Iron Monkey (1993 film) - Iron Monkey (1993 film) - Iron Monkey (1993 film)

Starší film tohoto jména najdete na Iron Monkey (1977 film) - Iron Monkey (1977 film).

Železná opice
Iron-MonkeyPoster.jpg
Divadelní plakát
Tradiční少年 黃飛鴻 之 鐵馬 騮
Zjednodušený少年 黄飞鸿 之 铁马 骝
MandarinkaShàonián Huáng Fēihóng Zhī Tiě Mǎliú
KantonskýSiu3-Nin4 Wong4 Fei1-visel4 Zi1 Tit3 Maa5-lau4
Režie:Yuen Woo-ping
ProdukovanýTsui Hark
Quentin Tarantino (Americké vydání)
NapsánoTsui Hark
Cheung Tan
Tang Elsa
Lau Tai-Mok
V hlavních rolíchDonnie Yen
Yu Rongguang
Jean Wang
Angie Tsang
Yuen Shun-yi
Hudba odRichard Yuen (Hongkong)
James L. Venable
(Spojené státy)
Johnny Yeung
William Hu
Chow Gam-wing
KinematografieArthur Wong
Tam Chi-wai
Upraveno uživatelemMarco Mak
Angie Lam
Andy Chan
Výroba
společnost
Zlatá sklizeň
Long Shong Pictures
Paragon Films
Filmový workshop
DistribuoványZlatá sklizeň
Distribuce gala filmu
Datum vydání
  • 3. září 1993 (1993-09-03)
Provozní doba
90 minut
ZeměHongkong
JazykKantonský
Rozpočet11 milionů USD
Pokladna14 694 904 USD

Železná opice je rok 1993 Hongkong film bojových umění napsal a vytvořil Tsui Hark a režie Yuen Woo-ping, v hlavních rolích Donnie Yen, Yu Rongguang Jean Wang, Angie Tsang a Yuen Shun-yi. Nesouvisí to s Hongkongem z roku 1977 film stejného titulu.

Film je beletrizovaným popisem epizody čínského lidového hrdiny v dětství Wong Fei visel a jeho otec Wong Kei-ying a jejich setkání s „Železnou opicí“.[1] V roce 1996 samostatný film s názvem Iron Monkey 2 byl propuštěn, ale nesouvisí s filmem z roku 1993.[2]

Spiknutí

Děj se soustředí na maskovaného bojového umělce známého jako Iron Monkey. Iron Monkey je ve skutečnosti alter ego a tradiční čínská medicína lékař jménem Yang Tianchun. Během dne Yang provozuje svou kliniku a poskytuje bezplatné lékařské ošetření pro chudé, které dotuje tím, že účtuje poplatky svým bohatým pacientům. V noci se obléká do černé a cestuje po městě, aby okradl bohaté a pomohl chudým. Jednou vnikne do guvernérovy rezidence a vydá se s hromadou zlata. Stráže a čtyři Shaolin mniši ho nejsou schopni zastavit. Guvernér nařizuje vrchnímu strážníkovi Foxovi, aby dopadl na Iron Monkey a zatkl každého, kdo je s ním jakýmkoli způsobem spojen. Fox se jeví jako bungler, který si neuvědomuje, že Iron Monkey je ve skutečnosti lékař, který ošetřuje své zraněné muže, kteří předchozí noc bojovali s Iron Monkey.

Mezitím, Wong Kei-ying, také lékař a válečný umělec z Foshan, přijíždí do města se svým malým synem, Wong Fei visel. Wong Kei-ying bojuje s pouličními kriminálníky, kteří se ho pokusí okrást. Někteří vojáci, kteří pozorovali boj poblíž, mají podezření, že Wong je Železná opice, a zatknou jej i jeho syna. Během soudu guvernér nařídil, aby byl Wong Fei-hung značkové pro vzdor, ale Iron Monkey se objeví a naruší řízení. Wong Kei-ying touží dokázat svou nevinu a bojuje s Iron Monkey. Ani jeden z nich není schopen porazit svého protivníka a Iron Monkey uniká. Na guvernéra zapůsobila dovednost Wong Kei-yinga a drží rukojmí visícího na Wong Fei, aby donutil Wong Kei-yinga, aby mu do sedmi dnů pomohl zajmout Iron Monkey.

Místní obyvatelé pohrdají Wong Kei-yingem za pomoc guvernérovi při zajetí jejich hrdiny, a tak mu odmítají prodat jídlo nebo mu poskytnout přístřeší. Wong nakonec dorazí na Yangovu kliniku a přijme ho Yang a slečna Orchidejová, zatímco stále neví o Yangově skutečné identitě. S pomocí Foxa se Yangovi podaří vyvést z vězení Wong Fei-hunga, který onemocněl, a drží ho na své klinice. Wong Fei-hung se během svého pobytu učí nová bojová umění od Yang a Miss Orchid.

Mezitím dorazí do města se svými následovníky zolinský zrádce jménem Hin-hung, který se stal císařským úředníkem. Hin-hung přebírá funkci nového guvernéra. Iron Monkey a Wong Kei-ying narazili na Hin-hunga a jeho muže ve dvou samostatných setkáních a byli jimi těžce zraněni. Ustupují zpět na kliniku, kde Wong s překvapením zjistí, že Yang je ve skutečnosti Iron Monkey. Pomáhají si navzájem a rychle se zotavují ze svých zranění. Současně Hin-hung přikazuje svým mužům, aby ve městě prohledali Iron Monkey a Wong Kei-ying, ale Fox se nejprve dostane na kliniku, aby varoval Orchidej. Ukázalo se, že Fox celou dobu znal skutečnou identitu Iron Monkey a tajně pomáhal Iron Monkey.

Hin-hungovi mniši si nakonec našli cestu na kliniku a zapojili Orchid do boje. Když se orchidej ukáže pro mnichy příliš zručná, omámí ji a pokusí se ji znásilnit. Zachrání ji Wong Fei-hung, který pokračuje v boji s mnichy pomocí pohybů personálu, které se učí od Yang a Orchid. Přestože je Wong Fei-hung schopen porazit nejlepší mnichy Hin-hung, je zajat a mučen. Orchidej unikne, aby varoval Wong Kei-yinga a Železnou opici.

Iron Monkey a Wong Kei-ying (také na sobě kostým Iron Monkey) proniknou do sídla guvernéra, aby zachránili Wong Fei-hung a porazili Hin-hung muže a mnichy. Mají poslední konfrontaci s Hinem zavěšeným na hořících dřevěných sloupech. Po intenzivním boji porazili Iron Monkey a Wong Kei-ying Hin-hunga a srazili ho do pekla níže. Na konci filmu se protagonisté dozvěděli, že do úřadu nastoupil nový guvernér, a doufají, že z něj bude dobrý úředník. Wongové odjíždějí z města do Foshanu, zatímco Yang a Orchid je vidí. Fox říká, že by rád navštívil Wongy, ale že je příliš zaneprázdněn „snahou chytit tu Železnou opici“. Po filmu filmové titulky informují diváky, že Yang a Orchid jsou ženatí a že Wong Fei-hung, inspirovaný svým otcem a Železnou opicí, se později mezi Číňany stává hrdinou a obnovuje čest klášteru Shaolin.

Obsazení

  • Donnie Yen tak jako Wong Kei-ying
  • Yu Rongguang jako Yang Tianchun / Iron Monkey
  • Jean Wang jako slečna Orchidej
  • Angie Tsang tak jako Wong Fei visel
  • Yen Shi-kwan jako Hin-hung
  • James Wong jako guvernér Cheng
  • Yuen Shun-yi jako Fox
  • Lee Fai jako White Eagle (Hin-hung's student)
  • Hsiao Ho jako znetvořený šermíř (Hin-hungův student)
  • Chun Kwai-bo jako šaolinský mnich
  • Chan Siu-wah jako mnich Shaolin
  • Chan Chi-man jako mnich Shaolin
  • Yip Choi-nam jako mnich Shaolin
  • Cheung Fung-lei jako milenka guvernéra Chenga
  • Zavřete Mei-yee jako poradce guvernéra Chenga
  • Duen Wai-lun jako bohatý pacient
  • Dang Tai-who jako šéf zlodějského gangu
  • Wong Kim-ban jako člen zlodějského gangu
  • Ling Chi-hung jako Constable
  • Lam Chi-tai (extra)
  • Dion Lam (další)

Recepce

Domácí vydání filmu bylo odloženo kvůli producentovi Tsui Hark naléhání na natáčení několika dalších komediálních scén poté Yuen Woo-ping dokončil film. Podle rozhovoru s Tsui na internetu Železná opice Vydání DVD, toto zpoždění mohlo mít nepříznivý vliv na tržby filmu.

Film byl široce uveden v Spojené státy podle Miramax Films, podporovaný režisérem Quentin Tarantino.[3] To se otevřelo v říjnu 2001 na 1225 obrazovkách, přičemž v jeho víkendu otevření vydělalo něco přes 6 milionů dolarů a celkově více než 14 milionů dolarů. V Americe získal dobré recenze a stal se 11. nejzajímavějším cizojazyčným filmem ve Spojených státech.[4][5][6] Film získal příznivé recenze od kritiků a je držitelem 90% hodnocení na webových stránkách recenze filmu Shnilá rajčata.[7] Film byl zařazen # 99 v Říše časopis „100 nejlepších filmů světového filmu“ v roce 2010.[8]

Vydání změn ve Spojených státech

Ve svém vydání v roce 2001 došlo k mnoha kontroverzním úpravám a změnám ve filmu k vydání pro Spojené státy ke zděšení Hongkongské kino fanoušci.[Citace je zapotřebí ]Miramax provedla několik změn, o nichž se společnost domnívala, že by film mohl být lépe prodáván americkému publiku:[9]

  • Protože většina Američanů příběh o Wong Fei visel, jeho jméno bylo odstraněno z původního čínského titulu.
  • Titulky byly přizpůsobeny tak, aby se snížil politický kontext příběhu.
  • Některé scény byly upraveny, aby zmírnily násilí.
  • Původně byly některé bojové scény místy zrychleny podvrtnutí. Vydání Spojených států tyto scény zpomalilo na běžnější tempo.
  • Několik komediálních scén, zejména těch, které se střídají v bojových scénách, bylo odstraněno, aby měly boje vážnější pocit. Ačkoli jsou taková komediální zařízení v hongkongské kinematografii běžná, redaktoři měli pocit, že se americkému publiku mohou zdát divná.
  • Byl vytvořen nový soundtrack, který napodoboval klasickou partituru Přikrčený tygr, skrytý drak, ale tím byla odstraněna ústřední melodie zavěšená na Wong Fei.
  • Nové zvukové efekty byly nazvány do bojů, aby byly realističtější (na rozdíl od tradičnějších přehnaných hongkongských zvuků).

Domácí média

v Hongkong, film původně vydal Megastar (později Deltamac) v základní verzi. Tato verze byla vydána ve Spojených státech společností Tai Seng. Později byl v Hongkongu znovu vydán společností IVL v digitálně remasterovaném vydání v Akční kolekce Donnie Yen & Yuen Woo Ping.

Dne 26. Března 2001 DVD vydalo Hongkongské legendy v Spojené království v oblast 2. Dne 1. března 2004 bylo DVD k filmu vydáno v platinové edici se dvěma disky. O rok později vyšlo DVD Epic Action Collection DVD 26. prosince 2005 v sadě čtyř disků, která obsahuje dva další filmy o bojových uměních - Křídlo a Tai Chi boxer - také v režii Yuen Woo-ping. O pět měsíců později vyšlo DVD The Donnie Yen Collection DVD 29. května 2006 v sadě se čtyřmi disky, která obsahuje další dva filmy o bojových uměních - New Dragon Gate Inn a Tenkrát v Číně II. Miramax (s pomocí od Lionsgate u některých verzí) vydali svou verzi na DVD ve Spojených státech a také na Blu-ray dne 15. září 2009, s anglickým zvukem v Hlavní zvuk DTS-HD 5.1 a čínský audio vstup Dolby digital 5.1.[10]

Viz také

Reference

  1. ^ Donnieyen.com. Citováno 2011-01-16.
  2. ^ Filmografie Donnie Yen Archivováno 27. července 2012 v Wayback Machine. Donnieyen.com. Citováno 2011-01-16.
  3. ^ Major, Wade (11. října 2001). „Hidden No Longer“. Los Angeles Times. Citováno 31. ledna 2011.
  4. ^ Kehr, Dave (12. října 2001). „FILM V RECENZI; 'Iron Monkey'". The New York Times. Citováno 31. ledna 2011.
  5. ^ Turan, Kenneth (12. října 2001). „Hongkongská„ Železná opice “konečně skáče do amerických divadel“. Los Angeles Times. Citováno 31. ledna 2011.
  6. ^ Železná opice na Pokladna Mojo, vyvoláno 28. listopadu 2006.
  7. ^ Železná opice na Shnilá rajčata (vyvoláno 28. listopadu 2006).
  8. ^ „100 nejlepších filmů světové kinematografie - 93. Čtvrtý muž“. Říše.
  9. ^ Goldstein, Patrick (16. října 2001). „Drak už není skrytý“. Los Angeles Times. Citováno 31. ledna 2011.
  10. ^ „Iron Monkey (Blu-ray)“. DVD Talk. Citováno 31. ledna 2011.

externí odkazy