Miloš N. Đurić - Miloš N. Đurić

Miloš N. Đurić
Miloš N Đurić.JPG
Busta profesora Đuriće v Kalemegdan Park
narozený(1892-01-14)14. ledna 1892
Benkovac, okres Brod-Posavina, Rakouská říše
Zemřel5. prosince 1967(1967-12-05) (ve věku 75)
Bělehrad, SFR Jugoslávie
obsazeníKlasický filolog
univerzitní profesor
Klasický překladatel
DětiRastko

Miloš N. Đurić OSS (Srbská cyrilice: Милош Н. Ђурић), byl Srb klasický filolog, helénista klasický překladatel, filozof, univerzitní profesor a řádný člen Srbská akademie věd a umění.[1] Đurićovy učebnice a [2][3] překlady z klasická literární díla tak jako Ilias, Odyssey a Poetika se stále používají. Podle Dr. Ksenija Maricki Gađanski, Đurić četné příspěvky k Srbská kultura uvádí jej na stupnici dřívějších srbských osvícenců, jako je Svatý Sava a Dositej Obradović.[4]

Životopis

Đurićův otec Nikola, který se narodil jako nejstarší syn z osmičlenné rodiny, byl učitelem a spisovatelem[4] kdo ho představil Srbská epická poezie,[5] což by ovlivnilo jeho budoucí kariéru. Brzy v životě začal psát a publikovat poezii a literární kritiku. V roce 1918 Đurić žil v Osijek, kde se pokusil publikovat dílo Srbská epická poezie s názvem Smrt majke Jugovića. Rakousko-Uhersko Stát cenzoři se sídlem v Osijeku zakázal práci s odůvodněním, že „ohrožuje národní zájmy“.[4] Đurić vystudoval Filozofická fakulta Univerzity v Bělehradě a bránil své PhD práce na Univerzita v Záhřebu v roce 1929.[4]

Pracoval jako učitel v a tělocvična v Zemun a Sremska Mitrovica kde publikoval básně a eseje v místním časopise Srbsko.[4] On pokračoval k práci jako univerzitní profesor učí historii Starořecká literatura, místo, které zastával po čtyři desetiletí.[6][7]

The loutková vláda Srbska přinutil ho předčasně odejít do důchodu a poslal ho do Koncentrační tábor Banjica.[8][9] Jeho jediný syn Rastko zemřel na frontě dovnitř Slavonie v roce 1945.[5] Đurić od té chvíle věnoval všechna svá díla.

The Kornelije Stanković Hudební společnost v Bělehradě ho zvolila za řádného člena a Đurić později sloužil jako prezident organizace.[10] V letech 1952 a 1957 Đurić sloužil jako prezident Srbský literární cech, šéfredaktor několika akademických časopisů a přispěvatel do 96 časopisů a časopisů. Bělehradská psychoanalytická společnost z něj udělala řádného člena a přeložil některá z nejvlivnějších děl psychoanalytické literatury do srbština.[11]

Kompletní bibliografie Đurićových děl se skládá z přibližně 400 titulů obsahujících více než 10 000 stránek.[9][4]

Profesor etiky

The Druhá světová válka loutková vláda Srbska požadoval, aby významní intelektuálové podepsali dokument, který od nich požaduje „pořádek a poslušnost“ a „vlastenectví v boji proti komunistům“.[10] Đurić to odmítl podepsat[12] z toho důvodu, že více než polovina jeho studentů byla součástí Jugoslávští partyzáni.[3] Když ho profesor hudby zastavil a varoval ho, že Němci nezapomenou na jeho neposlušnost, Đurić odpověděl: „Je to pro tebe snadné. namočit zatímco učím studenty etika!"[13][14] Toto prohlášení se stalo symbolem osobní integrity v srbské a jugoslávské společnosti.[15]

Ocenění a dědictví

Đurić byl oceněn městem Bělehrad Říjnová cena, Cena sedmého července, Řád svatého Sávy a jugoslávský řád práce. Ulice v Karaburma je pojmenován po něm.[16] Sdružení literárních překladatelů Srbska uděluje cenu Miloše N. Đuriće každoročně od roku 1969. [17][18] Je považována za nejdůležitější srbskou cenu za překlad.[10] Mihailo Pupin napsal své dílo a filozofii.[19] Název jednoho z Milovan Vitezović básnické sbírky—Na čas kod profesora Miloša N. Đurića- má ho rád.[20]

Jeho osobní věci a funguje jsou vedeny Bělehradská univerzitní knihovna.[21]

Funguje[4]

Originální díla
  • Vidovdanska etika, 1914
  • Smrt Majke Jugovića, 1918
  • Filosofija panhumanizma, 1922
  • Mit o sunčevoj sestri, 1925
  • Pred slovenskim vidicima, 1928
  • Racionalizam u savremenoj nemačkoj filosofiji, 1928
  • Problemi filosofije kulture, 1929
  • Ogledi iz grčke filosofije i umetnosti, 1936
  • Etika i politika u Eshilovoj tragediji, 1937
  • Aristotelovo etičko učenje, 1940
  • Helenska agonistika i likovne umetnosti, 1940
  • Istorija helenske književnosti u vremenu političke samostalnostjá, 1951
  • Sofisti i njihov istorijski značaj, sa bibl. dotadašnjih radova, 1955
  • Kroz helensku istoriju, književnost i muziku (studije i ogledi), 1955
  • Sofoklove tebanske tragedije, 1955
  • Istorija starih Grka do smrti Aleksandra Makedonskog, 1955
  • Na izvorima umetničke lepote, ogledi o Homeru, 1957
  • Iz helenskih riznica (eseje), 1959
  • Aristotel, 1959
  • Platonova akademija i njen politički rad, 1960
  • Istorija helenske etike, 1961
  • Patnja i mudrost, 1962
  • Značenje izraza "radojički" u pesmi Do pojasa Laze Kostića, 1968[22]
  • Antologija hledí na helenske lirike, 1962
  • Istorijski izvori istorija i filosofija, 1997[23]
  • Vybraná díla, I-VI, 1997[24]
Překladatel a editor
  • Srpske narodne pesme, I-XIV, redaktor
  • Srpske narodne pripovetke, I-II, redaktor
  • Antologija pohled helenske lirike, 1962, redaktor

Viz také

Reference

  1. ^ „Члан САНУ“. 07.04.2014. Archivovány od originál dne 2014-04-07. Citováno 2020-01-26.
  2. ^ "ЂУРИЋ Милош Н. | Енциклопедија Српског народног позоришта". Citováno 2020-01-26.
  3. ^ A b C "Savršen prevodilac - Miloš N. Đurić". Blog převodilačke agencije Libra | Prevodioci.co.rs (v srbštině). 2016-08-22. Citováno 2020-01-26.
  4. ^ A b C d E F G Maricki Gađanski, Ksenija. „Srpska kultura pre i posle Miloša N. Đurića“ (PDF). Naučnici, istraživači i tumači. II.
  5. ^ A b „Први су учитељи судбоносни“. Politika online. Citováno 2020-01-26.
  6. ^ „Na helenskim izvorima“. Nedeljnik Vreme. Citováno 2020-01-25.
  7. ^ Hadži-Đokić, Silvana (2017-12-23). „KNJIŽEVNI GURU XL - PREPORUKA ZA ČITANJE Milovan Vitezović:„ Ispit kod profesora Miloša N. Đurića “. Ekspres.net. Citováno 2020-01-25.
  8. ^ Bondžić, Dragomir (2011). „Beogradski univerzitetski profesori i Drugi svetski rat“ (PDF). Zborník radova s ​​Desničinih susreta: 278.
  9. ^ A b „Prvi su učitelji sudbonosni“. Politika online. Citováno 2020-01-25.
  10. ^ A b C „Na helenskim izvorima“. Nedeljnik Vreme. Citováno 2020-01-26.
  11. ^ Damnjanović, Srđan (2012). „Miloš N. Đurić i psihoanaliza helenske etike“ (PDF): 17. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  12. ^ Bondžić, Dragomir (2011). „Beogradski univerzitetski profesori i Drugi svetski rat“ (PDF). Zborník radova s ​​Desničinih susreta: 24.
  13. ^ Lazić, Anđelija (05.02.2017). „NAJVOLJENIJI BEOGRADSKI PROFESOR: Studenti su ga zvali ČIKA MIŠA, a malo ko danas zna za njegovu PATNJU! | Dnevno.rs“. www.dnevno.rs (v chorvatštině). Citováno 2020-01-25.
  14. ^ Simonović, Piše: Branislav. „Ko svira u diple na Beogradskom univerzitetu?“. Dnevni list Danas (v srbštině). Citováno 2020-01-26.
  15. ^ A, G. "Spomen ploča u časť Miloša N. Đurića". Blic.rs (v srbštině). Citováno 2020-01-26.
  16. ^ „Čika Miše Đurića Palilula (Beograd), ulica i objekti na mapi“. PlanPlus.rs (v srbštině). Citováno 2020-01-25.
  17. ^ „Dobitnici nagrade Miloš N. Đurić za 2019. | SEEcult.org“. www.seecult.org. Citováno 2020-01-25.
  18. ^ „Stevan Tontić obdržel cenu za překlad Miloše N. Đuriće“. czech.traduki.eu. Citováno 2020-01-25.
  19. ^ „МУДРОСТ СЕ ПАТЊОМ СТИЧЕ“. Политикин забавник. Citováno 2020-01-26.
  20. ^ Сретеновић, М. „На часу код Чарапићевог бреста“. Politika online. Citováno 2020-01-26.
  21. ^ http://arhiva.unilib.rs/unilib/o_nama/izdanja/2008/misa-djuric.pdf
  22. ^ Марибор, IZUM-Институт информацијских знаности. "Значење израза" радојички "у песми До појаса Лазе Костића :: COBISS +". plus.sr.cobiss.net (v srbštině). Citováno 2020-01-26.
  23. ^ „ISTORIJSKI IZVORI ISTORIJA I FILOSOFIJA - Miloš N. Đurić“. www.delfi.rs. Citováno 2020-01-26.
  24. ^ „Izabrana dela Miloša N. Đurića 1-6: Miloš Đurić“. www.kucazasunce.com. Citováno 2020-01-26.

Další čtení

  • Bibliografija Miloša N. Đurića Živanov Marko a Sajić Radisav, 1983
  • Zvezdani časovi Miloša N. Đurića autor: Jokić Miroslav, 2014

externí odkazy