Signore, Ascolto! - Signore, ascolta!

"Signore, Ascolto!„(„ Můj pane, poslouchejte! “) Je soprán árie ve skutečnosti jeden z opera Turandot podle Giacomo Puccini. Italské texty napsal Giuseppe Adami a Renato Simoni.

Zpívá ji Liù (otrokyně) princi Prince Calafovi, kterého tajně miluje. Liù zpívá tuto árii a prosí Calafa, aby pro svou lásku neriskoval život krásné, ale chladné princezně Turandot, která stanovila podmínku, že každý muž, který si ji chce vzít, musí nejprve odpovědět na její tři hádanky, a pokud neuspěje, bude mu sťat .[1]

Liùova slova se dotknou Princova srdce a on odpoví „Non piangere, Liù "(" Neplač, Liù ").

Libreto

Signore, Ascolto! Deh !, signore, ascolta!
Liù non regge più!
Si spezza il cuore!
Ahimè, quanto cammino
col tuo nome nell'anima
col nome tuo sulle labbra!
Ma se il tuo destino,
doman, sarà deciso,
noi morrem sulla strada dell'esilio.
Ei perderà suo figlio ...
io l'ombra d'un sorriso!
Liù non regge più!
ha pietà![2]

Můj pane, poslouchejte, ach! poslouchat!
Liù to už nevydrží!
Mé srdce se láme!
Bohužel, jak dlouho jsem cestoval
s tvým jménem v mé duši,
tvé jméno na mých rtech!
Ale pokud váš osud
je rozhodnuto zítra
zemřeme na cestě do exilu!
Ztratí svého syna ...
A já, stín úsměvu!
Liù to už nevydrží!
Ach, slituj se!

Reference

  1. ^ „Signore, Ascolto!“. Web databáze Aria. Vyvolány 17 July 2018
  2. ^ Turandot (libreto). G. Ricordi & Co. 1926. str. 29.

externí odkazy