MLS Cup 2003 - MLS Cup 2003 - Wikipedia

MLS Cup 2003
MLS Cup 2003 logo.gif
Chicago FireSan Jose Earthquakes
24
datum23. listopadu 2003
MístoHome Depot Center, Carson, Kalifornie, USA
Můž zápasuLandon Donovan
(Zemětřesení v San Jose)
RozhodčíBrian Hall
Účast27,000
PočasíSlunečno, 22 ° C
← 2002
2004 →

MLS Cup 2003 bylo osmé vydání MLS Cup, mistrovský zápas Major League Soccer (MLS), která se konala 23. listopadu 2003. To bylo hostováno na Home Depot Center v Carson, Kalifornie, a byla napadena Chicago Fire a San Jose Earthquakes rozhodnout o vítězi Sezóna 2003. Oba týmy předtím vyhrály MLS Cup a hledaly své druhé mistrovství.

San Jose porazilo Chicago 4–2 a zajistilo si svůj druhý šampionát za poslední tři roky; Landon Donovan vstřelil dva góly a byl jmenován zápas nejhodnotnější hráč. Zápas zahrnoval sled tří branek vstřelených během pětiminutové periody na začátku druhé poloviny a měl nejstarší vstřelený gól v historii MLS Cupu, první soutěže vlastní cíl a první penalta udělena ve finále. Bylo to také nejvíce bodující finále s celkem šesti góly.

Místo

The Home Depot Center, hostitel MLS Cup 2003 a domov Los Angeles Galaxy

Ve výstavbě Home Depot Center byl vyhlášen jako místo konání MLS Cup 2003 27. února 2002, týden poté Pole CMGI v Foxborough, Massachusetts, byl oceněn 2002 finále.[1] Stadion s 27 000 sedadly byl otevřen 7. června 2003 jako vrchol multisportovního komplexu za 140 milionů dolarů na předměstí Los Angeles Carson.[2] Home Depot Center je a fotbalový stadion který byl postaven především proto, aby sloužil jako domov Los Angeles Galaxy.[3] To také hostil několik zápasů během Světový pohár FIFA žen 2003 v září a říjnu, včetně finální zápas.[4]

Vydání z roku 2003 bylo po MLS druhým pohárem MLS, který se konal v oblasti Los Angeles Pohár 1998 na Rose Bowl v Pasadena, Kalifornie, kterého se zúčastnilo 51 530 diváků.[1] Poháru v roce 2003 se zúčastnilo 27 000 vyprodaných davů, z toho 500 lidí San Jose Earthquakes příznivců v určené pryč sekci.[5][6] Centrum Home Depot bylo vybráno k hostování pozdějších pohárů MLS 2004, 2008, a 2011 než byla zrušena neutrální místa pro finále.[7][8] Stadion, později přejmenovaný na Centrum StubHub, pokračoval v pořádání MLS Cupu 2012 a 2014.[9]

Cesta do finále

Hlavní článek: 2003 fotbalová sezóna Major League

The MLS Cup je posezónní mistrovství Major League Soccer (MLS), profesionální klubová fotbalová liga se sídlem ve Spojených státech. The Sezóna 2003 byl osmým v historii ligy a bylo napadeno deseti týmy na dvou konferencích. Každý tým odehrál v pravidelné sezóně od dubna do října celkem 30 zápasů, čelil týmům v rámci své konference čtyřikrát, mimo jejich konferenci dvakrát a hrál další sadu her proti nekonferenčnímu týmu.[10] Play-off proběhlo zcela během listopadu a bylo napadeno čtyřmi nejlepšími týmy každé konference, což je změna oproti 2002 play-off.[11] Bylo to rozděleno do tří kol: a série doma i venku v semifinále konference s vítězem určeným souhrnné skóre, následovaný znakem přesčas období a penaltový rozstřel Pokud je potřeba; finále konference o jednom zápase; a finále MLS Cupu.[12][13]

MLS Cup 2003 napadl Chicago Fire, který také vyhrál základní část sezóny Štít příznivců a US Open Cup a San Jose Earthquakes. Oba týmy předtím vyhrály MLS Cup a skončily na vrcholu svých konferencí v základní části hry, oddělené jediným bodem.[14] Oba týmy se předtím v play off nesetkaly.[15] Chicago a San Jose odehrály v základní části tři zápasy, které skončily dvěma bezbrankovými remízami a květnovým vítězstvím 4: 1 u Fire at San Jose Spartanský stadion.[15][16]

Chicago Fire

Chicago Fire vstoupil jako jeden z prvních dvou ligy expanzní týmy v roce 1998 vyhrál MLS Cup a US Open Cup v jejich zahajovací sezóně.[17][18] Tým se vrátil do MLS Cup v roce 2000 prohrál s Kansas City Wizards, a vyhrál 2000 US Open Cup.[19] Tým dokončil sezónu 2002 jako třetí semeno ve Východní konferenci, vůbec nejhorší výkon,[20] a byly odstraněny Revoluce v Nové Anglii v semifinále konference.[21]

Dave Sarachan byl najat jako náhrada Bob Bradley jako hlavní trenér a draftoval několik nováčků, včetně útočníků Nate Jaqua a Damani Ralph a nové akvizice, které posílí stávající sestavu týmu a vyloží drahé veterány.[22] The Fire bojoval se zraněními několika začínajících hráčů, které vedly k několika remízám a ztrátám na začátku sezóny, ale zaznamenal klíčová vítězství a vyhrál titul Shield fanoušků a US Open Cup 2003.[20][22] Sarachan byl jmenován MLS Coach of the Year před finále MLS Cupu, kde by výhra zajistila a ztrojnásobit poprvé v historii amerického fotbalu.[20][23]

Chicago vstoupilo do play-off jako nejlepší semeno a čelilo DC United v semifinále konference. Tým vyhrál celkem 4: 0 a zvítězil proti sobě 2: 0 a postoupil proti Nové Anglii ve finále konference.[24] Zápas hrál v Voják pole v Chicagu, byl po regulační době bezbodový a postoupil do přesčas, kde kapitán Chris Armas skóroval zlatý cíl v 101. minutě.[25] The Fire se stal prvním týmem, který dosáhl finále MLS Cupu, aniž by v play off inkasoval gól, a vydělal tři rovné shutouts.[26]

San Jose Earthquakes

Hlavní článek: 2003 Sezóna zemětřesení v San Jose

San Jose Earthquakes (původně San Jose Clash ) se účastnil inaugurační vydání play-off v roce 1996, ale nedokázal se kvalifikovat na čtyři následující sezóny.[27][28] Po dokončení sezóny 2000 na posledním místě, Frank Yallop byl najat jako pátý hlavní trenér klubu v roce 2001, přičemž odchází do důchodu Dominic Kinnear jako jeho asistent. Tým byl podpořen akvizicí zkušeného obránce Jeff Agoos, útočník Dwayne De Rosario a dospívající vpřed Landon Donovan.[28][29] Zemětřesení pokračovala v sérii 12 zápasů bez porážky a vyhrála jejich první pohár MLS přes Los Angeles Galaxy, jejich státní soupeři.[27][30] San Jose dokončil sezónu 2002 na druhém místě, za Galaxy, ale byl vyřazen Columbus Crew v semifinále konference.[28][31]

Zemětřesení získala několik nováčků v 2003 SuperDraft, včetně záložníka Todd Dunivant, vpřed Jamil Walker a brankář Josh Saunders, uzavírající rušnou mimosezónu, kdy došlo k odchodu několika veteránských hráčů. San Jose zahájilo sezónu sérií neporažených šesti zápasů a nadále zůstalo na vrcholu pořadí Západní konference navzdory zranění několika klíčových hráčů a absencím z důvodu odvolání národního týmu.[32] Tým se držel na druhém místě celkově za Chicago Fire s 51 body, přičemž Landon Donovan vedl bodování týmu s 12 góly a Pat Onstad vytváření nových brankářských rekordů pro klub.[28][33]

San Jose bylo v konferenčním semifinále spárováno s rivaly Los Angeles a prohrálo venkovní kolo 2: 0, přičemž inkasovalo góly Sasha Victorine a Carlos Ruiz po poločasové potyčce.[34] Galaxie během prvních 13 minut druhé etapy prodloužily svůj souhrnný náskok na 4–0 Spartanský stadion 9. listopadu, ale zemětřesení odpovědělo vstřelením čtyř nezodpovězených gólů, kterým se zápas vyrovnal celkem 4–4, včetně záhlaví obránce na poslední chvíli Chris Roner.[35] San Jose zajistilo jejich sériové vítězství zlatým gólem, který vstřelil střídající útočník Rodrigo Faria v 96. minutě,[36] omezení comebacku v tom, čemu se říkalo jeden z největších zápasů v historii MLS.[37][38] Ve finále konference proti Kansas City Wizards 15. listopadu, San Jose připustil první gól a shromáždil vyrovnat před koncem 2–1. Záložník zemětřesení Brian Mullan pak znovu vyrovnal a poslal zápas do prodloužení, kde Landon Donovan v 117. minutě vstřelil zlatý gól.[39]

Souhrn výsledků

Poznámka: Ve všech níže uvedených výsledcích je skóre finalisty dáno jako první (H: doma; A: venku).
Chicago FireKoloSan Jose Earthquakes
1. místo v Východní konference
 
Poz.KlubPld.ŽLDBody
1Chicago Fire (SS )30157853
2Revoluce v Nové Anglii30129945
3MetroStars301110942
4DC United301011939
5Columbus Crew301012838

Zdroj: MLS

Pravidelné období1. místo v Západní konference
 
Poz.KlubPld.ŽLDBody
1San Jose Earthquakes30147951
2Kansas City Wizards301110942
3Colorado Rapids301112740
4Los Angeles Galaxy30912936
5Dallas Burn30619523

Zdroj: MLS

OponentAgg.1. etapa2. nohaPlayoff MLS CupOponentAgg.1. etapa2. noha
DC United4–02–0 (A)2–0 (H)Semifinále konferenceLos Angeles Galaxy5–40–2 (A)5–2 (a.e.t. ) (H)
Revoluce v Nové Anglii1–0 (H)Finále konferenceKansas City Wizards3–2 (H)

Vysílání a zábava

Finále MLS Cupu bylo vysíláno ve Spojených státech dne ABC v angličtině a španělštině pomocí programování sekundárního zvuku. Anglický play-by-play komentář poskytl JP Dellacamera s barevnou analýzou od Ty Keough, opakovat jejich role v MLS Cup 2002. Play-by-play komentátor Ernesto Motta se vrátil z vysílání španělského jazyka předchozího poháru a pracoval po boku analytika barev Roberta Sierry. ABC / ESPN poskytlo celkem 20 kamer, včetně leteckého pokrytí z a Goodyear Blimp. Zápas byl také vysílán živě v rádiu v USA dne Sports Byline USA v angličtině a Rádio Unica ve španělštině a na Rozhlasová síť amerických sil mezinárodně.[40] Vysílání ABC získalo Hodnocení Nielsen 0,6, což je nejnižší hodnota zaznamenaná pro MLS Cup.[41]

Poločasová show zápasu představovala zpěvačku Michelle Branch, která předvedla svůj hit „Dýchat ".[42][43]

Zápas

souhrn

San Jose vpřed Landon Donovan vstřelil dva góly a byl jmenován zápas MVP na MLS Cup 2003

Rozhodčí roku Brian Hall byl vybrán k provedení zápasu a předtím byl hlavním rozhodčím v MLS Cup 1997.[26] Při výkopu stanoveno na 12:30 Tichomořský čas, Počasí v Carsonu bylo slunečné s teplotou 71 ° F (22 ° C).[44] Oba týmy postavily své pravidelné sestavy uspořádané do rozestavení 4–4–2 formace.[45]

Zemětřesení odstartovalo zápas a provedlo sérii útoků, které je vyhrály a volný kop mimo trestnou lavici. Po falešném výstřelu Jeff Agoos, Dánský záložník Ronnie Ekelund projel míč přes obrannou zeď a vstřelil první gól finále, čímž vytvořil rekord pro nejrychlejší gól MLS Cup.[46] Chicago mělo v první polovině většinu držení a šancí, včetně dvou střel, které útočník minul Ante Razov a špatný dotek Damani Ralph, ale nakonec připustil druhý gól do San Jose.[47][48] Protiútok Zemětřesení v 38. minutě odpružil Jamil Walker, který poslal průchod do Landon Donovan, který sprintoval několika obránci a vystřelil míč kolem brankáře Zach Thornton.[49]

Druhý poločas se zahájil sledem tří branek obou týmů během pěti minut, počínaje krátkou přihrávkou Andy Williams na DaMarcus Beasley to bylo vystřeleno do blízké strany brány, čímž se snížil náskok San Jose na 2–1.[48][50] Krátce po výkopu prošel dlouhý režijní průchod Brian Mullan našel záložníka Zemětřesení Richard Mulrooney, který skóroval a obnovil dvougólové vedení zemětřesení.[51] The Fire pokračoval v tlaku na druhý gól a získal vhazování blízko brány San Jose, které vedlo k centrování do pole od Evan Whitfield. Kříž odvrátil do brány obránce Earthquakes Chris Roner, který vystřídal o tři minuty dříve, a v 54. minutě zúžil náskok týmu na 3–2.[48] Roner poté připustil penalta o zemětřesení o dvě minuty později po zásahu zezadu na Damani Ralpha v pokutovém území.[47] Ante Razov provedl pokutový kop, první v historii MLS Cupu,[48] ale brankář Pat Onstad to zachránil skokem po své pravé straně, aby chytil míč.[51]

Razov se pokusil v 58. minutě vstřelit vyrovnávací gól a před Onstadem vystřelil střelou, která se trefila do rohu branky. Útočník San Jose Jamil Walker utrpěl zranění a v 60. minutě jej vystřídal Dwayne DeRosario, který se o deset minut později postavil na chybně odražený míč z Chicaga a poslal centr do šestnáctky, který zakončil Landon Donovan, což v 71. minutě vedlo k zemětřesení 4: 2.[48] S cílem se Donovan stal prvním hráčem, který vstřelil dva góly v MLS Cupu.[51] Šance Chicaga na snížení náskoku San Jose přišla z 82. minuty centrovaného Ralpha, který se vrhl přes šestimístnou branku, ale odpískání pro Razova chybělo a míč pokračoval mimo hranice.[48] Ralph měl také šanci vstřelit gól útěchy ve třetí minutě roku doba zastavení, kříž Nate Jaqua že zamířil široce před branku.[47] Přestože San Jose Earthquakes mělo méně střel a rohových kopů, zvítězilo v zápase 4: 2 a získalo své druhé mistrovství za poslední tři roky.[47]

Detaily

Chicago Fire2–4San Jose Earthquakes
Zpráva
Účast: 27 000
Rozhodčí: Brian Hall
CHICAGO FIRE:
GK18Spojené státy Zach Thornton
DF3Spojené státy Evan Whitfield
DF5Spojené státy Jim CurtinNahrazeno 81'
DF4Spojené státy Carlos Bocanegra
DF20Spojené státy Orlando PerezNahrazeno 45'
MF16Jamaica Andy WilliamsNahrazeno 70'
MF15Spojené státy Jesse Marsch
MF14Spojené státy Chris Armas (C )
MF7Spojené státy DaMarcus Beasley
FW8Jamaica Damani Ralph
FW9Spojené státy Ante Razov
Náhradníci:
GK1Spojené státy Curtis Spiteri
DF2Spojené státy C. J. Brown
DF6Spojené státy Kelly GrayNahrazeno v 45'
DF12Spojené státy Logan Pauza
MF21Spojené státy Justin MappNahrazeno v 70'
MF22Kostarika Jonathan Bolaños
MF24Spojené státy Ryan Futagaki
FW11Spojené státy Nate JaquaNahrazeno v 81'
FW17Botswana Dipsy Selolwane
Manažer:
Spojené státy Dave Sarachan
ZEMĚDĚLSTVÍ SAN JOSE:
GK18Kanada Pat Onstad
DF16Spojené státy Craig WaibelŽlutá karta 15'Nahrazeno 51'
DF19Spojené státy Troy Dayak
DF2Spojené státy Eddie RobinsonŽlutá karta 54'
DF12Spojené státy Jeff Agoos (C )
MF9Spojené státy Brian Mullan
MF8Spojené státy Richard Mulrooney
MF6Dánsko Ronnie Ekelund
MF11Spojené státy Manny LagosNahrazeno 70'
FW10Spojené státy Landon Donovan
FW13Spojené státy Jamil WalkerNahrazeno 60'
Náhradníci:
GK1Spojené státy Jon Conway
GK30Spojené státy Josh Saunders
DF5Spojené státy Ramiro Corrales
DF17Spojené státy Todd Dunivant
MF7Spojené státy Ian RussellNahrazeno v 70'
MF4Spojené státy Chris RonerNahrazeno v 51'
FW14Kanada Dwayne De RosarioNahrazeno v 60'
FW15Spojené státy Roger Levesque
FW22Brazílie Rodrigo Faria
Manažer:
Kanada Frank Yallop

MLS Cup Nejužitečnější hráč:
Spojené státy Landon Donovan (Zemětřesení v San Jose)

Pomocní rozhodčí:
Spojené státy Craig Lowry
Spojené státy Darren Engers
Čtvrtý úředník:
Spojené státy Noel Kenny

Pravidla zápasu

Statistika

Statistika[48]
Chicago FireSan Jose
Zemětřesení
Vstřelené góly24
Celkem snímků2211
Střely na cíl107
Šetří48
Rohové kopy133
Fauly spáchané1714
Ofsajdy43
Žluté karty02
Červené karty00

Post-match

San Jose Earthquakes se stal druhým týmem v historii ligy, který vyhrál několik pohárů MLS DC United tři tituly v 90. letech.[5] Finále se šesti brankami z roku 2003 bylo nejvyšší v historii MLS Cupu a porazilo pět branek inaugurační vydání, a představoval svůj první cíl, svůj první vlastní cíl a jeho první ocenění penalta.[48][50] Vlastní branku i pokutový kop způsobil obránce Earthquakes Chris Roner, který by na konci sezóny podstoupil operaci kotníku, která nakonec vedla ke konci jeho hráčské kariéry.[52] Landon Donovan se stal prvním hráčem, který vstřelil více gólů ve finále MLS Cupu a byl jmenován zápasem nejhodnotnější hráč.[53] Kapitán San Jose Jeff Agoos vyhrál svůj pátý pohár MLS, když hrál v šesti předchozích finále za zemětřesení a DC United.[50]

San Jose se kvalifikovalo pro Pohár mistrů CONCACAF 2004 jako šampióni MLS Cupu, zatímco Chicago se také kvalifikovalo jako šampión štítu fanoušků.[54] Zemětřesení byla ve čtvrtfinále vyřazena případnými šampiony Alajuelense, zatímco oheň byl poražen Deportivo Saprissa v semifinále.[55] Oba týmy se od roku 2003 ještě neobjevily ve finále MLS Cupu;[56] dva roky po poháru byla zemětřesení pozastavena a nahrazena Houston Dynamo, kteří by v prvních dvou sezónách vyhráli poháry MLS zády k sobě, než byl v roce 2008 obnoven San Jose.[57][58] První domácí výšky v historii MLS byly nakonec vyhrány v 2017 podle Toronto FC.[59]

Reference

  1. ^ A b „Galaxy oceněný MLS Cup 2003“ (Tisková zpráva). Major League Soccer. 27. února 2002. Archivovány od originál 12. srpna 2002. Citováno 15. listopadu 2018.
  2. ^ Ortega, John (1. června 2003). „Carson doufá, že začne na správné cestě“. Los Angeles Times. str. B1. Citováno 15. listopadu 2018.
  3. ^ Gutierrez, Paul (7. června 2003). „Absolutně žádné místo jako domov pro Galaxy“. Los Angeles Times. str. D1. Citováno 15. listopadu 2018.
  4. ^ Jones, Grahame L. (13. října 2003). „Německo zvedá pohár s posledním hovorem“. Los Angeles Times. str. D1. Citováno 15. listopadu 2018.
  5. ^ A b „Donovanovy cíle vedou San Jose k druhému titulu M.L.S.“. The New York Times. Bloomberg News. 24. listopadu 2003. str. D7. Citováno 15. listopadu 2018.
  6. ^ D'Hippolito, Joseph (24. listopadu 2003). „Donovanův double dává San Jose druhý titul MLS“. USA dnes. str. C12. Citováno 16. listopadu 2018.
  7. ^ Baxter, Kevin (13. listopadu 2011). „Změny systému Playoff přicházejí“. Los Angeles Times. str. C9. Citováno 16. listopadu 2018.
  8. ^ Almond, Elliott (4. října 2012). „San Jose Earthquakes přemýšlí o možnostech stadionu pro MLS Cup“. The Mercury News. Citováno 16. listopadu 2018.
  9. ^ Celani, Andrew (3. prosince 2014). „9 věcí, které je třeba vědět před revolucí - Galaxy MLS Cup“. CBS Boston. Citováno 16. listopadu 2018.
  10. ^ „O Major League Soccer: Obecný přehled“. Major League Soccer. Archivovány od originál 2. prosince 2003. Citováno 14. listopadu 2018.
  11. ^ „MLS bude mít v roce 2003 delší sezónu“. United Press International. 20. listopadu 2002. Citováno 16. listopadu 2018.
  12. ^ Rodriguez, Alicia (21. října 2015). „Playoffs MLS poháru Audi: Sledování vývoje formátu po sezóně od roku 1996“. MLSsoccer.com. Citováno 14. listopadu 2018.
  13. ^ „Průvodce play-off MLS Cup 2009“ (PDF). Major League Soccer. Října 2009. str. 3. Archivovány od originál (PDF) 19. ledna 2010. Citováno 14. listopadu 2018.
  14. ^ Knapp, Kathryn L. (21. listopadu 2003). „Dosud nejlepší šampionát?“. Časy. Munster, Indiana. str. C8. Citováno 15. listopadu 2018 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  15. ^ A b „Náhled MLS Cup 2003: San Jose v. Chicago“. Major League Soccer. Archivovány od originál dne 22. prosince 2003. Citováno 15. listopadu 2018.
  16. ^ Armor, Nancy (21. listopadu 2003). „Přes velké změny Fire stále vyhrává“. Denní kronika. DeKalb, Illinois. Associated Press. str. B5. Citováno 15. listopadu 2018 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  17. ^ Ziehm, Len (31. října 1998). „Fire přidává titul: Mistr MLS vyhrál US Open Cup“. Chicago Sun-Times. str. 96.
  18. ^ Trecker, Jerry (25. října 1998). „3. ročník MLS: Je to dobrá zpráva, špatná zpráva“. Hartford Courant. str. E8. Citováno 16. listopadu 2018.
  19. ^ „Výhra Chicaga vs. Miami vyrovnává ztrátu MLS“. The Palm Beach Post. Associated Press. 22. října 2000. str. B10. Citováno 16. listopadu 2018 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  20. ^ A b C Engel, Brad (21. listopadu 2003). „Blazing comeback; The Fire stoupá z loňského popela a soutěží se San Jose o pohár MLS“. Napervillské slunce. str. 62.
  21. ^ Dell'Apa, Frank (3. října 2002). "Uhaseno". The Boston Globe. str. C1. Citováno 16. listopadu 2018 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  22. ^ A b „Chasing a triple“. Sports Illustrated. Associated Press. 20. listopadu 2003. Archivovány od originál 7. prosince 2003. Citováno 16. listopadu 2018.
  23. ^ „Historie MLS: Chicago Fire, 2003“. Major League Soccer. Citováno 16. listopadu 2018.
  24. ^ McCarthy, Jack (23. listopadu 2003). „Je to jednoduché: nejlepší proti nejlepším“. Chicago Tribune. str. 1. Citováno 16. listopadu 2018 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  25. ^ McCarthy, Jack (15. listopadu 2003). „Armas scorches winner“. Chicago Tribune. str. 1. Citováno 16. listopadu 2018.
  26. ^ A b "MLS CUP: San Jose a Chicago se setkají v neděli ve finále". Fotbal Amerika. 21. listopadu 2003. Citováno 15. listopadu 2018.
  27. ^ A b Yannis, Alex (21. října 2001). „Agoos vede San Jose do titulní hry M.L.S.“. The New York Times. Citováno 16. listopadu 2018.
  28. ^ A b C d "Historie klubu". San Jose Earthquakes. Citováno 16. listopadu 2018.
  29. ^ Trecker, Jerry (21. října 2001). „Čas Galaxie s Donovanem, Agoos?“. Hartford Courant. str. E16.
  30. ^ Jones, Grahame L. (22. října 2001). „San Jose rozbíjí galaxii“. Los Angeles Times. str. D1. Citováno 16. listopadu 2018.
  31. ^ Merz, Craig (29. září 2002). „Cíl McBride posiluje posádku“. Columbusův dispečink. str. D1.
  32. ^ „Náhled MLS Cup 2003: Zemětřesení v San Jose“. Major League Soccer. 18. listopadu 2003. Archivovány od originál 4. prosince 2003. Citováno 16. listopadu 2003.
  33. ^ McCarthy, Jack (22. listopadu 2003). "Donovan přináší," Chicago Tribune. str. 6.
  34. ^ Gutierrez, Paul (2. listopadu 2003). „Galaxy ukazuje, že má spoustu zápasů o play-off“. Los Angeles Times. str. D3. Citováno 16. listopadu 2018.
  35. ^ Gutierrez, Paul (10. listopadu 2003). „Galaxy opravdu ztracená“. Los Angeles Times. str. D1. Citováno 16. listopadu 2018.
  36. ^ Hernandez, Dylan (10. listopadu 2003). „Dolů o 2, 4, pak ...; 5 gólů posouvá Quakes dále“. The Mercury News. str. D1.
  37. ^ Wahl, Grante (11. listopadu 2003). „¡¡¡Es un clásico !!!“. Sports Illustrated. Archivovány od originál dne 18. února 2004. Citováno 16. listopadu 2018.
  38. ^ Carlisle, Jeff (25. listopadu 2015). „San Jose, New England top list of all-time most MLS playoff comebacks“. ESPN. Citováno 16. listopadu 2018.
  39. ^ Killion, Ann (16. listopadu 2003). „Donovanův SZ cíl dává pohár na dosah“. The Mercury News. str. C1.
  40. ^ „Sada vysílání MLS Cup 2003“ (Tisková zpráva). Major League Soccer. 19. listopadu 2003. Archivovány od originál dne 22. listopadu 2003. Citováno 14. listopadu 2018.
  41. ^ Kennedy, Paul (4. prosince 2012). „Pokles televizního hodnocení MLS Cup“. Fotbal Amerika. Citováno 15. listopadu 2018.
  42. ^ „Pobočka Michelle vystoupí na poločasové show MLS Cup 2003“ (Tisková zpráva). Major League Soccer. 12. listopadu 2003. Archivovány od originál dne 19. listopadu 2003. Citováno 14. listopadu 2018.
  43. ^ Castillo, Arielle (5. prosince 2013). „MLS Cup 2015: pohled #TBT na hudební umělce minulosti pohárů“. MLSsoccer.com. Citováno 8. prosince 2018.
  44. ^ Stejskal, Sam (10. prosince 2016). „Bude Toronto FC vs. Seattle Sounders nejchladnějším pohárem MLS v historii?“. MLSsoccer.com. Citováno 15. listopadu 2018.
  45. ^ Hernandez, Dylan (23. listopadu 2003). „Po matoucí cestě, Quakes přede dveřmi“. The Mercury News. str. C1.
  46. ^ McCarthy, Jack (24. listopadu 2003). „Otřesy ukradly Fireův hrom“. Chicago Tribune. Citováno 15. listopadu 2018.
  47. ^ A b C d Goff, Steven (24. listopadu 2003). „Donovan plní pohár San Jose“. The Washington Post. str. D4. Citováno 15. listopadu 2018.
  48. ^ A b C d E F G h „San Jose získává titul MLS Cup 2003“. Major League Soccer. 23. listopadu 2003. Archivovány od originál 8. prosince 2003. Citováno 15. listopadu 2018.
  49. ^ Padilla, Doug (24. listopadu 2003). "Leaky Fire padá v MLS Cupu". Chicago Sun-Times.
  50. ^ A b C Jones, Grahame L. (24. listopadu 2003). „Zemětřesení vyhrají pohár MLS“. Los Angeles Times. str. D1. Citováno 15. listopadu 2018.
  51. ^ A b C Chapin, Dwight (24. listopadu 2003). „MLS Cup: Earthquakes rumble; Donovan, Onstad zajistil druhý titul S.J.“. San Francisco Chronicle. str. C1. Citováno 15. listopadu 2018.
  52. ^ Freedman, Jonah (13. února 2012). „Co se kdy stalo ... Chris Roner“. MLSsoccer.com. Citováno 2. listopadu 2018.
  53. ^ Peters, Ken (24. listopadu 2003). „Zemětřesení vyhrávají pohár MLS“. Deseret News. Associated Press. str. D6. Citováno 15. listopadu 2018.
  54. ^ "Champions Cup". Los Angeles Times. 30. prosince 2003. str. D8.
  55. ^ „Costa Rica impone su ley en la Concacaf“ [Kostarika ukládá své zákony v CONCACAF] (ve španělštině). FIFA.com. 19. dubna 2004. Citováno 16. listopadu 2018.
  56. ^ Reineking, Jim (7. prosince 2017). „MLS Cup: Hodnocení každé mistrovské hry“. USA dnes. Citováno 16. listopadu 2018.
  57. ^ Dell'Apa, Frank (17. listopadu 2007). „Garber namaluje jasný obraz“. The Boston Globe. str. E7. Citováno 16. listopadu 2018 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  58. ^ White, Joseph (19. listopadu 2007). "Houston párty po druhém titulu MLS". Santa Maria Times. str. B1.
  59. ^ Boisvert, Nick (16. února 2018). „Po rekordní sezóně se TFC zaměřuje na titul Ligy mistrů“. CBC News. Citováno 23. ledna 2019.