O soave fanciulla - O soave fanciulla
"O soave fanciulla„(Oh, milá holka) je romantický duet od prvního aktu z Giacomo Puccini rok 1896 opera Bohème Zpívá ji jako závěrečné číslo v 1. dějství Rodolfo (tenor ) a Mimì (soprán ).
Hudba
Duet o délce 5 až 6 minut je napsán v společný čas časový podpis, klíč z Hlavní, ale končí na C dur. Poslední lišta v orchestru je charakterizována sestupně harfa harmonické přes závěrečný akord C dur.[1]
Když si Mimì a Rodolfo uvědomí, že jsou zamilovaní (unisono „A! Tu sol comandi, amor!“ / „Fremon già nell'anima“), hudba se vrací k lásce opery leitmotiv z Rodolfovy árie „Che gelida manina“ („talor dal mio forziere“). Společně opouštějí pódium a zpívají „Amor!“. Poslední poznámka Mimi je vysoká C, značená perdendosi (slábne), a zatímco E níže je napsáno pro Rodolfa, mnoho tenoristů také zpívá vysoké C, takže poslední nota unisono. Sledování RodolfaChe gelida manina „a Mimiho„ Sì, mi chiamano Mimì “uzavírá duet jednu z nejromantičtějších pasáží v celé opeře.[2]
Libreto
The libreto je tím Luigi Illica a Giuseppe Giacosa. Rodolfo a Mimì se poprvé setkali před několika minutami. Řekl jí o svém životě („Che gelida manina“) a požádal ji, aby mu řekla o svém („Sì, mi chiamano Mimì“). V tomto duetu „O soave fanciulla“ si uvědomují, že se zamilovali.
Rodolfovi přátelé mu říkají, aby se k nim přidal, ale raději by zůstal s Mimim, ale ona stydlivě navrhuje, aby všichni chodili společně. Rodolfo poznamenává jak venku je zima, ale Mimì slibuje, že mu zůstane nablízku. Nechává možnost pozdějšího návratu do podkroví otevřeno. Opouštějí jeviště.[3][4]
| Doslovný překlad | Singable překlad | |
|---|---|---|
Mimì si è avvicinata ancor più alla finestra per modo che i raggi lunari la illuminano: Rodolfo, volgendosi, scorge Mimì avvolta come da un nimbo di luce, e la contempla, quasi estatico. | U okna je Mimì osvětlen měsíčními paprsky. Když se Rodolfo otočil, uviděl Mimìho zabaleného ve svatozáře měsíčního světla. V extázi ji vzoruje. | |
Reference
- ^ Arthur Groos a Roger Parker: Giacomo Puccini - BohèmePříručky Cambridge Opera, Cambridge University Press, 1986, ISBN 9780521319133, s. 16–17
- ^ "Bohème - hloubkový průvodce " autor: Stu Lewis, str. 5, Lyrická opera v Kansas City Cech, 2013
- ^ „O soave fanciulla“. opera-arias.com.
- ^ „O soave fanciulla“. Web databáze hudebních textů
- ^ Klavírní vokální skóre, přeložil William Grist, str. 79–84, William and Gayle Cook Music Library, Indiana University School of Music
externí odkazy
- Seznam pozoruhodných nahrávek Neil Kurtzman, medicine-opera.com
- O soave fanciulla na Youtube živě Renata Tebaldi a Jussi Björling, 1956
- „O soave fanciulla“ na Youtube, Renata Scotto a Luciano Pavarotti, Metropolitní opera, 1977
- Konec aktu 1 Na youtube, Cheryl Barkerová, David Hobson, Baz Luhrmann výroba pro Opera Austrálie, 1993
| Opery |
|
|---|---|
| Arias |
|
| Další díla |
|
| Filmové adaptace | |
| Rodina |
|
| Související články | |
 Kategorie | |
Kontrolní úřad  |
|
|---|