Mary Pitman Ailau - Mary Pitman Ailau
Mary Pitman Ailau | |||||
---|---|---|---|---|---|
![]() | |||||
narozený | 1838 / březen 1841 Hilo, Hawai, Havajské království | ||||
Zemřel | Hilo, Hawai, Území Hawai 'i | 11. února 1905||||
Pohřbení | 12. února 1905 Hřbitov Homelani, Hilo | ||||
Manželka | John Keakaokalani Ailau | ||||
| |||||
Otec | Benjamin Pitman | ||||
Matka | Kino'oleoliliha |
Mary Ann Kinoʻole Kaʻaumokulani Pitman (1838 / březen 1841 - 11. února 1905), později Mary Pitman Ailau, byla vysoká šéfka Havajské království části Nativní Hawaiian a americký původ. Byla vychována a vzdělána v Hilo a Honolulu a sloužil jako družička a čekající dáma z Královna Emma, manželka Kamehameha IV. V roce 1861 odešla se svou rodinou do Spojených států a dalších dvacet let žila v Nové Anglii. Navštívila svého vzdáleného bratrance Kinga Kalākaua během jeho státní návštěva Spojených států v roce 1875. V roce 1881 se vrátila do Hawai, kde se provdala za hudebníka John Keakaokalani Ailau, lépe známý jako Jack Ailau. V pozdějším životě investovala do havajských kuriozit, kde prodávala artefakty Hawaiiana; mnoho z jejích sbírek je zachováno v Muzeum biskupů Bernice Pauahi.
Časný život a rodina
![Colored portrait of two 19th-century siblings as children](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Mary_Ann_and_Henry_Hoolulu_Pitman.jpg/150px-Mary_Ann_and_Henry_Hoolulu_Pitman.jpg)
Narozen v Hilo, na ostrově Hawai, Pitman byl nejstarší dítě a jediná dcera Benjamin Pitman a Kino'oleoliliha, vysoká hilo Hilo.[1][2] Říká se, že se narodila buď v roce 1838[3] nebo březen 1841.[4] V Havajský jazyk, její jméno Kinoʻole znamená „tenký“ nebo „bez těla“.[5][6]
Její otec, rodák z Salem, Massachusetts, byl jedním z prvních průkopníků, podnikatelů a majitelů plantáží na cukr a kávu na ostrově Hawai, který na počátku 18. století značně profitoval z prosperujícího velrybářského průmyslu v království.[7][8] Její matka byla potomkem Kame'eiamoku, jedno z královských dvojčat (s Kamanawa ) kdo doporučil Kamehameha I. v jeho dobytí z Havajské ostrovy, a také raného amerického nebo anglického námořního kapitána Harolda Coxe, který mu propůjčil své jméno George „Cox“ Kahekili Keʻeaumoku II, Guvernér Maui.[9][10] Její dědeček z matčiny strany Ho'olulu, spolu se svým bratrem Hoapili, pomohl skrývat kosti krále Kamehamehy I. v tajném úkrytu po jeho smrti.[11] Její sourozenci byli Henry Hoʻolulu Pitman (1845–1863), Benjamin Franklin Keolaokalani Pitman (1852–1918), nevlastní sestra Maria Kinoʻole Pitman Morey (1858–1892) a nevlastní bratři Charles Brooks Pitman (1860–1918) a Harold Albert Pitman (1865–1948).[12][2][13][14][15]
Vzhledem k úspěchu jejího otce v podnikání a potomku její matky z havajské královské rodiny byla rodina považována za docela prosperující a byla hostitelem královské rodiny, když navštívili Hilo.[16][17] Kromě toho, že byl její otec jedním z předních obchodníků ve městě, sloužil vládě také jako okresní soudce v Hilo. Kino'ole zdědila kontrolu nad většinou zemí v Hilo a Ōlaʻa po svém vlastním otci a králi Kamehameha III jí poskytla užívání ahupuaʻa (tradiční pozemkové rozdělení) Hilo po jejím sňatku.[16] Během raného dětství Mary Pitmanové žila rodina v sídle, které postavil Benjamin Pitman v roce 1840 v oblasti známé jako Niopola, jednom z oblíbených letovisek starodávný havajský královská hodnost. Rezidence se stala známou jako Spencer House poté, co ji Benjamin Pitman prodal svému obchodnímu partnerovi kapitánovi Thomasovi Spencerovi.[poznámka 1] V 50. letech se rodina přestěhovala do Honolulu, kde se Benjamin Pitman začal věnovat bankovnictví a na rohu ulic Alakea a Beretania postavil dvoupodlažní dům, který nazval Waialeale („vlnící se voda“).[16]
Vzdělání a role na královském dvoře
![Black and white profile photograph of a 19th-century woman in Western dress](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Mary_Pitman_Ailau.jpg/200px-Mary_Pitman_Ailau.jpg)
Zatímco byla v Hawai, Pitman a její bratr Henry navštěvovali školu pro děti v Hilo, kterou provozovala Lucy Sheldon Taylor Wetmore, manželka amerického misionářského lékaře a vládního lékaře Charlese Hinckley Wetmore. Škola byla umístěna v rezidenci Wetmores na Church Street. Učil Wetmore, který přišel do Hawai v roce 1848 s Americká rada komisařů pro zahraniční mise (ABCFM) a školu zahájili v dubnu 1850, dvě starší Pitmanovy děti získaly vzdělání spíše v angličtině než v havajštině. V té době byly všechny ostatní školy v Hilo prováděny v havajštině.[19]
Wetmore učil děti číst, psát, hláskovat, počítat a zpívat a zároveň posílil učební plán silným dodržováním zásad Protestantská víra. Stejně jako sourozenci Pitmanovi byli i mnozí jejich spolužáci napůl havajští (hapa-kanaka) sestup, přičemž většina z nich je Číňané-Havajci (hapa-pake).[19][20] Ona byla také vzdělávána v soukromých školách v Honolulu.[21]
V mládí byla Pitman známá jako „záliv Belle of Hilo“.[22][23] Stala se důvěrnou přítelkyní Emma Rooke, který se stal Kamehameha IV královna. Po boku princezny Victoria Kamamalulová a Lydia Kamaka'eha Pākī (budoucí královna Lili'uokalani ), sloužila jako družička na královské svatbě Kamehamehy IV a královny Emy dne 19. června 1856.[24][25] Ona také sloužila jako jeden z dámy-čekající královny na mladém dvoře královského páru. Psaní v roce 1910, historik Albert Pierce Taylor, který se oženil s Pitmanovým příbuzným Emma Ahuena Taylor, řekla: „Slečna Pittmanová [sic] byla považována za velmi krásnou dívku, její pleť byla úžasně jasná.“[26]
Massachusetts
Po smrti Pitmanovy matky Kino'ole v roce 1855 se její otec oženil s Marií Louisou Walsworthovou Kinneyovou, vdovou po americkém misionáři reverendu Henrym Kinneym. Kinney byli součástí Dvanáctá společnost misionářů z ABCFM dorazí v roce 1848. Manželství sladilo Pitmanovy děti s americkou misionářskou komunitou; děti misionářů jim říkali „bratranci“ a považovali je za součást rozšířené misionářské rodiny Hawai 'i.[12][27][28] Kinney zemřel v roce 1858 po porodu čtvrtého dítěte svého otce, dcery jménem Maria Kinoʻole (1858–1892).[13][29] Rodina se přestěhovala do Massachusetts v roce 1861 poté, co se její otec oženil se svou třetí manželkou Martou Ball.[4][30] Cestovali do Spojených států s britskou cestovatelkou Sophií Cracroftovou a její tetou, lady Jane Franklin, který ji hledal po celém světě manželova ztracená expedice. Podle dopisu Cracrofta Pitmanové odešli do San Francisco 25. června 1861 na palubě lodi Kometa s Cracroftem a Franklinem a starším Pitmanem „má nyní třetí manželku s dítětem [Charles Brook Pitman].“[31] Cracroft napsal, že Mary Pitman „je velmi temná - tzn. Její havajský původ je naprosto evidentní, i když má velkou část americké postavy.“[32]
Rodina žila v Massachusetts městech Roxbury a Somerville.[33][34] Její sourozenci pokračovali ve vzdělávání ve svém novém domově a Pitman ji dokončil ve škole v Bostonu.[35][36] Henry Pitman bojoval za armádu Unie v americká občanská válka od roku 1862 do roku 1863 a zemřel po propuštění z Vězení Libby.[33][37] Pitmanové také po určitou dobu žili v Německu.[38]
V roce 1875 Pitman žil v New Bedford zatímco její otec a jeho třetí manželka byli v Evropě.[34] Byla známá svými plaveckými schopnostmi, které při návštěvě přitahovaly velkou pozornost mořské koupání skvrny na pobřeží Nové Anglie.[39][40] Během státní návštěva krále Kalākaua do Spojených států vyzvala krále, když přijel do New Bedfordu 1. ledna 1875. Král ji doprovodil na odpolední recepci na večeři v Parker House, které se zúčastnilo 60 hostů.[41] Následujícího dne navštívila krále v jeho hotelu v Bostonu, kde snídala s Kalākauou.[42] The Boston Daily Globe napsal o ní: „Slečna Mary Pitman z New Bedfordu, která je pokrevně královská a která si nárokuje stejně dobré právo na havajský trůn jako vládnoucí monarcha.“[43] Ona a Kalākaua byli vzdálení bratranci, oba pocházející z Kame'eiamoku.[44]
Vraťte se na Hawai
![Black and white newspaper print of an early 20th-century woman transposed over an illustration of an island](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Mary_Pitman_Ailau%2C_San_Francisco_Chronicle%2C_1905.jpg/160px-Mary_Pitman_Ailau%2C_San_Francisco_Chronicle%2C_1905.jpg)
Pitman se vrátil k životu v Hawai i v roce 1881.[21] Vdala se John Keakaokalani Ailau (1855–1894) kolem roku 1883. Její manžel, lépe známý jako Jack Ailau, byl novinář, hudebník a člen Havajského kvintetového klubu. Neměli žádné děti, i když měla adoptivní dceru.[45] Zemřel na srdeční choroby 17. ledna 1894, když byli na návštěvě San Franciska během California Midwinter International Exposition of 1894.[46][47]
Pro korunovaci Kalākaua a královny v roce 1883 Kapi'olani, Pitman a princezna Po'omaikelani, královnina sestra, pomáhala módě `` Ahu'ula (péřové pláště) a kāhili (peří standardy) pro obřad. Obě ženy používaly husí a kachní peří obarvené v barvách vyhynulých nebo ohrožených původních ptáků původně použitých k výrobě plášťů. Mnoho z těchto kusů je nyní zachováno v Kalaniana'ole Sbírka v Muzeum biskupů Bernice Pauahi.[4][48][49]
Od jejího manželství až po její poslední nemoc Pitman sbíral a prodával zboží a artefakty Hawaiiana v kuriozitách v Honolulu a Hilo. Ve společnosti Hilo navázala partnerství s „dívkami Victor“ v kuriozitě v ulici Pitman Street poblíž hotelu Hilo. Mnoho jejích výrobků a artefaktů je nyní v Bishop Museum.[21][4]
Pitman zemřel na útok mrtvice, 11. února 1905, v domě Cecelie Neilson Arnoldové, matky budoucího starosty Honolulu Charles N. Arnold. Před dvěma lety prodělala mozkovou mrtvici, ze které se nikdy úplně nezotavila. Dva týdny před smrtí onemocněla chřipka a týden před smrtí utrpěla druhou mrtvici na levé straně těla.[4] Její pohřeb se konal následující odpoledne v sídle Arnolda a byla pohřbena na hřbitově v Homelani v Hilo.[45] Se konala vzpomínková bohoslužba Katedrála svatého Ondřeje v Honolulu 24. února 1905.[50]
V roce 1917 její mladší bratr Benjamin Keolaokalani Pitman a jeho manželka Almira Hollander Pitman vrátil se na návštěvu do Hawai. Havajský tisk pojednával o návštěvě stejně jako o historii rodiny.[14] The Honolulu Star-Bulletin napsal, že Pitman „byl uznán za jednu z nejjasnějších žen, které Havaj vyprodukoval“.[51]
Poznámky
- ^ Během cesty do Hawai v roce 1917 Almira Hollander Pitman, jeho švagrová, napsala: "Hotel v Hilo je starým domovem Pitmanů a táta [Benjamin Keolaokalani Pitman] si to všechno pamatoval. Stará zahrada je samozřejmě téměř pryč a na pozemku jsou postaveny domy , ale mnoho ze starých stromů stále roste. “[18]
Reference
- ^ Kai 1974, str. 64.
- ^ A b Pitman 1931, str. 149–154.
- ^ Kai 1974, str. 64; Summers 1999, str. xii; Havajská hvězda 1905; Tichomořský komerční inzerent 1905a; Paradise of the Pacific 1905
- ^ A b C d E Hilo Tribune 1905.
- ^ Pukui a Elbert 1986, str. 153, 206.
- ^ Pukui, Elbert a Mookini 1974, str. 112, 132.
- ^ Veselé 2000, str. 156–163.
- ^ Kuykendall 1965, str. 307–310.
- ^ Pitman 1931, s. 149–154; McKinzie 1983, s. 46–47
- ^ Honolulu Star-Bulletin 1917a; Ka Makaainana 1896; Kapiikauinamoku 1956
- ^ Kuykendall 1965, str. 63.
- ^ A b Havajská dětská společnost Mission 1863, str. 35.
- ^ A b Walworth 1897, str. 96.
- ^ A b Honolulu Star-Bulletin 1916; Honolulu Star-Bulletin 1917a; Honolulu Star-Bulletin 1917c
- ^ Značka rodiny Pitman. Cambridge, Massachusetts: Hřbitov Mount Auburn.
- ^ A b C Pitman 1931, str. 20.
- ^ Kanahele 1999, str. 76.
- ^ Pitman 1931, str. 74–75.
- ^ A b Kai 1974, str. 62–64.
- ^ Veselé 2000, str. 174–175.
- ^ A b C Summers 1999, str. xii.
- ^ Honolulu Star-Bulletin 1917a.
- ^ Pitman 1931, s. 21.
- ^ Kuykendall 1953, str. 78, 83–84.
- ^ Kanahele 1999, str. 68; Haley 2014, str. 177, 190; Liliuokalani 1898, str. 12; Taylor 1922, str. 204
- ^ Taylor 1910.
- ^ Manning & Vance 2014, s. 161–162.
- ^ Havajská dětská společnost pro misi 1901, str. 86, 88.
- ^ Havajská dětská společnost pro misi 1901, str. 88.
- ^ Pitman 1931, str. 21; Veselé 2000, str. 156; Dřevo 2007; Cracroft, Franklin & Queen Emma 1958, s. 78–79, 172, 332
- ^ Cracroft, Franklin & Queen Emma 1958, s. 78–79, 172, 332.
- ^ Cracroft, Franklin & Queen Emma 1958, str. 78–79.
- ^ A b Vance & Manning 2015, s. 146–149.
- ^ A b Boston Daily Globe 1875a; Boston Daily Globe 1875b; Boston Post 1875
- ^ Tichomořský komerční inzerent 1905a.
- ^ Tichomořský komerční inzerent 1913.
- ^ Honolulu Star-Bulletin 1917c.
- ^ Boston Daily Globe 1888.
- ^ Havajská hvězda 1905.
- ^ San Francisco Chronicle 1905.
- ^ Boston Post 1875.
- ^ Boston Daily Globe 1875b.
- ^ Boston Daily Globe 1875a.
- ^ Junction City Weekly Union 1875.
- ^ A b Hilo Tribune 1905; Havajská hvězda 1905; Tichomořský komerční inzerent 1905a; Paradise of the Pacific 1905; San Francisco Chronicle 1905; Scranton Republican 1905
- ^ Večerní bulletin 1894.
- ^ San Francisco Chronicle 1894.
- ^ Taylor 1935.
- ^ Peterson 1984, str. 370.
- ^ Tichomořský komerční inzerent 1905b.
- ^ Honolulu Star-Bulletin 1917b.
Bibliografie
- Knihy a časopisy
- Cracroft, Sophia; Franklin, Jane; Královna Emma (1958). Korn, Alfons L. (ed.). The Victorian Visitors: An Account of the Hawaiian Kingdom, 1861–1866, including the Journal Letters of Sophia Cracroft: Extracts from the Journals of Lady Franklin, and Diaries and Letter of Queen Emma of Hawaii. Honolulu: University of Hawaii Press. hdl:10125/39981. ISBN 978-0-87022-421-8. OCLC 8989368.
- Haley, James L. (2014). Zajatý ráj: Historie Havaje. New York: St. Martin's Press. ISBN 978-1-4668-5550-2. OCLC 886879619.
- Havajská misijní dětská společnost (1863). Jedenáctá výroční zpráva Havajské misijní dětské společnosti. 11. Honolulu: Havajská misijní dětská společnost. OCLC 7859883.
- Havajská misijní dětská společnost (1901). Portréty amerických protestantských misionářů na Havaj. Honolulu: The Hawaiian Gazette Co. OCLC 11796269.
- Kai, Peggy (1974). „Čínští osadníci ve vesnici Hilo před rokem 1852“. Havajský žurnál historie. Honolulu: Havajská historická společnost. 8: 39–75. hdl:10524/221. OCLC 60626541.
- Kanahele, George S. (1999). Emma: Havajská pozoruhodná královna. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2240-8. OCLC 40890919.
- Kuykendall, Ralph Simpson (1965) [1938]. Havajské království 1778–1854, Založení a transformace. 1. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0-87022-431-X. OCLC 47008868.
- Kuykendall, Ralph Simpson (1953). Havajské království 1854–1874, dvacet kritických let. 2. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-87022-432-4. OCLC 47010821.
- Liliuokalani (1898). Hawaii's Story od Hawaii's Queen, Liliuokalani. Boston: Lee a Shepard. ISBN 978-0-548-22265-2. OCLC 2387226.
- Manning, Anita; Vance, Justin W. (2014). "Hawai 'i doma během americké občanské války". Havajský žurnál historie. Honolulu: Havajská historická společnost. 47: 145–170. hdl:10524/47259. OCLC 60626541.
- McKinzie, Edith Kawelohea (1983). Stagner, Ishmael W. (ed.). Havajské genealogie: Extrahováno z novin v havajském jazyce. 1. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0-939154-28-5. OCLC 12555087.
- Merry, Sally Engle (2000). Colonizing Hawai 'i: The Cultural Power of Law. Princeton: Princeton University Press. ISBN 0-691-00932-5. OCLC 231845368.
- Peterson, Barbara Bennett, ed. (1984). Pozoruhodné ženy na Havaji. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0820-4. OCLC 11030010.
- Pitman, Almira Hollander (1931). Po padesáti letech: Ocenění a záznam o jedinečném incidentu. Norwood, MA: Priv. tisk., The Plimpton Press. OCLC 3703871.
- Pukui, Mary Kawena; Elbert, Samuel H. (1986). Havajský slovník: havajsko-anglický, anglicky-havajský. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0703-0. OCLC 12751521.
- Pukui, Mary Kawena; Elbert, Samuel H.; Mookini, Esther T. (1974). Místo jmen na Havaji. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0524-1. OCLC 1042464.
- Shively, Carol A., ed. (2015). “Pacifik ostrovani a občanská válka”. Asiaté a Pacifik ostrované a občanská válka. Washington, D. C .: National Park Service. str. 130–163. ISBN 978-1-59091-167-9. OCLC 904731668.
- Vance, Justin; Manning, Anita. „Henry Hoolulu (Timothy) Pitman“. v Shively (2015), s. 146–149.
- Summers, Catherine C. (1999). Hmotná kultura: Sbírka havajských artefaktů J. S. Emersona. Honolulu: Bishop Museum Press. ISBN 978-1-58178-006-2. OCLC 260032891.
- Taylor, Albert Pierce (1922). Under Hawaiian Skies: A Story of the Romance, Adventure and History of the Hawaiian Islands. Honolulu: Advertiser Publishing Company, Ltd. OCLC 479709.
- Walworth, Clarence Augustus (1897). Walworths of America: Zahrnující pět kapitol rodinné historie, s dalšími kapitolami genealogie. Albany, NY: Weed-Parsons Printing Co. OCLC 10910899.
- Noviny a online zdroje
- „Ancient Hawaiian Lineage in Bostonian Coming Today“. Honolulu Star-Bulletin. XXIV (7737). Honolulu: Oahu Publications, Inc. 30. ledna 1917. str. 10. Citováno 5. srpna 2015.
- „At New Bedford“. The Boston Daily Globe. Boston. 2. ledna 1875. str. 1. Citováno 5. srpna 2015.
- „Smrt staré Kamaainy“. Hilo Tribune. 10 (16). Hilo, HI: Hilo Tribune Publishing Company. 14. února 1905. str. 1. Citováno 5. srpna 2015.
- „Smrt Johna Ailaua“. Večerní bulletin. Honolulu. 27. ledna 1894. str. 3. Citováno 5. srpna 2015.
- "Umřel". Havajská hvězda. Honolulu. 14. února 1905. str. 7. Citováno 5. srpna 2015.
- „Zemřel na srdeční choroby - smrt Johna Ailaua, havajského hudebníka“. San Francisco Chronicle. San Francisco. 18. ledna 1894. str. 7. Citováno 5. srpna 2015.
- „Redakční poznámky“. Týdenní unie Junction City. Junction City, Kansas. 30. ledna 1875. str. 1. Citováno 5. srpna 2015.
- „Had Blood of Hawaiian Chiefs - Death of Mrs. Mary Pitman Ailau of High Rank who was one of Queen Emma's Maids“. San Francisco Chronicle. San Francisco. 1. března 1905. str. 4. Citováno 5. srpna 2015.
- Kapiikauinamoku (21. června 1956). „Peleuli II. Vychováván u soudu Kamehameha - Příběh královské rodiny Maui“. Inzerent v Honolulu. Honolulu. str. 18. Citováno 4. července 2018 - přes Newspapers.com.
- „Místní stručnosti“. Tichomořský komerční inzerent. Honolulu. 23. února 1905. str. 9. Citováno 5. srpna 2015.
- „Mookuauhau Alii - Na Iwikuamoo o Hawaii Nei Mai Kahiko Mai“ (PDF). Ka Makaainana. VI (5). Honolulu. 3. srpna 1896. str. 2. Citováno 5. srpna 2015.
- „Manželé Benjaminovi F. Pitmanovi“ doma"". Honolulu Star-Bulletin. XXIV (7753). Honolulu: Oahu Publications, Inc. 17. února 1917. str. 9. Citováno 5. srpna 2015.
- „Paní M. A. K. K. P. Ailau“. Ráj Pacifiku. Sv. XVIII č. 2. Honolulu: Press Publishing Co. únor 1905. str. 10. OCLC 6372692.
- „Paní Mary Ailauová odchází na Havajském ostrově“. Tichomořský komerční inzerent. Honolulu. 14. února 1905. str. 2. Citováno 5. srpna 2015.
- „Havajských předků“. Scrantonský republikán. Scranton, PA. 18. března 1905. str. 6. Citováno 5. srpna 2015.
- „Personálie“. Tichomořský komerční inzerent. Honolulu. 9. září 1913. str. 6. Citováno 5. srpna 2015.
- „Recepční večeře“. Boston Post. Boston. 2. ledna 1875. str. 3. Citováno 5. srpna 2015.
- „Návrat domů po padesáti letech“. Honolulu Star-Bulletin. XXIV (7707). Honolulu: Oahu Publications, Inc. 26. prosince 1916. str. 9. Citováno 5. srpna 2015.
- „Sobotní sborník“. The Boston Daily Globe. Boston. 4. ledna 1875. str. 8. Citováno 5. srpna 2015.
- "Společnost". Honolulu Star-Bulletin. XXIV (7738). Honolulu: Oahu Publications, Inc. 31. ledna 1917. str. 5. Citováno 5. srpna 2015.
- „Náhlá smrt Benjamina Pitmana“. The Boston Daily Globe. Boston. 18. ledna 1888. str. 1. Citováno 5. srpna 2015.
- Taylor, Albert Pierce (12. června 1910). „Dvorní krásky před padesáti lety“. Tichomořský komerční inzerent. VII (388). Honolulu. str. 13. Archivováno z původního 9. ledna 2017. Citováno 26. září 2016.
- Taylor, Emma Ahuena (23. února 1935). „Korunovační plány Kalakaua byly předmětem široké kritiky“. Honolulu Star-Bulletin. Honolulu. str. 5. Citováno 4. července 2018 - přes Newspapers.com.
- Wood, Ben (17. března 2007). "Muzeum dáno rukopisem raného Hilo podnikatele". Honolulu Star-Bulletin. 12 (76). Honolulu: Oahu Publications, Inc.. Citováno 5. srpna 2015.