Mary Sidney - Mary Sidney

Pro ostatní lidi jménem Mary Sidney viz Mary Sidney (disambiguation).

Mary Sidney Herbert
Mary Sydney Herbert.jpg
Portrét Mary Herbertové rozené Sidneyové, autor: Nicholas Hilliard, c. 1590
narozený(1561-10-27)27. října 1561
Palác Tickenhill, Bewdley, Anglie
Zemřel25. září 1621(1621-09-25) (ve věku 59)
Londýn, Anglie
PohřebištěSalisburská katedrála
Známý jakoLiterární mecenáš, autor
TitulHraběnka z Pembroke
Manžel (y)Henry Herbert, 2. hrabě z Pembroke
Děti
Rodiče

Mary Herbert, hraběnka z Pembroke (rozená Sidney; 27. října 1561 - 25. září 1621) byla jednou z prvních Angličanek, které získaly pověst pro svou poezii a literární záštitu. Ve věku 39 let byla uvedena spolu se svým bratrem Philip Sidney a s Edmund Spenser a William Shakespeare mezi významnými autory dne v John Bodenham je poezie různé Belvidere.[1] Její hra Antonius je široce uznáván jako oživující zájem o monolog na základě klasických modelů a jako jeden pravděpodobný zdroj Samuel Daniel je skříňové drama Kleopatra (1594) a Shakespearova Antony a Kleopatra (1607).[A] Ona byla také známá pro překlady Petrarch „Triumf smrti“ pro antologii poezie Triumfy, a především za lyrický překlad žalmů.

Životopis

Časný život

Mary Sidney se narodila 27. října 1561 v Palác Tickenhill ve farnosti Bewdley, Worcestershire.[2] Byla jedním ze sedmi dětí - tří synů a čtyř dcer - sira Henry Sidney a manželka Mary Dudley. Jejich nejstarším synem byl sir Philip Sidney (1554–1586),[3] a jejich druhého syna Robert Sidney (1563–1626), který se později stal hraběm z Leicesteru. Jako dítě trávila hodně času u soudu, kde byla její matka jemná žena ze záchodové komory a blízká důvěrnice Královna Alžběta I..[4] Stejně jako její bratr Philip získala i humanista vzdělání, které zahrnovalo hudbu, vyšívání a klasické jazyky, jako je francouzština a italština. Po smrti Sidneyho nejmladší sestry Ambrosie v roce 1575 požádala královna, aby se Mary vrátila k soudu a připojila se ke královskému doprovodu.[2]

Manželství a děti

Paže Herberta: Na světle azurovou barvu a gules, tři lvi nekontrolovatelný argent

V roce 1577 se Mary Sidney provdala Henry Herbert, 2. hrabě z Pembroke (1538–1601), blízký spojenec rodiny. Manželství zařídil její otec a strýc Robert Dudley, hrabě z Leicesteru. Jako hraběnka z Pembroke byla Mary se svým manželem odpovědná za řadu statků, včetně Ramsbury, Ivychurch,[5] Wiltonův dům, a Baynardův hrad v Londýn, kde je známo, že na večeři pobavili královnu Alžbetu. Měla čtyři děti od svého manžela:

Mary Sidneyová byla také teta básníka Mary Wroth, dcera jejího bratra Roberta.

Pozdější život

Sidneyin manžel zemřel v roce 1601. Jeho smrt jí způsobila menší finanční podporu, než by čekala, ačkoli názory na její přiměřenost se liší; v té době byla většina statku ponechána nejstaršímu synovi.

Kromě umění měl Sidney řadu zájmů. Měla chemickou laboratoř ve Wilton House, kde vyvinula léky a neviditelný inkoust.[7] Od roku 1609 do roku 1615 Mary Sidney pravděpodobně trávila většinu času v Crosby Hall v Londýn. Cestovala se svým lékařem, sirem Matthewem Listerem, do Spa, Belgie. Sir John Throckmorton slyšel, že pokračovala Amiens.[8] Existuje domněnka, že se provdala za Listera, ale neexistují o tom žádné důkazy.[9]

Zemřela neštovice dne 25. září 1621, ve věku 59, u ní městský dům v Aldersgate Street v Londýn, krátce poté, co ji král James I. navštívil v nově dokončené budově Houghtonův dům v Bedfordshire.[2] Po velkém pohřbu v katedrála svatého Pavla, její tělo bylo pohřbeno Salisburská katedrála, vedle toho jejího zesnulého manžela v rodinné hrobce Herberta, pod schody vedoucími ke sborovým stánkům, kde stále stojí nástěnná památka.[2]

Literární kariéra

Wiltonův dům

Titulní stránka Sidneyho Tragédie Antony, její interpretace příběhu Mark Antony a Kleopatra.

Mary Sidney proměnila Wilton House v „ráj pro básníky“, známý jako „Wilton Circle „, literární skupina salonního typu podporovaná její pohostinností, která zahrnovala Edmund Spenser, Samuel Daniel, Michael Drayton, Ben Jonson, a Sir John Davies. John Aubrey napsal: „Wilton House byl jako vysoká škola, bylo tam tolik učených a důmyslných osob. Byla největší patronkou vtipu a učení jakékoli dámy ve své době.“[10] Sidney obdržela více věnování než kterákoli jiná žena jiného než královského stavu.[11] Podle některých zpráv král James I. navštívil Wiltona na cestě k jeho korunovaci v roce 1603 a po korunovaci zůstal znovu ve Wiltonu, aby se vyhnul moru. Daniel ji považoval za múzu ve své básni „Delia“, anagram k ideálu.[12]

Její bratr, Philip Sidney napsal mnoho ze svých Arcadia v její přítomnosti, ve Wilton House. Pravděpodobně také začal připravovat svou anglickou lyrickou verzi Kniha Žalmů i ve Wiltonu.

Sidney žaltář

Philip Sidney dokončil 43 ze 150 žalmů v době své smrti během vojenského tažení proti Španělům v Holandsko v roce 1586. Dokončila jeho překlad žalmů a složila žalmy 44 až 150 do oslnivého množství veršových forem pomocí 1560 Ženevská Bible a komentáře od John Calvin a Theodore Beza. Hallett Smith nazval žaltáře „Školou anglického verifikace“ Smith (1946), ze sto sedmdesáti jedna básní (Žalm 119 je shromáždění dvaadvaceti samostatných básní). Kopie vyplněného žaltář byla připravena pro královnu Alžbětu I. v roce 1599, v očekávání královské návštěvy Wiltona, ale Elizabeth zrušila svou plánovanou návštěvu. Tato práce se obvykle označuje jako „Sidneyovy žalmy „nebo„ Sidney-Pembroke Psalter “a je považován za významný vliv na vývoj anglické náboženské lyriky na konci 16. a na počátku 17. století.[13] John Donne napsal báseň oslavující veršovaného žaltáře a prohlašující, že by mohl „vzácně“ nazývat reformovanou anglickou církev, dokud její žaltář nebyl modelován podle poetických přepisů Philipa Sidneyho a Marie Herbertové.[14]

Přestože žalmy nebyly za jejího života vytištěny, měly rozsáhlou publikaci rukopisů. Dnes existuje 17 dochovaných rukopisů. Pozdější rytina Herberta ukazuje, jak je drží.[16] Její literární vliv lze vidět prostřednictvím literárního patronátu, vydávání děl jejího bratra a prostřednictvím jejích vlastních veršovaných forem, dramat a překladů. Mezi současné básníky, kteří chválili Herbertovy veršované žalmy, patří Samuel Daniel, Sir John Davies, John Donne, Michael Drayton, Sir John Harington, Ben Jonson, Emilia Lanier a Thomas Moffet.[11] Důležitost a vliv žaltářského překladu jsou patrné v zbožných lyrických básních Barnabe Barnes, Nicholas Breton, Henry Constable, Francis Davison, Giles Fletcher, a Abraham Fraunce - a jeho vliv na pozdější náboženskou poezii Donne, George Herbert, Henry Vaughan, a John Milton byl kriticky uznán od doby, kdy ji Louis Martz postavil na začátek rozvíjející se tradice zbožné lyriky ze sedmnáctého století.[2]

Sidney se zasloužil o to, že měl svého bratra Omluva za poezii nebo Obrana Poesy, do tisku a přibližně v téže době obešla rukopis „Sidney – Pembroke Psalter“. Simultánnost naznačuje blízký vztah v jejich designu: oba argumentovali formálně odlišnými způsoby pro etickou rekuperaci poezie jako nástroje pro morální výuku - zejména pro náboženskou výuku.[17] Sidney se také ujala střihu a publikování svého bratra Arcadia, o kterém tvrdí, že za její přítomnosti napsal jako Hraběnka z Pembroke's Arcadia.[18]

Další díla

Skříňové drama v Sydney Antonius je překlad francouzské hry, Marc-Antoine (1578) od Robert Garnier. Mary je známo, že přeložila dvě další díla: Pojednání o životě a smrti podle Philippe de Mornay, který byl publikován s Antonius v roce 1592 a Petrarch je Triumf smrti, který byl rozeslán v rukopisu. Mezi její původní básně patří pastorační dílo „Dialog mezi dvěma pastýři, Thenotem a Piersem, na chválu Astrea“.[19] a dvě dedikační adresy, jedna k Alžbětě I. a druhá k jejímu bratrovi Filipovi, obsažená v rukopisné kopii Tixall jejího veršovaného žaltáře. Elegie pro Filipa, Smutná lež Clorindy, který byl publikován v Colin Clouts Come Home Againe (1595), byla přičítána Spenserovi a Marii Herbertové, ale Pamela Coren má pravděpodobně pravdu, když ji udělila Spenserovi, a určitě má pravdu, když řekla, že Mariina poetická pověst netrpí ztrátou atribuce.Coren (2002)

Nejméně 1591 poskytovali Pembrokovi záštitu nad Pembrokeovi muži hrající společnost, jedna z prvních společností, která provedla díla Shakespeara. Podle jednoho účtu v tomto okamžiku ve Wiltonu vystupovala Shakespearova společnost „The King's Men“.[20]

June a Paul Schlueter publikovali článek v The Times Literary Supplement ze dne 23. července 2010, ve kterém popsali rukopis nově objevených děl Mary Sidney Herbertové.[21]

Spojení se Shakespearem

Spekulovalo se, že napsala Shakespearovy sonety. Robin P. Williams představuje nepřímý případ, kdy Mary Sidneyová mohla napsat sonety připisované Shakespearovi, 17 z nich naléhalo na svého bratra, aby se oženil, a většina ostatních na svého milence, Dr. Mathewa Listera. Williams také vidí Lister vztah za hru Všechno je v pořádku, to končí dobře. Williams uznává, že pro případ neexistují žádné listinné důkazy, ale konstatuje, že podrobné znalosti zobrazené ve hrách plachtění, lukostřelba, sokolnictví, alchymie, astronomie, vaření, medicína a cestování korelují s tím, co víme o životě a zájmech Mary Sidneyové.[7]

Její poetická epitaf, připsáno Ben Jonson ale je pravděpodobnější, že je psali v dřívější podobě básníci William Browne a její syn William shrnuje, jak byla na ni dnes pohlížena:[2]

Pod tímto sobolí pohřebním vozem
Leží předmět všech veršů,
Sidneyho sestra, Pembrokeova matka.
Smrt, jsi zabil jiného
Spravedlivá a naučená a dobrá, když
Čas na tebe hodí šipku.

Související stránky

Poznámky

  1. ^ Každý z nich líčí milence jako „hrdinské oběti svých vášnivých excesů a nelítostného osudu“.Shakespeare (1990, str. 7)

Reference

  1. ^ Bodenham 1911.
  2. ^ A b C d E F ODNB 2008.
  3. ^ ODNB 2014.
  4. ^ ODNB 2008b.
  5. ^ Pugh & Crittall 1956, str. 289–295.
  6. ^ A b Hannay, Kinnamon & Brennan 1998, s. 1–93.
  7. ^ A b Williams 2006.
  8. ^ William Shaw & G. Dyfnallt Owen, HMC 77 vikomt De L'Isle, Penshurst, sv. 5 (Londýn, 1961), s. 245.
  9. ^ Británie Magazine 2017.
  10. ^ Aubrey & Barber 1982.
  11. ^ A b Williams 1962.
  12. ^ Daniel 1592.
  13. ^ Martz 1962.
  14. ^ Donne 1599, obsaženo v Chambers (1896).
  15. ^ Walpole 1806.
  16. ^ Mary Herbert, jak je znázorněno v Horace Walpole, Katalog královských a ušlechtilých autorů Anglie, Skotska a Irska.[15]
  17. ^ Coles 2012.
  18. ^ Sidney 1590.
  19. ^ Herbert 1599.
  20. ^ Halliday 1977, str. 531.
  21. ^ Schlueter & Schlueter 2010.

Zdroje

  1. Adams, Simon (2008b) [2004], „Sidney [rozená Dudley], Mary, Lady Sidney“, ODNB, OUP, doi:10.1093 / ref: odnb / 69749 (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)
  2. Aubrey, Johne; Barber, Richard W. (1982). Krátké životy. Boydell. ISBN  9780851152066.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  3. Bodenham, John (1911) [1600]. Hoops, Johannes; Crawford, Charles (eds.). Belvidere neboli Zahrada múz. Liepzig. str. 198–228.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  4. Britain Magazine, Natasha Foges (2017). „Mary Sidney: hraběnka z Pembroke a literární průkopník“.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  5. Chambers, Edmund Kerchever, vyd. (1896). Básně Johna Donna. Úvod George Saintsbury. Lawrence & Bullen / Routledge. 188–190.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  6. Coles, Kimberly Anne (2012). „Mary (Sidney) Herbert, hraběnka z Pembroke“. Ve věci Sullivan, Garrett A; Stewart, Alan; Citron, Rebecca; McDowell, Nicholas; Richard, Jennifer (eds.). Encyklopedie anglické renesanční literatury. Blackwell. ISBN  978-1405194495.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  7. Coren, Pamela (2002). „Colin Clouts přijde zase domů | Edmund Spenser, Mary Sidney a smutný ležel". SEL: Studium anglické literatury 1500–1900. 42 (1): 25–41. doi:10.1353 / sel.2002.0003. ISSN  1522-9270. S2CID  162410376.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  8. Daniel, Samuel (1592). „Delia“.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  9. Donne, Johne (1599) [1952]. „Po překladu žalmů sirem Philipem Sidneym a hraběnkou z Pembroke jeho sestry“. v Gardner, Helen (vyd.). Božské básně | Příležitostné básně. doi:10.1093 / actrade / 9780198118367.book.1. ISBN  978-0198118367.CS1 maint: ref = harv (odkaz) [sic]
  10. Halliday, Frank Ernest (1977). Shakespearův společník 1564–1964. Penguin / Duckworth. ISBN  978-0715603093.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  11. Hannay, Margaret; Kinnamon, Noel J; Brennan, Michael, eds. (1998). Sebraná díla Marie Sidney Herbertové, hraběnky z Pembroke. Já: Básně, překlady a korespondence. Clarendon. ISBN  978-0198112808. OCLC  37213729.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  12. Hannay, Margaret Patterson (2008) [2004], „Herbert [rozená Sidney], Mary, hraběnka z Pembroke“, ODNB, OUP, doi:10.1093 / ref: odnb / 13040 (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)
  13. Herbert, Mary (2014) [1599]. „Dialog mezi dvěma ovčáky, Thenotem a Piersem, na chválu Astrea“. V Goldring, Elizabeth; Eales, Faith; Clarke, Elizabeth; Archer, Jayne Elisabeth; Heaton, Gabriel; Knight, Sarah (eds.). John Nichols's The Progresses and Public Processions of Queen Elizabeth I: A New Edition of Early Modern Sources. 4: 1596–1603. Produkovaný John Nichols a Richard Gough (1788). OUP. doi:10.1093 / oseo / instance 00058002. ISBN  978-0199551415.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  14. Lafayette College, Schlueter & Schlueter (23. září 2010). „June a Paul Schlueter objevují neznámé básně Mary Sidney Herbertové, hraběnky z Pembroke“.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  15. Martz, Louis L. (1954). Poezie meditace: studie anglické náboženské literatury sedmnáctého století (2. vyd.). Yale NAHORU. ISBN  978-0300001655. OCLC  17701003.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  16. Pugh, R B; Crittall, E, eds. (1956). „Domy augustiniánských kánonů: Převorství Ivychurch“. Historie hrabství Wiltshire. Svazek III.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  17. Shakespeare, William (1990) [1607]. Bevington, David M. (vyd.). Antony a Kleopatra. POHÁR. ISBN  978-0521272506.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  18. Sidney, Philip (2003) [1590, vyd William Ponsonby ]. Hraběnka z Pembroke's Arcadia. Přepis: Heinrich Oskar Sommer (1891); Risa Stephanie Bear (2003). Edice Renascence, Oregon U.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  19. Smith, Hallett (1946). „Anglické metrické žalmy v šestnáctém století a jejich literární význam“. Huntingtonská knihovna čtvrtletně. 9 (3): 249–271. doi:10.2307/3816008. JSTOR  3816008.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  20. Walpole, Horatio (1806). „Marie, hraběnka z Pembroke“. Katalog královských a ušlechtilých autorů Anglie, Skotska a Irska; se seznamy jejich děl. II. Zvětšené a pokračování - Thomas Park. J Scott. 198–207.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  21. Williams, Franklin B (1962). Literární patronky renesanční Anglie. Poznámky a dotazy. 9. str. 364–366. doi:10.1093 / nq / 9-10-364b.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  22. Williams, Robin P (2006). Sweet Swan of Avon: Napsala žena Shakespeara?. Peachpit. ISBN  978-0321426406.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  23. Woudhuysen, H R (2014) [2004], „Sidney, Sir Philip“, ODNB, OUP, doi:10.1093 / ref: odnb / 25522 (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)

Další čtení

  1. Clarke, Danielle (1997). "'Milovníkovy písně budou směřovat ke svatým žalmům: „Mary Sidney a proměna Petrarcha“. Modern Language Review. MHRA. 92 (2): 282–294. doi:10.2307/3734802. JSTOR  3734802.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  2. Coles, Kimberly Anne (2008). Náboženství, reforma a psaní žen v raně novověké Anglii. POHÁR. ISBN  978-0521880671.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  3. Goodrich, Jaime (2013). Věrní překladatelé: autorství, pohlaví a náboženství v raně novověké Anglii. Severozápad UP. ISBN  978-0810129696.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  4. Hamlin, Hannibal (2004). Žalmová kultura a anglická literatura raného novověku. POHÁR. ISBN  978-0521037068.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  5. Hannay, Margaret P (1990). Philipův fénix: Mary Sidney, hraběnka z Pembroke. OUP. ISBN  978-0195057799.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  6. Jehněčí, Mary Ellen (1990). Pohlaví a autorství v kruhu Sidney. Wisconsin NAHORU. ISBN  978-0299126940.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  7. Prescott, Anne Lake (2002). „Mary Sidneyová Antonius a nejasnosti francouzských dějin". Ročenka anglistiky. MHRA. 38: 216–233.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  8. Quitslund, Beth (2005). „Učí nás zpívat? Zvláštnost žaltáře Sidneyho“. Sidney Journal. Fakulta angličtiny, U Cambridge. 23 (1–2): 83–110.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  9. Rathmell, J C A, ed. (1963). Žalmy sira Philipa Sidneyho a hraběnky z Pembroke. New York UP. ISBN  978-0814703861.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  10. Rienstra, Debra; Kinnamon, Noel (2002). „Oběh žaltáře Sidney – Pembroke“. In Justice, George L; Tinker, Nathan (eds.). Ženské psaní a oběh myšlenek: publikace rukopisů v Anglii, 1550–1800. POHÁR. str. 50–72. ISBN  978-0521808569.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  11. Trill, Suzanne (2010). "'V poesie mirrois našeho věku ': hraběnka z Pembroke'„Sydneanská poetika“. In Cartwright, Kent (ed.). Společník Tudorské literatury. Wiley-Blackwell. 428–443. ISBN  978-1405154772.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  12. White, Micheline (2005). „Psaní protestantských žen a sborový zpěv žalmů: od Píseň o vyhnanství„ služebnice “(1555) po hraběnku z Pembroke Psalmes (1599)". Sidney Journal. Fakulta angličtiny, U Cambridge. 23 (1–2): 61–82.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

externí odkazy