Martin Watier - Martin Watier
Martin Watier | |
---|---|
narozený | Martin Watier 25. října 1973 Montreal, Quebec, Kanada |
Národnost | kanadský |
obsazení | Herec, režisér |
Aktivní roky | 1993 – dosud |
Martin Watier (narozený 25 října 1973) je kanadský herec narozený v Montreal.[1]Specializuje se na dabing, je mimo jiné oficiálním francouzským hlasem mnoha herců jako např Colin Farrell, Jude Law, Jake Gyllenhaal, James Franco, Ryan Phillippe, Josh Hartnett, a Ben Foster.[2]
Časný život
Martin, který se narodil v Montrealu, začal studovat hudbu ve věku pěti let. Během středoškolských let se rozvinula jeho vášeň pro herectví: v roce 1985 zahájil studium dramatu u quebeckých herců Normand d’Amour a Henri Chassé.
V roce 1990 mu jeho hudební vzdělání (talent na klavír a hlas) spolu s talentem mladého herce vyneslo stipendium na Upper Canada College v Torontu, kde strávil další dva roky studiem herectví a hudebního divadla.[3] V roce 1992 mu byl udělen titul Cena dramatu Robertsona Daviese za «vynikající jevištní výkon» za interpretaci filmu Amadeus v Peteru Shafferovi Amadeus.[4]
Kariéra
Film a divadlo
V roce 1993 se vrátil do Montrealu, aby zahájil svou profesionální kariéru. Tam studoval herectví, zpěv a tanec u učitelů jako např Warren Robertson, Estelle Esse a Danielle Hotte. Za krátkou dobu Martin přistál na různých částech her a muzikálů (Jeanne, Bang Boy, Bang, Jeruzalém ), v anglické televizi (Univerzita, Sirény, Hlad, Studentské orgány ) a francouzská televize (Watatatow, Zap, Kateřina, 3 X rien, Annie et ses hommes ),[5] a ve filmech (Hemingway: Portrét, Laserhawk, Trilogie podvodů, Polytechnika ),[6] a v mnoha reklamách.[7]
Dabing
V roce 1995 objevil hlasovou práci. Od té doby pravidelně pracoval v oblasti dabingu, vyprávění a animace.[8] Tím, že propůjčil svůj hlas zahraničním hercům, ale také fantastickým postavám a karikaturám, je schopen dát volnou ruku své kreativitě a přetékající fantazii.[9] V průběhu let se stal oficiálním francouzským hlasem mnoha amerických herců včetně Colin Farrell, Jude Law, Jake Gyllenhaal, James Franco, Ryan Phillippe, Josh Hartnett, a Ben Foster.[10]
Martin nazván pro celovečerní filmy (Star Wars: Episode II - Attack of the Clones, 54, Černý jestřáb sestřelen, Kapota, Zkrocená hora, Piráti z Karibiku ), Televizní seriál (Ally McBeal, Příběhy města ), dokumenty (Canal Z, Canal Vie, Kanál D, Historia, Canal V ) a propůjčil svůj hlas více než padesáti kresleným postavičkám (Simpsonovi, Hrbáč Notre Dame, Lví král, Titan AE, Úžasňákovi, Monsters vs. Aliens, Otevřená sezóna, Happy Feet, Croodsovi, Turbo, Epické ).[10]
Divadlo a muzikály
- Le Royaume des Devins : Cal
- Jeruzalém, Muzikál : Hassan
- Jeanne : Bastard z Orleansu
- Bang Boy, Bang : Rod
- Amadeus : Amadeus
Filmografie
Film
- Podvod (Trilogie): Bill
- Hemingway: Portrét : Hemingway
Televize
Televizní seriál
- 3 X Rien : Francis
- Annie et ses hommes : Jean-Yves
- Univerzita : Sébastien
- Kateřina : Stéphane
- Bojíš se tmy? : Jacques
- Studentské orgány : DJ[11]
- La Courte Échelle : Gorgo
- Hlad II : Tony
- Hlad : Jean-Pierre
- Sirény : Sean Jenkins
- Zap : Gustave
Televizní filmy
- Audrey Hepburn : Gaston
- Setkání Patty Duke Show : Anthony Baker
- Báječný showman P.T. Barnum : Johnson
- Válka 1812 : Richardson
- Boční vítr : Ollie[12]
Francouzský dabing
Film
Celovečerní filmy
- Colin Farrell[10]
- 2020 Pánové : Trenér
- 2019 Dumbo : Holt Farrier
- 2018 Vdovy : Jack Mulligan
- 2017 Zabíjení posvátného jelena : Steven Murphy
- 2017 Roman J. Israel, Esq : George Pierce
- 2016 Les animaux fantastiques (Fantastická zvířata ): Graves
- 2014 Conte d'hiver (Zimní pohádka ): Peter Lake
- 2013 Sauvons M. Banks (Zachraňte pana Bankse ): Robert Goff Travers
- 2013 Mort et Enterré (Dead Man Down ): Victor
- 2013 Épique (Epické) (voix): Ronin
- 2012 Les Psychopathes (Sedm psychopatů ): Marty
- 2012 Total Recall: Mémoires Programmées (Celkové stažení ): Doug Quaid / Hauser
- 2011 Upír, vous avez-dit upír? (Noc děsu): Jerry Dandrige
- 2011 Méchants Patrons (Hrozní šéfové ): Bobby Pellitt
- 2010 Les chemins de la liberté (Cesta zpátky): Valka
- 2009 Šílené srdce : Tommy Sweet
- 2009 Ondine : Syrakusy
- 2008 En toute loyauté (Pýcha a sláva ): Jimmy Egan
- 2008 Bienvenue à Bruges (V Bruggách ): Ray
- 2006 Deux Flics v Miami (Miami Vice): James "Sonny" Crocket
- 2005 Le Nouveau Monde (Nový svět ) : John Smith
- 2004 Alexandre (Alexander): Alexander
- 2003 Intermède (Přestávka): Lehiff
- 2003 S.W.A.T : Jim Street
- 2003 Agent Le Nouvel (Nábor ): James Clayton
- 2001 Hors-la-loi Américains (Američtí psanci ): Jesse James
- Josh Hartnett
- 2020 Cíl číslo jedna : Victor Malarek
- 2008 srpen : Tom Sterling
- 2007 Sortis de l'ombre (Vzkříšení mistra ): Erik Kernan
- 2007 30 jours de nuit (30 dní noci ): Eben Oleson
- 2006 Le Dahlia noir (Černá dahlia ): Dwight «Bucky» Bleichert
- 2006 Bonne Chance Slevin (Lucky Number Slevin ): Slevin Kelevra
- 2005 Mozart et la Baleine (Mozart a velryba ): Donald Morton
- 2005 Une histoire de Sin City (Město hříchu) : Muž
- 2004 L'Appartement (Proutěný park): Matthew
- 2003 Hollywoodská vražda : K. C. Calden
- 2002 40 jours et 40 nuits (40 dní a 40 nocí): Matt Sullivan
- 2001 La Chute du Faucon Noir (Černý jestřáb sestřelen ): seržant Matt Eversmann
- 2001 La Ronde des cocus (Město a země ): Tom Stoddard
- 2001 Coup de Peigne (Vyfoukat ): Brian Allen
- 1999 Cri Ultime (Panenské sebevraždy ): Trip Fontaine
- 1998 Les Enseignants (Fakulta ): Zeke Tyler
- Ryan Phillippe
- 2011 Braqueurs (Založit ): Vincent
- 2011 La Défense Lincoln (Lincoln právník ): Louis Roulet
- 2010 Klub Le Bang Bang (Klub Bang Bang): Greg Marinovich
- 2010 MacGruber : Poručík Dixon Piper
- 2007 Brèche (Porušení): Eric O'Neill
- 2006 Échec et Mort (Pět prstů ): Martin
- 2004 Pád : Důstojník Hanson
- 2002 Igby en chute libre (Igby jde dolů ): Oliver "Ollie" Slocumb
- 2001 Protimonopolní zákon : Milo Hoffman
- 1999 Un Pari Cruel (Kruté záměry ): Sebastian Valmont
- 1998 Páry à la Dérive (Hra srdcem ): Keenan
- 1998 54 (54): Shane O'Shea
- Jude Law
- 2020 Hnízdo : Rory O'Hara
- 2020 Rytmická sekce : Boyd
- 2019 Capitaine Marvel (Kapitán Marvel ): Yon-Rogg
- 2017 Le Roi Arthur: La Légende d'Excalibur (King Arthur: Legend of the Sword ): Vortigern
- 2016 Génius : Thomas Wolfe
- 2015 Špión : Bradley Fajn
- 2013 Efekty sekundární (Vedlejší efekty): Jonathan Banks
- 2012 Anna Karénine (Anna Karenina): Alexej Karénine
- 2011 Sherlock Holmes: Le Jeu des ombres (Sherlock Holmes: Hra stínů ): Dr. John Watson
- 2011 Hugo : Hugův otec
- 2011 Nákaza : Alan Krumwiede
- 2010 Reprenery (Repo muži ): Remy
- 2009 Sherlock Holmes : Dr. John Watson
- 2009 L'Imaginarium du docteur Parnassus (Imaginárium doktora Parnassa): Tony (2E proměnit)
- 2006 Les Vacances (Dovolená ): Graham
- 2004 L'Aviateur (Pilot): Errol Flynn
- 2004 Alfie : Alfie
- 2003 Retour à Cold Mountain (Studená hora ): Inman
- Paul Walker
- 2015 Dangereux 7 (Rychle a zběsile 7): Brian O'Connor
- 2013 Rapides et Dangereux 6 (Rychle a zběsile 6 ): Brian O'connor
- 2013 Aucun détour (vozidlo 19 ): Michael Woods
- 2011 Rapides et Dangereux 5 (Rychlá pětka ): Brian O'Connor
- 2009 Rapides et Dangereux (Rychle a zběsile ): Brian O'Connor
- 2007 Bobby Z : Tim Kearney
- 2005 Bleu d'enfer (Do modré): Jared
- 2003 Rapides et Dangereux 2 (2 Rychle 2 Zběsile ): Brian O'Connor
- 2001 Virée d'Enfer (Joy Ride ): Lewis Thomas
- 2001 Rapide et Dangereux (Rychle a zběsile ): Brian O'Connor
- 2000 Le Clan des Skulls (Lebky ): Caleb Mandrake
- 1999 Les Pros du Collège (Varsity Blues): Lance Harbour
- 1999 Voici les Deedles (Seznamte se s Deedles ): Phil Deedle
- James Franco
- 2017 Umělec katastrofy : Tommy / Johnny
- 2016 Pourquoi lui (Proč on? ): Laird Mayhew
- 2014 Dobří lidé : Tom Wright
- 2013 Domácí fronta : Gater
- 2013 Oz le Magnifique (Le Monde fantastique d'Oz ): Oz
- 2011 La Montée de la Planète des Singes (Rise of the Planet of the Apes): Will Rodman
- 2010 127 Heures (127 hodin ): Aron Ralston
- 2008 Mléko : Scott Smith
- 2008 Le Temps d'un ouragan (Noci v Rodanthe ): Mark Flanner
- 2008 Ananas Express (Ananasový rychlík ): Saul Silver
- 2006 L'Escadrille Lafayette (Flyboys ): Blaine Rawlings
- 2006 Tristan et Yseult (Tristan a Isolda ): Tristan
- 2005 Le Grand Raid (Velký nájezd ): Kapitán Prince
- 2002 Une Ville près de la mer (Město u moře ): Joey
- Jason Priestley
- 2010 Fitz (Říkej mi Fitz ): (TV seriál): Richard Fitzpatrick
- 2004 Enjeux sur Glace (Mláďata s holemi ): Steve Cooper
- 2003 Sombresova tajemství (Dark Drive (Darkness Falling) ): Micheal Pacer
- 2002 Au Rythme de l'amour (Fancy Dancing ): Asa Gemmil
- 2001 Zigs (Zdvojnásobit ): David
- 2000 Le Lion d'Oz (Lion of Oz ) (voix): Lion
- 2000 Pourchassé (Dálnice): Snídaně
- 1999 Voyeur (Oko diváka): Gary
- 1997 Amour et Mort na Long Islandu (Láska a smrt na Long Islandu ): Ronnie Bostock
- Jake Gyllenhaal
- 2019 Spider-Man: Loin des siens (Spider-Man: Daleko od domova ): Quentin Beck / Mysterio
- 2017 Silnější : Jeff Bauman
- 2017 James Dean-la naissance d'une légende (Život ): David Jordan
- 2016 Animaux Nocturnes (Noční zvířata ): Tony Hastings / Edward Sheffield
- 2016 Demolice (Demolice ): Davis Mitchell
- 2015 Le Gaucher (Levák ): Billy Hope
- 2014 Ennemi (Nepřítel ): Adam et Anthony
- 2013 Vězni (Vězni ): Detektiv Loki
- 2012 La Force de l'ordre (Konec hlídání ): Brian Taylor
- 2011 Zdroj kódu (Zdrojový kód ): Colter Stevens
- 2009 Frères (Bratři ): Tommy Cahill
- 2007 Tajemství zadržení (Ztvárnění ): Douglas Freeman
- 2005 Souvenirs de Brokeback Mountain (Zkrocená hora ): Jack Twist
- 2005 La Preuve Irréfutable (Důkaz ): Hal
- 2002 Odbočka (Dálnice ): Pilot Kelson
- Kevin Hart
- 2019 Jumanji: Le prochain niveau (Jumanji: další úroveň : Myš Finbar / Lednička
- 2018 Sous un autre jour (Vzhůru nohama ): Dell
- 2018 Večerní škola : Teddy
- 2017 Jumanji : Lednička
- 2016 Agenti předstírají tajemství (Centrální inteligence ): Calvi
- 2016 Mise à l'épreuve 2 (Jízda podél 2 ): Ben Barber
- 2015 Vězení 101 (Ztvrdnout): Darnell Lewis
- 2013 Grudge Match : Dante Slate Jr.
- 2008 Film superher (Superhrdina film ): Trey
- 2008 Chasse au Trésor (Bláznovo zlato): Velký zajíček
- 2008 Ados Extrêmes (Extrémní film ): Barry
- 2006 Boj proti Le Dernierovi (Poslední vzdor ): F Stop / G Spot
- 2006 Film de Peur 4 (Scary Movie 4 ): CJ
- 2004 Voici Polly (Podél Polly ): Vic
- 2003 Film de Peur 3 (Scary Movie 3 ): CJ
- Mark Wahlberg
- 2018 Míle 22 : Silva
- 2017 Transformers: Le dernier chevalier (Transformers: Poslední rytíř ): Cade Yeager
- 2017 Le jour des Patriotes (Den vlastenců ): Tommy Saunders
- 2016 Deepwater Horizon : Mike Williams
- 2015 Ted 2 : John Bennett
- 2014 Transformers: Age of Extinction : Cade Yeager
- 2013 Quitte ou Double (2 zbraně ): Marcus "Stig" Stigman
- 2012 Tede : John Bennett
- 2010 Le Coup de grâce (Bojovník ): Mickey Ward
- 2008 Max Payne : Max Payne
- 2006 Problémy agentů (The Departed ): Dignam
- 2005 Quatre Frères (Čtyři bratři ): Bobby Mercer
- 1997 Nuits Endiablées (Boogie Nights ): Eddie Adams / Dirk Diggler
- Ben Foster
- 2016 Válečné řemeslo : Medivh
- 2012 Contrebande (Kontraband): Sebastian Abney
- 2011 Le Mécano (Mechanika): Steve McKenna
- 2009 Le Messager (Posel ): seržant Will Montgomery
- 2007 3 h 10 nalijte Yuma (3:10 do Yumy): Charlie Prince
- 2006 Mâle Alpha (Alfa pes ): Jake Mazursky
- 2005 Otages de la Peur (Rukojmí ): Mars Krupcheck
- 2004 Le Punisher: Les Liens du Sang (Trestající): Spacker Dave
- 2001 Songe d'une Nuit d'Ados (Přenes se přes to ): Berke Landers
- Hugh Dancy
- 2019 Fin de soirée (Pozdě v noci ): Charlie Fain
- 2011 Martha Marcy May Marlene : Tede
- 2011 Notre idiot de frère (Můj idiotský bratře ): Christian
- 2009 Adam : Adam Raki
- 2009 Confessions d'une accro du shopping (Vyznání Shopaholic ): Luke Brandon
- 2007 Sang et Chocolat (Krev a čokoláda): Aiden
- 2006 Základní instinkt 2 : Adam Towers
- 2004 Ella l'Ensorcellée (Ella Enchanted ): Char
- Orlando Bloom
- 2007 Pirates des Caraïbes: Jusqu'au bout du Monde (Piráti z Karibiku: Na konci světa ): Will Turner
- 2006 Pirates des Caraïbes: Le Coffre du Mort (Piráti z Karibiku: Truhla mrtvého muže ): Will Turner
- 2005 Elizabethtown : Drew Baylor
- 2004 Havre (Útočiště ): Plachý
- 2004 Troie (Troy ): Paříž
- 2003 Pirates des Caraïbes: La Malédiction de la Perle Noire (Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly ): Will Turner
- Chris Klein
- 2009 Street Fighter: La Légende de Chun-Li (Street Fighter: The Legend of Chun-Li ): Charlie Nash
- 2006 Americký Dreamz : William Williams
- 2005 Un Long Week-End (Dlouhý víkend ): Cooper
- 2002 Nous étions soldats (Byli jsme vojáci ): 2. poručík Jack Geoghegan
- 2002 Rollerball : Jonathan Cross
- 2001 Dites-moi que je rêve (Řekněme, že to tak není ): Gilbert Noble
- Freddie Prinze Jr.
- 2007 Au Royaume désenchanté (Šťastně nikdy po ) (voix): Rick
- 2004 Scooby-Doo 2: Monstres en liberté (Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed ): Fred Jones
- 2002 Scooby Doo : Fred Jones
- 2000 Des Gars, des Filles (Chlapci a dívky ): Ryan Walker
- 2000 La Fille de mes Rêves (Dolů k tobě ): Alfred 'Al' Connelly
- 1999 Elle a Tout nalít Elle (Je to všechno ): Zach Siler
- Johnny Knoxville
- 2016 Přeskočit : Connor Watts
- 2013 Boj proti Le Dernierovi (Poslední vzdor ): Lewis Dinkum
- 2005 La vie secrète de Dalty Calhoun (Daltry Calhoun ): Daltry Calhoun
- 2005 Shérif, fais-moi peur (The Dukes of Hazzard): Luke Duke
- 2005 Les Seigneurs de Dogtown (Pán Dogtownu ): Topper Burks
- 2004 Justice Sauvage (Walking Tall): Ray Templeton
- 2002 Les Voyous de Brooklyn (Deuces Wild ): Vinnie Fish
- James Marsden
- 2020 Sonic the Hedgehog : Tom Wachowski
- 2015 Grizzly : Rowan
- 2014 To nejlepší ze mě : Dawson Cole
- 2008 Plein Gaz (Sex Drive ): Rex
- 2007 Il Était Une Fois (Okouzlený ): Princ Edward
- 2007 Lak na vlasy : Corny Collins
- 2004 Les Pages de notre amour (Notebook ): Lon Hammond Jr.
- 2000 Velitelé (Drby): Derrick Webb
- Hill Harper
- 2017 All Eyez on Me : Tazatel
- 2015 Rozruch (Otřes mozku ): Christopher Jones
- 2015 Le garçon d'à côté (Chlapec od vedle ): Principal Edward Warren
- 2008 Dobrý člověk je těžké najít : Damion Marshall
- 2003 L’amour en chair et en os (Láska, sex a jíst kosti ): Michael
- 1999 Infiltrace (Příliš hluboko ): Breezy T.
- Ryan Reynolds
- 2020 Croods: Nový věk (voix): Chlapi
- 2013 Turbo (voix): Turbo
- 2013 Les Croods (Croodsovi ) (voix): Guy
- 2009 La Proposition (Návrh): Andrew Paxton
- 2005 Amityville: La Maison du Diable (Amityville Horror ): George Lutz
- 2004 Blade 3 la Trinité (Blade 3 Trinity ): Hannibal King
- Lochlyn Munro
- 2014 Monsieur Hockey: L'histoire de Gordie Howe (Mr. Hockey: The Gordie Howe Story ): Bobby Hull
- 2004 De Vrais Hommes (The Wild Guys ): Randall
- 2003 Typický maskulin (Guy Thing ): Ray Donovan
- 2002 Globální kacířství: Au Coeur du Rock (Rock My World ): Dave
- 2000 Film de Peur (Strašidelný film ): Greg Phillippe
- Chris Pine
- 2018 Un raccourci dans le temps (Vráska v čase ): Dr. Alex Murry
- 2016 Star Trek Sans Limites (Star Trek Beyond ): James T. Kirk
- 2016 Les Heures de Gloire (Nejlepší hodiny ): Bernie Webber
- 2013 Star Trek: Vers les Ténèbres (Star Trek do tmy ): James T. Kirk
- 2009 Star Trek : James T. Kirk
- Jason Bateman
- 2009 Páry na volných místech (Páry ustoupit ): Jason Smith
- 2009 L'invention du mensonge (Vynález lži ) : Doktor
- 2009 Jeux de pouvoir (Současný stav): Dominic Foy
- 2007 L'Ex (Ex ): Brusky na třísky
- Jared Leto
- 2007 Coeurs Perdus (Osamělá srdce): Ray Fernandez
- 2005 Seigneur de Guerre (pán války ): Vitaly Orlov
- 2000 Retour à Brooklyn (Requiem za sen ): Harry Goldfarb
- 1999 Klub rváčů : Andělská tvář
- Hayden Christensen
- 2019 Star Wars: Epizoda IX: L'Ascension de Skywalker (Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker ): Anakin Skywalker
- 2018 Malá Itálie : Leo Campo
- 2017 První zabití : Vůle
- 2006 Portrét d'une Muse (Factory Girl ): Billy Quinn 'Musician'
- 2005 La Guerre des Étoiles, epizoda III: La Revanche des Sith (Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith ): Anakin Skywalker
- 2002 La Guerre des Étoiles, epizoda II: L'Attaque des klony (Star Wars: Episode II - Attack of the Clones ): Anakin Skywalker
- Joe Manganiello
- 2015 Magic Mike XXL : Big Dick Richie
- 2014 Sabotovat : Joe 'Grinder' Phillips
- 2012 magický Mike : Big Dick Richie
- Tygh Runyan
- 1999 L'Ange Gardien de mon Père (Anděl mého otce ): Enes
- 1999 Jeunesse en Folie (Kuchyňská párty ): Wayne
- Adrian Grenier
- 2016 Pobertové : Wells
- 2006 Le Diable s'habille en Prada (Ďábel nosí Pradu): Nate
- 1999 Fais-Moi Craquer (Blázni mě ): Chase Hammond
- Matt Damon
- 2002 Une Soirée Parfaite (Třetí kolo ): Kevin
- 2000 Titan (Après la Terre) (Titan A.E. ) (voix): Cale Tucker
- Joseph Gordon-Levitt
- 2005 Cihlový : Brendan
- 2002 La Planète au Trésor (Planeta pokladů ) (voix): Jim Hawkins
- Nick Stahl
- 2008 Réveil inattendu (Náměsíčnost ) : James
- 2003 Kroutit : Dodge
- Paul Rudd
- 2013 Přijetí : John Pressman
- 2007 L'Escouade Reno 911 v Miami (Reno 911! : Miami ): Ethan drogový lord
- Elijah Wood
- 2011 Les Petits Pieds du Bonheur 2 (Happy Feet 2 ) (voix): Mumble
- 2006 Les Petits Pieds du Bonheur (Happy Feet ) (voix): Mumble
- Taylor Kýč
- 2019 Poursuite sous pression (21 mostů ): Ray
- 2012 John Carter : John Carter
- 2012 Bataille Navale (Bitevní loď ): Alex Hopper
- Adam Levine
- 2014 Začni znovu : Dave
- Taylor Kinney
- 2002 Nicholas Nickleby : Nicholas Nickelby (Charlie Hunnam )
- 2005 Kapota : Truman Capote (Philip Seymour Hoffman )
- 2006 Le Retour de Superman (Superman se vrací ): Clark Kent / Superman (Brandon Routh )
- 2009 Brüno : Brüno (Sacha Baron Cohen )
- 2009 Max et les Maximonstres : Alexander (Paul Dano ) (voix)
- 2010 Mon nom est Khan (Mé jméno je Khan ): Rizvan Khan (Shah Rukh Khan )
Animované filmy
- L'Étoile de Noël (Hvězda ): Bo (Steven Yeun)
- Les Trolls (Trollové ): Pobočka (Justin Timberlake)
- Turbo : Turbo (Ryan Reynolds)
- Epique: La Bataille du royaume tajemství (Epické): Ronin (Colin Farrell)
- Les Croods (Croodsovi ): Guy (Ryan Reynolds)
- Rebelle (Statečný ): Vrána (Steve Purcell)
- Monstres contre Aliens (Monsters vs. Alien ): Gallaxhar (Rainnn Wilson)
- Les Rebelles de la forêt et Les Rebelles de la forêt 2 (Otevřená sezóna 1 a 2 ): Elliot (Ashton Kutcher)
- Planète 51 (Planeta 51 ): (Glar Alan Marriott)
- Lilo et Stitch, Lilo et Stitch 2 et Steh! Le film : Stitch (Chris Sanders)
- Les Petits Pieds du Bonheur 1 a 2 (Happy Feet 1 & 2 ): Mumble (Elijah Wood)
- Les Incroyable (Úžasňákovi ): Incroyable Ado et Syndrome (Jason Lee)
- Le Bossu de Notre-Dame et Le Bossu de Notre-Dame 2 (Hrbáč Notre Dame 1 a 2 ): Quasimodo (Tom Hulce)
- Le Roi lion 2: La Fierté de Simba (The Lion King 2: Simba's Pride ): Kovu (Jason Marsden)
Televize
Kreslené hlasy
- Agent Jean : WXT, Crémeux, Moignon
- Dounia : Ay
- Les Simpson (Simpsonovi ): Jimbo, Dolph, Lou, Rainier Wolfcastle ....[13]
- Super Noobs : Memnok
- Ruby Gloom : Osso Bécot
- Sacré Andy! : Andy
- La Clique (Undergrads ): Cal
- Les Décalés du cosmos (Přerušení trhliny): Flip
- Uvolnění : Chaz Moneranian
- Wapos Bay : Talon
- Klonové války : Anakin Skywalker
- Total Drama Revenge Island : Du Tonnerre
- Inuk : Kimik
- Nadšený : Útes
- Magi-národ : Tcheur & Ugger
- Prezzy : Prezzy
- Nez de Fer : Charmant
- Bip et Bouton (Šrouby a sklopení ): Bip
- Rick a Steve (Rick et Steve ): Rick
Cartoon - originální hlasy
- Les Enfants du feu : Artor
- Lola et Virginia : Hugo
- Letecká akademie : Alex
- Jim Bouton : Oris
- Porc Cité : Raphael
- Winx Club : Helia
Televizní seriál
- Flip nebo Flop (2015-2018): Tarek Al Moussa
- Svět tance (2017-2018): Ne
- Hank Ziper (2016-2017): Mr Love
- Černý kámen (2015): Victor Merasty
Dokumentární vyprávění
- 2017 : Escobar
- 2017 : Haute Sécurité
- 2016–2017 : Jean-Lemire
- 2016 : Dieux du Ciel
- 2016 : Les Colocataires
- 2016 : Terén Hélico tout
- 2015 Mumie naživu
- 2015 Letecká show
- 2002–2014 Rallye Autour du Monde
- 2014 Pokud je to možné, spoutej mě
- 2014 Metan
- 2013 Hélico Tout Terrain
- 2012 Maigrir ou Mourir
- 2012 Módní hvězda
- 2012 Rojové stíhače
- 2011 Mangovník
- 2011 Seznamka ve tmě
- 2011 Deset nejlepších
- 2011 Jíst naživu
- 2009–2010 Dive Detective
- 2010 Gasland
- 2008 Pilotes des Glaces
Audio kniha
- 2020 Bernard Landry - vlastenec L'héritage d'un : Jean-Yves Duthel, aux éditions Libre Expression
- 2020 N'essuie jamais de larmes sans gants : Jonas Gardell, aux éditions Alto
- 2020 Tristan au stade des champions : Étienne Poirier, aux éditions Héritage / Dominique et compagnie
- 2020 Virtuální escapády : Jessica Wilcott, aux éditions Foulire
- 2020 Collé[nutná disambiguation ] : Jean Lacombe, aux éditions Soulières éditeur
- 2020 '"Lékařské médium." : Anthony William, aux éditions Trédaniel
House hlas
- 2016–2017 Audioguides du Musée des beaux-arts de Montréal
- 2014–2016 L'Orchestre symphonique de Montréal
- 2016 Le Gala du cinéma québécois
- 2014–2015 La soirée des Jutra
Videohry
- 2012 : Skylanders: Obři : Spyro le Dragon
- 2012 : Assassin's Creed III : Gilbert du Motier de La Fayette
- 2011 : Skylanders: Spyro's Adventure : Spyro le Dragon
- 2011 : Assassin's Creed: Revelations : Soliman le Magnifique
Reference
- ^ „Sodec :: Komunikáty :: Le Dévoilement Des Sept Scénarios De Cours Écrire Ton Court!“. Sodec.gouv.qc.ca. 9. října 2007. Archivovány od originál 10. června 2014. Citováno 10. června 2014.
- ^ „Martin Watier | Doubleur de films - Doublage Québec“. Doublage.qc.ca. Citováno 10. června 2014.
- ^ http://issuu.com/uppercanadacollege/docs/ucc_oldtimes_ws_2014final
- ^ McLean, Steve. Hlas. Publikace absolventů Upper Canada College, Old Times, jaro 2014, s. 13.
- ^ Watier, Martin. „Martin Watier Biografie, filmografie, Wiki na Movies.com.pk“. Foreign.movies.com.pk. Citováno 10. června 2014.
- ^ „Polytechnique - film 2009 - AlloCiné“. Allocine.fr. Citováno 10. června 2014.
- ^ „La Gazette du doublage: Martin Watier, Comédien québécois (rozhovory)“. Objectif-cinema.com. 18. září 2003. Citováno 10. června 2014.
- ^ „Forum Objectif Cinéma - Entrevue de Martin Watier sur La Gazette“. Objectif-cinema.net. 18. září 2003. Citováno 10. června 2014.
- ^ „Doublé au Québec - Partie 2“. Youtube. 17. prosince 2009. Citováno 10. června 2014.
- ^ A b C „Doublage - Les voix québécoises sont en péril“. Fr. kánoe.ca. 23.dubna 2009. Citováno 10. června 2014.
- ^ „TV filmografie Martina Watiera“. Tvshow.ec. Archivovány od originál dne 14. července 2014. Citováno 10. června 2014.
- ^ „Site Officiel Grâce de Capitani | Ventures contraires“. Grace-de-capitani.com. Citováno 10. června 2014.
- ^ http://lessimpson.yolasite.com/doublage.php