in Action Cinema. Hong Kong University Press. 111-124 (112). ISBN  978-1-932643-19-0.
  15. ^ „Modrookí chlapci Davida Dhawana“. Rediff. 19. července 2007. Citováno 3. září 2016.

Reference

externí odkazy