tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve španělštině. (Červen 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
Pohled strojově přeložená verze španělského článku.
Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie.
Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku.
Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku španělské Wikipedie na [[: es: María de Portugal (1313-1357)]]; viz jeho historii pro atribuci.
Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | es | María de Portugal (1313-1357)}} do diskusní stránka.
Maria Portugalska (Výslovnost portugalština:[mɐˈɾiɐ]) (9. února 1313 - 18. ledna 1357) byla portugalská princezna, která se stala Královna Kastilie po jejím sňatku s Alfonso XI v roce 1328.[1] Byla první dcerou krále Afonso IV Portugalska a jeho první manželka Beatrice Kastilie.
Vztah mezi Marií a Alfonsem byl nešťastný: od roku 1327 před svatbou měl Alfonso vztah Leonor de Guzmán který mu dal deset dětí, včetně budoucího krále Henry II Kastilie. Maria se neúčastnila záležitostí soudu, byla odsunuta královskou milenkou Leonorem a je docela pravděpodobné, že strávila dlouhá období v ústraní Královský klášter San Clemente v Sevilla.[1]
V roce 1335 se Maria vrátila ke svému otci v Évore, který požadoval, aby se Alfonso oddělil od Leonora pomocí spojenectví s papežem, muslimy a rebely uvnitř Kastilie a nakonec invazí. V mírové smlouvě v Seville v červenci 1340 Alfonso souhlasil s uvězněním Leonora v klášteře, čímž si zajistil podporu portugalského krále v Bitva u Río Salado která byla vybojována 30. října 1340, ačkoli se po vyřešení vojenského konfliktu vrátil ke své milence a nesplnil slib, který dal portugalskému panovníkovi.
Po smrti Alfonsa 26. března 1350 si Maria zajistila mocenské postavení tím, že působila na vůdce rady jejího syna, João Afonso de Albuquerque. Podílela se na vzpouře proti svému synovi v roce 1354 a předala Tora povstalcům, což způsobilo jeho uvěznění. Poté se vrátila do Portugalska.
Děti
Fernando (1332 - 1333). Byl pohřben v klášteře San Clemente de Sevilla.
Peter Kastilie (1334 - 1369), král Kastilie a Leónu po smrti svého otce v roce 1350. Oženil se Maria de Padilla, Blanche z Bourbonu a Jeanne de Castro. Jeho ostatky dnes leží v kryptě královské kaple Katedrála v Seville.
Smrt a pohřeb
Hrob María Portugalska v královském klášteře San Clemente v Seville.
María vykonala závěť ve Valladolidu dne 8. listopadu 1351, v níž požádala o pohřbení v královské kapli katedrály v Seville, kde byl pohřben její manžel Alfonso XI. A pokud by jeho ostatky byly přeneseny do jiného kostela být převezen a pohřben vedle jejího manžela.[2]
Zemřela v Évora dne 18. ledna 1357 a byla tam pohřbena, dokud nebyly její vůle proti vůli vyjádřené v její vůli přeneseny do královského kláštera San Clemente v Seville. V roce 1371 král Jindřich II. Nařídil, aby jeho otec, král Alfonso XI., Obdržel pohřeb v Collegiate Royal Church of Saint Hippolytus v Córdoba a zároveň se pravděpodobně rozhodl, že María, která byla zodpovědná za smrt své matky, by měla být pohřbena v klášteře v Seville.[3] Náhrobek z jednoduchých dlaždic v klášteře zmiňuje, že je tam pohřbena se dvěma „něžnými kojenci“.[A]
^Až donedávna se věřilo, že ona a král Alfonso byli rodiči prvorozeného Fernanda, který zemřel jako dítě několik měsíců po jeho narození. Odkaz na další dítě v náhrobku je zmíněn také v některých pergamenech objevených v roce 1813, kdy byly exhumovány pozůstatky pohřbené v kostele kláštera. Tyto pergameny zmiňují, že dvě děti byly pohřbeny se svou matkou, královnou Maríou.[3]
Borrero Fernández, Mercedes (1991). El Real Monasterio de San Clemente: Un monasterio cisterciense en la Sevilla Medieval. Sevilla: Comisaría de la Ciudad de Sevilla, 1992, Ayuntamiento de Sevilla. ISBN84-7952-013-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Díaz Martín, Luis Vicente (2007). Pedro I el Cruel, 1350-1369 (2. vyd.). Gijón: Ediciones Trea S.L. ISBN8497042743.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
* také infanta Španělska a arcivévodkyně Rakouska,** také císařská princezna z Brazílie,*** také princezna Saxe-Coburg a Gotha, vévodkyně v Sasku,¤ titul odebrán v roce 1920, protože manželství jejích rodičů bylo považováno za nedynastické
