Ming Wong - Ming Wong

Ming Wong
(黄汉明)
narozený1971 (věk 48–49)
Singapur Singapur
NárodnostSingapur Singapurský
VzděláváníDiplom ve výtvarném umění (Akademie výtvarných umění v Nanyangu, 1995);
MFA (Slade School of Fine Art, University College v Londýně, 1999)
Známý jakoVideoart, film, instalace umění, performance art
HnutíSoudobé umění
Ocenění2009: Zvláštní uznání (rozšiřující se světy), 53. Benátské bienále
webová stránkahttp://www.mingwong.org/

Ming Wong (čínština : 黄汉明; pchin-jin : Huáng Hànmíng; narozen 1971) je a Singapurský moderní umělec kdo žije a pracuje v Berlín, známý svými reinterpretacemi ikonických filmů a představením z světové kino v jeho video instalace, často uvádějící „chybná vysílání“ sebe sama v rolích různých identit.[1][2]

V roce 2009 se v singapurském pavilonu 53. Benátské bienále, Zastoupen Wong Singapur s tělem práce, Život napodobování, za což mu bylo během zahajovacího ceremoniálu bienále uděleno Zvláštní uznání (Expandující světy), poprvé získal singapurský umělec ocenění na bienále v Benátkách.[3][4][5][6]

Vzdělání a osobní život

Wong se narodil v roce 1971 v Singapuru Čínská singapurská rodiče.[2][3] Od roku 1992 byl vyškolen v čínské kaligrafii na Akademie výtvarných umění v Nanyangu, Singapur, získání jeho Diplom ve výtvarném umění (Čínské umění) v roce 1995.[2] Wong psal hry ve škole, také dělal amatérské drama.[7] V pozdní-1990, Ming Wong začal pracovat v divadle, později odešel do Londýn studovat na Slade School of Fine Art, University College v Londýně od roku 1997 do roku 1999, kde získal svůj Master of Fine Arts (Výtvarné umění).[1][2] Wong po promoci zůstal v Londýně, kde pokračoval ve výrobě video děl.[1] Poté, co strávil 10 let v Londýně od roku 1997, Wongův čas by byl zkrácen rostoucími životními náklady,[1] a v roce 2007 by se přestěhoval do Berlína, kde v současné době žije a pracuje.[7]

Kariéra

Začátky

Po ukončení studia na Akademii výtvarných umění v Nanyangu v roce 1995 pracoval Wong na singapurské divadelní scéně v anglickém jazyce a napsal knihu pro muzikál z roku 1997. Chang & Eng, dramatizované vyprávění o životě devatenáctého století v Thajsku narozených dvojčat, která inspirovala výraz „siamská dvojčata“.[1] Muzikál byl kritickým a komerčním úspěchem Singapuru, který cestoval po Asii na konci 90. let a nakonec se stal prvním muzikálem v angličtině, který se bude hrát v Číně.[1]

Zatímco Wong začal být známý svou prací na Chang & Eng, odjel do Londýna, aby pokračoval ve studiu umění. Po ukončení studia v roce 1999 zůstal Wong v Londýně a nadále vystavoval a produkoval videoprojekce jako např Šunka & cheeseomelet (2001) a Whodunnit? (2003/04), kousky, které byly znovu představeny William Shakespeare je Osada a Britové záhadné vraždy resp.[1] V roce 2007 by se Wong přestěhoval do Berlína na roční pobyt v Künstlerhaus Bethanien.[7] Bude tam i nadále pracovat a žít, zatímco bude vystavovat na mezinárodní úrovni v lokalitách, jako je Španělsko, Holandsko, a Austrálie a na místech, jako je Museum of Contemporary Art Taipei, Tchaj-wan, Muzeum NUS, Singapur nebo na akcích, jako je bienále v Jakartě 2009.[8]

Život napodobování na Benátském bienále 2009

Wong byl nakonec vybrán, aby reprezentoval Singapur na 53. bienále v Benátkách v roce 2009.[1] V Singapurském pavilonu v Palazzo Michiel del Brusà, Cannaregio, kurátorka Tang Fu Kuen, Wong vystavil tělo práce, Život napodobování, odkaz na Douglas Sirk film, Imitace života.[9] Palác byl vyroben tak, aby odrážel kino, a billboardy od malíře billboardů v kině Neo Chon Teck „propagovaly“ tři uváděné video instalace: Čtyři malajské příběhy (2005); V lásce k náladě (2009); a Život napodobování (2009), spolu s pozvanými uměleckými díly sběratelů filmových memorabilií Wong Han Min a filmaře Sherman Ong.[4][3] Společně skupina prací zkoumala složitost etnických, rasových a jazykových identit napříč geografiemi, historiemi a kulturami, jak jsou prezentovány prostřednictvím kina. Například video instalace, Život napodobování (2009), představovali tři aktéry, kteří odpovídali třem hlavním etnickým skupinám v Singapuru (čínština, Malajština, a indický ), každá střídající se role hrát obě a Černá matka a ona 'bílý „Dcera, zvláště ve scéně, kde tato žena horlivě popírá své kořeny.[9]

Wong by během slavnostního zahájení bienále získal zvláštní uznání (rozšiřující se světy), poprvé by singapurský umělec získal cenu na bienále v Benátkách.[5][6][4] Výstava bude později znovu představena na veletrhu Singapurské muzeum umění v roce 2010 a později na Muzeum umění Frye v Seattle, Washington, USA, Galerie CAST v Tasmánie, Austrálie, a Hara Museum of Contemporary Art v Tokio, Japonsko v roce 2011.[8]

2010 do současnosti

Wong bude nadále vystavovat na mezinárodní úrovni Život napodobování na bienále v Benátkách, představení na Sydney Biennale a Bienále Gwangju v roce 2010.[2] V roce 2011 se představil také na festivalu Performa 11, New York a 3. singapurské bienále.[2][10] V roce 2012 se Wong zúčastnil Bienále Liverpoolu, Spojené království a Mezinárodní filmový festival v Torontu, Kanada s jeho projektem Tvorba čínské čtvrti, který byl poprvé představen na jeho samostatné výstavě Ming Wong: Tvorba čínské čtvrti na REDCAT v Los Angeles, USA stejný rok.[2] V roce 2013 se představil na bienále v Lyonu, Francie a pořádat samostatná vystoupení v galerii Shiseido v Tokiu, Japonsko a University of Oregon, USA.[2] V roce 2014 by předvedl nový objednaný kus, Windows On The World (část 2), na 10. Shanghai Biennale Social Factory.[11] Wong uspořádal samostatnou výstavu, Příští rok, na Centrum současného umění UCCA, Peking v roce 2015.[12] V roce 2016 by se Wong účastnil 8. asijsko-tichomořské trienále současného umění (APT8).[11]

V roce 2017 by Wong vystavoval práce na Museum of Contemporary Art Taipei, Tchaj-wan pro Spektrosyntéza - asijské problémy LGBTQ a umění nyní, hlavní průzkumná show z LGBTQ čl v Asie.[13] V roce 2019 přehlídka cestovala do Centrum umění a kultury v Bangkoku, Thajsko tak jako Spektrosyntéza II, největší přehlídka LGBTQ umění z Jihovýchodní Asie a Wong vystupoval v táhnout pro Země tisíce duh, představení zadané pro zahájení výstavy.[14]

V roce 2018 se představí na hostující výstavě v rámci DAK’ART 2018 Dakar Biennale v Senegalu, kurátorem je Cosmin Costinas a Inti Guerrero, produkci Para stránky, také představení nové práce na bienále v Pusanu, které v témže roce sestavili Jörg Heiser a Cristina Ricupero.[11] V roce 2019 by se Wong zúčastnil Bienále asijského umění 2019, Cizinci zpoza Hory a Moře, kurátor tchajwanským umělcem Hsu Chia-Wei a singapurský umělec Ho Tzu Nyen.

Umění

Ve Wongově díle se často objevují představení různých postav a identit světové kinematografie, na které umělec pohlíží jako na formu táhnout.[12] Wong, přezdívaná spisovatelkou Kathy Acker jako forma „pla (y) giarismu“, často hraje všechny role, mužské i ženské, jako prostředek k opětovnému prozkoumání západního filmového kánonu jako divného asijského muže.[7] Wong prozkoumal vizuální tropy a konvence z tvorby režisérů, jako jsou Rainer Werner Fassbinder, Wong Kar-wai, Luchino Visconti, Pier Paolo Pasolini, P. Ramlee, Douglas Sirk, Ingmar Bergman, a Roman Polanski; jeho praxe tak zkoumá konstrukci subjektivity a geografie prostřednictvím filmové reprezentace.[2]

Čtyři malajské příběhy (2005)

Čtyřkanálová video instalace, Čtyři malajské příběhy (2005) viděl Wonga výběr čtyř nejpopulárnějších filmů z vážených Malajský filmař P. Ramlee Oeuvre, re-interpretace je tím, že je natočen hrát všech 16 postav v plném rozsahu kostým.[7][15] Wongovo špatné velení nad Malajský jazyk je v popředí a umělec se několikrát pokouší o své linie v opakovaných záběrech stejné scény. Upraveno tak, aby simulovalo střílení na černobílé filmový materiál, titulky ukazují přepis umělcových linií v malajštině spolu s doslovným anglickým překladem.[7][15] „Cizí přítomnost“ Wonga v těchto filmech znovu zkoumá příběhy národa o multikulturalismus, zvýraznění stereotypy a filmové tropy v historii singapurského národního filmu.[15] Toto dílo dále evokuje ztrátu singapurského filmového dědictví prostřednictvím odkazů na zlatou éru malajského filmového průmyslu od 50. do 60. let, přičemž také zdůrazňuje posunující se jazykovou politiku v Singapuru.[7]

Čtyři malajské příběhy byl později znovu představen během Wong's Život napodobování výstava v Singapurském pavilonu na bienále v Benátkách 2009.[7]

Úspěchy

Ocenění

Wong získal cenu ACAVA First Base Studio Award ve Velké Británii v roce 2000, cenu London Artists Film & Video Award od Film London ve Velké Británii v letech 2002/03 a Wollita Kulturpreis, Berlín, Německo, 2008.[2] Na 53. bienále v Benátkách v roce 2009 získal Wong zvláštní uznání (Expanding Worlds), což bylo poprvé, co Singapur získal ocenění na bienále umění.[4] Později v roce 2012 byla Wongovi udělena cena Distinguished Alumni Medal od Nanyang Academy of Fine Arts, Singapur, 2012, a v roce 2014 byl Wong udělen vládní grant pro umělce od spolkové země Berlín.[2]

Rezidence a stipendia

V letech 2003 až 2005 získal Wong stipendium Pearson Creative Research Fellowship v Britské knihovně ve Velké Británii.[2] V roce 2005 mu byla udělena Fire Station Residency and Bursary od ACME Studios ve Velké Británii a byl jím rezidentní umělec v Künstlerhaus Bethanien v Berlíně, Německo v letech 2007 až 2008.[2]

Reference

  1. ^ A b C d E F G h Baecker, Angie (srpen 2011). „Melodrama and Metissage: The Art of Ming Wong“ (PDF). SKOK. Citováno 2. srpna 2020.
  2. ^ A b C d E F G h i j k l m „Ming Wong“. Akademie výtvarných umění v Nanyangu. Archivováno z původního dne 4. srpna 2020. Citováno 30. července 2020.
  3. ^ A b C Kee, Joan (květen 2012). „False Front: Joan Kee on the Art of Ming Wong“ (PDF). Artforum International: 262–269.
  4. ^ A b C d Wong, Phin (8. června 2009). „Singapurský speciál: Vizuální umělec Ming Wong získal zvláštní uznání Singapurského pavilonu“. DNES. Citováno 30. července 2020.
  5. ^ A b „Singapur v Benátkách: Mezinárodní výstava umění - La Biennale di Venezia“. Oficiální webové stránky Národní rady pro umění v Singapuru. 2019. Archivováno z původního dne 11. května 2020. Citováno 9. června 2020.
  6. ^ A b „Ming Wong získal zvláštní uznání“. Národní rada umění Singapur. 2009. Archivováno od původního dne 9. července 2020. Citováno 10. července 2020.
  7. ^ A b C d E F G h Jeppesen, Travis (leden 2014). „Ve studiu: Ming Wong“ (PDF). Umění v Americe: 82–89.
  8. ^ A b „Ming Wong CV“. Oficiální webové stránky Ming Wong. 2018. Archivováno z původního dne 4. srpna 2020. Citováno 4. srpna 2020.
  9. ^ A b „Ming Wong, život napodobování“. Vesmír ve vesmíru. 2009. Archivováno z původního dne 4. srpna 2020. Citováno 4. srpna 2020.
  10. ^ Martin, Mayo (9. dubna 2010). „Go gaga at this Biennale“. DNES. Citováno 5. srpna 2020.
  11. ^ A b C „Ming Wong“. Oficiální webové stránky Ming Wong. 2019. Archivováno z původního dne 9. srpna 2020. Citováno 9. srpna 2020.
  12. ^ A b Schreurs, Margaux (2. července 2015). „Ming Wong: Umělec queer performance hovoří o identitě, sci-fi a jeho nové výstavě,„ příští rok'". Beijinger. Archivováno od původního dne 9. července 2020. Citováno 10. července 2020.
  13. ^ Tsui, Enid (19. června 2017). „Přehlídka asijského umění s tématem LGBTQ v Tchaj-pej, která přichází včas po historickém schválení tchajwanského soudu manželstvím osob stejného pohlaví“. South China Morning Post. Archivováno z původního dne 9. srpna 2020. Citováno 9. srpna 2020.
  14. ^ Bhargava, Aaina (1. prosince 2019). „Bangkok hostí největší přehlídku umění LGBT z jihovýchodní Asie“. South China Morning Post. Archivováno z původního dne 9. srpna 2020. Citováno 9. srpna 2020.
  15. ^ A b C Toh, Charmaine (2015). "Posunutí pozemku". V Low, Sze Wee (ed.). Siapa Nama Kamu? Umění v Singapuru od 19. století. Singapur: Národní galerie v Singapuru. p. 101. ISBN  9789810973841.

Další čtení

  • Tang, Fu Kuen (2010). Ming Wong: Život napodobování. Singapur: Singapurské muzeum umění. ISBN  9789810855468.

externí odkazy