MLS Cup 2002 - MLS Cup 2002
| |||||||
Po zlatý cíl čas navíc | |||||||
datum | 20. října 2002 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Místo | Stadion Gillette, Foxborough, Massachusetts, USA | ||||||
Můž zápasu | Carlos Ruiz (Los Angeles Galaxy) | ||||||
Rozhodčí | Kevin Terry | ||||||
Účast | 61,316 | ||||||
Počasí | Slunečno, 13 ° C | ||||||
MLS Cup 2002 bylo sedmým vydáním MLS Cup, mistrovský zápas Major League Soccer (MLS), která se konala 20. října 2002. To bylo hostitelem v Stadion Gillette v Foxborough, Massachusetts, a zpochybněna Revoluce v Nové Anglii a Los Angeles Galaxy rozhodnout o vítězi Sezóna 2002. The Revolution, kteří byli před sezónou jmenováni hostiteli, hráli ve svém prvním MLS Cupu; Los Angeles prohrálo ve všech třech svých předchozích vystoupeních v poháru.
Los Angeles vyhrál svůj první šampionát 1: 0 ve druhém prodloužení na a cíl náhlé smrti skóroval Carlos Ruiz. Zápasu se zúčastnilo 61 316 diváků, což je dosud největší číslo ze všech MLS Cup 2018. Bylo to také poslední finále MLS, které skončilo a zlatý cíl.
Místo
Pole CMGI v Foxborough, Massachusetts, domov revoluce v Nové Anglii a New England Patriots z Národní fotbalová liga (NFL), byl oznámen jako místo neutrálního webu MLS Cupu 13. února 2002.[1][2] Nový stadion byl postaven, aby nahradil původní Stadion Foxboro, který hostil zahajovací MLS Cup v roce 1996 a Vydání z roku 1999.[3][4] CMGI Field byl později přejmenován na Gillette Stadium v srpnu po jmenná práva byly prodány Gillette.[5][6] Přibližně 20 000 lístků bylo prodáno do 10. října, ale tržby dosáhly 55 000 poté, co revoluce postoupila z finále konference, a byly na tempu, aby odpovídaly nebo překonaly rekord v návštěvnosti MLS Cupu 57 431 stanovených 1997.[7][8] Kapacita stadionu byla omezena na 60 000 míst, s výjimkou krabice a klubová sedadla a samotné pole měřílo 75 x 106 yardů (69 m × 97 m), širší než konfigurace použitá v roce 1999 na stadionu Foxboro.[9]
Cesta do finále
The MLS Cup je posezónní mistrovství Major League Soccer (MLS), profesionální klubová fotbalová liga se sídlem ve Spojených státech. The Sezóna 2002 byl sedmý v historii ligy a po složení dvou týmů byl napaden deseti týmy na dvou konferencích Florida a reorganizaci Centrální divize.[10][11] Každý tým odehrál celkem 28 zápasů v základní části, která probíhala od března do září, čelit týmům v rámci jejich konference čtyřikrát a mimo jejich konferenci dvakrát.[12] Play-off probíhalo od konce září do října a bylo napadeno osmi nejlepšími týmy celkově, přičemž první dva týmy v každé konferenci dostaly vyšší semeno bez ohledu na celkové postavení.[13] Playoff byl organizován do tří kol, přičemž první dvě byla a doma i venku série organizována do formátu best-of-three s prvním týmem, který získal pět bodů za postup, a finále MLS Cupu o jednom zápase.[14]
MLS Cup 2002 napadl Los Angeles Galaxy, který také vyhrál základní část sezóny Štít příznivců a Revoluce v Nové Anglii, nejvýše postavený tým z Východní konference.[15][16] Galaxie a revoluce se v základní části hrály dvakrát: vítězství New England 3–2 25. května a vítězství 2-1 Los Angeles 10. srpna.[17] Oba týmy také hrály navzájem v 2001 finále US Open Cupu, kde Los Angeles zvítězilo 2–1 v prodloužení.[18]
Los Angeles Galaxy
Los Angeles Galaxy se kvalifikoval do play-off v každé z předchozích šesti sezon ligy a byl finalistou MLS Cupu třikrát: DC United v 1996 a 1999 a státním soupeřům San Jose Earthquakes v 2001.[15] Zatímco vyhráli další soutěže, včetně US Open Cup a Pohár mistrů CONCACAF, tým byl srovnáván s NFL Buffalo Bills, kteří byli na druhém místě v Super Bowl několikrát v 90. letech.[15][19] Guatemalský útočník Carlos Ruiz, který byl získán v offseason, dal ve své první sezóně s Galaxy 24 gólů a byl jmenován ligovým nejhodnotnější hráč (MVP).[20] Galaxie skončila jako vítězka Shield fanoušků s 51 body, zatímco zbývající týmy Západní konference se kvalifikovaly do play-off.[13][16] Veterán vpřed Cobi Jones se umístil na druhém místě v brankách vstřelených za Galaxy, za Ruizem, a užil si návratovou sezónu po boku obránce a amerického krajana Alexi Lalas.[17]
V semifinále konference čelilo Los Angeles dno nasazených Kansas City Wizards v první až pětibodové sérii. První noha u Rose Bowl v Pasadena, Kalifornie, vyhrál Galaxy 3–2 poté, co v 99. minutě vstřelil zlatý gól Ruiz.[21] Čarodějové vyhráli 4: 1 ve druhé etapě v Stadion Arrowhead, kterým se stanoví třetí rozhodující zápas v Rose Bowl.[22] Los Angeles zvítězilo ve třetím zápase 5: 2 se dvěma góly Jonesovi a Ruizovi a postoupilo do finále konference se šesti body.[23] Galaxie hrála proti Colorado Rapids ve finále Západní konference, které se bude konat následující týden ve stejném formátu jako semifinále. Tým vyhrál 4–0 v Rose Bowl a 1–0 v Pole INVESCO v Denver, čímž se Galaxy dostalo do jejich čtvrtého finále MLS Cupu.[24][25]
Revoluce v Nové Anglii
Revoluci se nepodařilo kvalifikovat do play-off v roce 2001,[26] po několika letech špatných výkonů na poli, které vyústily v nejhorší vítězný rekord deseti týmů ligy.[27][28] Navzdory svému ligovému výkonu skončila New England jako finalisté galaxie na US Open Cupu 2001.[29] Během preseason 2002, klub získal několik hráčů od Vzpoura Tampa Bay a Miami Fusion v obchodech a Koncept přidělení po kontrakci obou klubů, včetně ligového MVP Alex Pineda Chacón, vpřed Mamadou Diallo, záložník Steve Ralston a obránce Carlos Llamosa.[30] Nová Anglie také draftovala dopředu Taylor Twellman v Superdraft MLS 2002 po úspěšné vysokoškolské kariéře a návratu z TSV 1860 Mnichov.[31]
Hlavní trenér Fernando Clavijo byl vyhozen po sedmém zápase sezóny, s revolucí vyhrál jen dva.[30] Asistent trenéra Steve Nicol byl povýšen na prozatímního hlavního trenéra 23. května a dokončil obrat od posledního k prvnímu ve Východní konferenci, což vedlo tým do play-off a získalo trenér roku cena.[15][32] Nová Anglie zakončila sezónu šestibodovou sérií bez porážky a celkovým rekordem 12 vítězství, 14 ztrát a dvě remízy, když vstřelila 49 ligových gólů.[32][33] Tým se těsně kvalifikoval do play-off v poslední den sezóny, přičemž všechny tři kvalifikace z Východní konference byly v jednom bodě od sebe.[7][15]
New England hrála sedmé nasazené Chicago Fire v semifinále konference vyhrál první část 2: 0 na stadionu Gillette na góly Twellmana a Daniel Hernández.[34] Oheň vyhrál druhou etapu 2–1 a 2. října zahájil rozhodující zápas na stadionu Gillette.[35] Revoluce ve třetím zápase zvítězila 2: 0, zajistila si první vítězství v sérii play-off a postoupila tváří v tvář Columbus Crew v semifinále konference.[36] První etapa na stadionu Gillette byla bezbodovou remízou a revoluce zvítězila ve druhé etapě v Columbusu 1: 0 na časný gól, který obránce vstřelil Jay Heaps, který byl později vyhozen pro hádku s Freddy García.[37][38] Poté, co si třetí Anglie připsala vedení 2: 0, připustila dva pozdní góly na remízu 2: 2 a prodloužení. Ani jeden tým nedokázal skórovat zlatý cíl potřeboval definitivní vítězství v sérii, nechal revoluci s 5–2 body a kvalifikoval je do finále MLS Cupu.[39] Revoluce se stala druhým týmem, který po svém domácím stadionu hrál finále MLS Cup DC United v 1997, který také držel rekord docházky.[17] Navzdory podvrtnutí pravého kolena po posledním zápase finále konference se Twellman vzpamatoval včas do finále poháru.[40]
Souhrn výsledků
- Poznámka: Ve všech níže uvedených výsledcích je skóre finalisty dáno jako první (H: doma; A: venku). Playoff byl v nejlepší ze tří formát vyžadující k postupu pět bodů a nenadálá smrt prodloužení jako tiebreaker.
Los Angeles Galaxy | Kolo | Revoluce v Nové Anglii | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. místo v Západní konference
Zdroj: MLS | Pravidelné období | 1. místo v Východní konference
Zdroj: MLS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oponent (Body) | 1. etapa | 2. noha | 3. noha | Playoff MLS Cup | Oponent (Body) | 1. etapa | 2. noha | 3. noha | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kansas City Wizards (6–3) | 3–2 (a.e.t. ) (H) | 1–4 (A) | 5–2 (H) | Semifinále konference | Chicago Fire (6–3) | 2–0 (H) | 1–2 (A) | 2–0 (H) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colorado Rapids (6–0) | 4–0 (H) | 1–0 (A) | — | Finále konference | Columbus Crew (5–2) | 0–0 (H) | 1–0 (A) | 2–2 (H) |
Vysílání
Finále MLS Cupu bylo vysíláno ve Spojených státech dne ABC v angličtině a španělštině pomocí programování sekundárního zvuku. Anglický play-by-play komentář poskytl JP Dellacamera s barevnou analýzou od Ty Keough a předehry a poločasy, které pořádá Terry Gannon a Eric Wynalda, opakovat jejich role od ABC pokrytí Světový pohár FIFA 2002.[41][42] O španělské vysílání se staral komentátor play-by-play Ernesto Motta a analytik barev Andres Rodriguez.[43] Vysílání ABC sledovalo odhadované publikum 1,2 milionu zhlédnutí, což bylo v té době nejnižší pro MLS Cup.[44]
Zápas
souhrn
Finále z roku 2002 postoupilo Kevin Terry, který dříve vykonával funkci 1998 finále. V případě remízy po nastaveném čase by o zápase rozhodly dvě 15minutové minuty přesčas období s zlaté cíle následuje a penaltový rozstřel Pokud je potřeba.[9][45] Při výkopu nastaven na 13:30 Východní čas, počasí ve Foxborough bylo slunečné s teplotou 56 ° F (13 ° C).[46]
Los Angeles odstartovalo zápas a mělo většinu šancí v bezbrankové první polovině, přičemž zabránilo revoluci v jediné střele na bránu.[46] Galaxy měla první dva výstřely hry ve 12. a 17. minutě, ale nepodařilo se jim je vystřelit na cíl Tyrone Marshall a Carlos Ruiz. Nová Anglie odpověděla křížem Joe Franchino ve 26. minutě pro Taylor Twellman a Steve Ralston, ale žádný z nich nedokázal včas dosáhnout míče.[47] Franchino bylo ukázáno a žlutá karta ve 24. minutě na výzvu Cobi Jones, jeden z několika, které tito dva kapitáni vyměnili.[48]
Druhá polovina začala řadou tvrdých výzev hráčů obou týmů k získání míče, který byl poslán po bocích galaxií Cobi Jones a revoluce Leo Cullen. Oba křídla poslali kříže, které byly zasaženy směrem k bráně a odkloněny pryč.[49][50] Během posledních deseti minut regulačního času oba týmy vyprodukovaly několik šancí, které byly odvráceny obránci, přičemž revoluce se spoléhala na střídání Alex Pineda Chacón, který vstoupil v 75. minutě.[46][49] Ruiz dostal jasnou střelu na branku v 80. minutě, ale míč odvrátil obránce Daouda Kanté pro gólový kop.[51] Poslední výstřel Chacóna v doba zastavení byl zachráněn brankářem Galaxy Kevin Hartman, jeho první ze zápasů, a finále MLS Cupu bylo posláno do prodloužení.[48]
Galaxie převzala kontrolu nad zápasem během prodloužení, přičemž ranou šanci v 93. minutě promarnil Jones. A kop na kole Ruiz ve 102. minutě zachránil brankář Revolution Adin Brown, který následoval o minuty později druhým záchranou na Ruize na začátku druhého prodloužení.[49][50] Podrazný výstřel náhradníka Nové Anglie Winston Griffiths ve 111. minutě byl odvrácen a narazil do břevna, čímž zabránil gólu, který vyhrál.[48] Galaxie vyčistila odrazený míč a o dvě minuty později následovala diagonální kříž obránce Tyrona Marshalla, který našel Ruize, který trefil levého nohy, který vystřelil kolem Browna a šel do sítě.[52] Finále MLS Cupu, nejdelší zápas v historii MLS Cupu, skončilo po 113 minutách zlatým cílem Ruize.[47][49] Ruiz byl jmenován MLS Cup nejhodnotnější hráč za svůj vítězný gól.[46]
Detaily
|
|
MLS Cup Nejužitečnější hráč: Pomocní rozhodčí:[53] | Pravidla zápasu[45]
|
Post-match
Zápas byl prvním v historii MLS Cupu, který měl bezbrankovou polovinu a na konci regulačního času zůstal bezbodový.[47][53] Byl to také třetí a poslední pohár MLS, o kterém rozhodoval a zlatý cíl v prodloužení,[46] krátkodobé pravidlo, které by bylo nahrazeno konvenčním čas navíc období v roce 2004.[54][55] Západu se zúčastnilo 61 316 diváků, což je číslo, které zůstává mezi nejvyššími v historii play-off MLS a vytvořilo rekord ve finále MLS Cup, které bylo později překonáno v 2018 podle Atlanta.[56][57][58]
Galaxie zakončila sezónu 2002 prohrou s Columbus Crew v 2002 US Open Cup o čtyři dny později v roce Columbus, Ohio.[59] Oba týmy se kvalifikovaly pro Pohár mistrů CONCACAF 2003, kde by byla revoluce vyřazena v prvním kole a Galaxy by prohrála ve čtvrtfinále.[60][61]
Galaxie a revoluce se znovu setkaly v 2005 finále, kde Los Angeles zopakovalo své mistrovství vítězstvím 1–0 po něm čas navíc.[57][62] Revoluce by prohrála MLS Cup 2006 a 2007 do Houston Dynamo a v 2014 do Galaxie, kdo by získal svůj pátý titul.[63] Vzhledem k tomu, že skončili jako finalisté MLS Cupu, je revoluce známá jako „Buffalo Bills MLS “, odrážející druhé místo fotbalového týmu na Super Bowl v 90. letech.[64]
Reference
- ^ "Pěkná brazilská směs". The Boston Globe. 13. února 2002. str. C14.
- ^ „CMGI Field to Host MLS Cup 2002“ (Tisková zpráva). Major League Soccer. 13. února 2002. Archivovány od originál 1. června 2002. Citováno 15. listopadu 2018.
- ^ „Mass. Stadium stáhl o pohár MLS“. Huron Daily Tribune. 11. února 2002. Citováno 13. listopadu 2018.
- ^ Golen, Jimmy (22. října 2002). „Titul Galaxy trval sedm let“. Asheville Citizen-Times. Associated Press. str. C4. Citováno 13. listopadu 2018 - přes Newspapers.com.
- ^ Dell'Apa, Frank (10. května 2002). „Nové zařízení má víceúčelové využití“. The Boston Globe. str. E8. Citováno 6. listopadu 2018 - přes Newspapers.com.
- ^ Reidy, Chris; Cafardo, Nick (6. srpna 2002). „Gillette skóroval na poli Patriots; CMGI míří na vedlejší kolej“. The Boston Globe. str. C1. Citováno 6. listopadu 2018 - přes Newspapers.com.
- ^ A b Dillman, Lisa (20. října 2002). „Another Shot for Galaxy“. Los Angeles Times. str. D1. Citováno 6. listopadu 2018.
- ^ Freedman, Jonah (21. října 2011). „Top 50 MLS Cup Moments: # 30 Occupy Gillette“. MLSsoccer.com. Citováno 14. listopadu 2018.
- ^ A b Dell'Apa, Frank (19. října 2002). „Poptávka po lístcích převyšující očekávání úředníků“. The Boston Globe. str. E8. Citováno 13. listopadu 2018 - přes Newspapers.com.
- ^ White, Joseph (24. března 2002). „Dva týmy lehčí, MLS zahajuje 7. sezónu“. St. Louis Post-Expedice. Associated Press. str. D6. Citováno 13. listopadu 2018 - přes Newspapers.com.
- ^ Foltman, Bob (9. ledna 2002). „MLS upustí 2 floridské týmy“. Chicago Tribune. str. 2. Citováno 13. listopadu 2018.
- ^ „O Major League Soccer: Obecný přehled“. Major League Soccer. Archivovány od originál 3. října 2002. Citováno 13. listopadu 2018.
- ^ A b Rodriguez, Alicia (21. října 2015). „Playoffs MLS poháru Audi: Sledování vývoje formátu po sezóně od roku 1996“. MLSsoccer.com. Citováno 12. listopadu 2018.
- ^ „Průvodce médii o play-off MLS 2002“ (PDF). Major League Soccer. Září 2002. Archivovány od originál (PDF) dne 14. července 2003. Citováno 13. listopadu 2018.
- ^ A b C d E Gutierrez, Paul (18. října 2002). „Vyšlapaná cesta?“. Los Angeles Times. str. D15. Citováno 6. listopadu 2018.
- ^ A b Gutierrez, Paul (22. září 2002). "Galaxy Clinches č. 1 semeno playoff". Los Angeles Times. str. D5. Citováno 12. listopadu 2018.
- ^ A b C Ulman, Howard (20. října 2002). „Ageless Jones vede Galaxy do finále“. Burlington Free Press. Associated Press. str. C11. Citováno 12. listopadu 2018 - přes Newspapers.com.
- ^ Dell'Apa, Frank (14. října 2002). „Rychlá cesta k úspěchu“. The Boston Globe. str. C2. Citováno 13. listopadu 2018 - přes Newspapers.com.
- ^ Casey, Tim (21. října 2002). „Po třech neúspěchech Galaxy konečně obhájena“. The Boston Globe. str. D10. Citováno 13. listopadu 2018 - přes Newspapers.com.
- ^ Gutierrez, Paul (19. října 2002). „Přizpůsobení účtu“. Los Angeles Times. str. D5. Citováno 6. listopadu 2018.
- ^ Gutierrez, Paul (26. září 2002). „Pro Ruize je přesčas jeho hlavním časem“. Los Angeles Times. str. D1. Citováno 12. listopadu 2018.
- ^ Gutierrez, Paul (29. září 2002). „Galaxy to nemůže zavřít“. Los Angeles Times. str. D5. Citováno 12. listopadu 2018.
- ^ Gutierrez, Paul (3. října 2002). „Galaxy to zvedne o stupeň výš“. Los Angeles Times. str. D3. Citováno 12. listopadu 2018.
- ^ Gutierrez, Paul (6. října 2002). „Galaxy rychle postupuje vpřed“. Los Angeles Times. str. D5. Citováno 12. listopadu 2018.
- ^ Gutierrez, Paul (10. října 2002). „Ruiz Heads Galaxy Attack“. Los Angeles Times. str. D3. Citováno 12. listopadu 2018.
- ^ Dell'Apa, Frank (2. září 2001). „Stejně jako v historii potlačila revoluce“. The Boston Globe. str. C4. Citováno 12. listopadu 2018 - přes Newspapers.com.
- ^ „MLS oznamuje plán pravidelné sezóny 2002“ (Tisková zpráva). Major League Soccer. 24. ledna 2002. Archivovány od originál 27. ledna 2002. Citováno 15. listopadu 2018.
- ^ Lemieux, Jeff (18. října 2016). „Lekce historie: Rekapitulace každého týmu MVP během prvních 20 sezón Revs“. Revoluce v Nové Anglii. Citováno 12. listopadu 2018.
- ^ Dell'Apa, Frank (28. října 2001). „Revolution crumple in OT“. The Boston Globe. str. C7. Citováno 12. listopadu 2018 - přes Newspapers.com.
- ^ A b Dell'Apa, Frank (24. května 2002). "Revoluční změna: Clavijo ukázal bránu". The Boston Globe. str. E10. Citováno 7. listopadu 2018 - přes Newspapers.com.
- ^ „New England Revolution: 2002 Outlook“. ESPN. 21. března 2002. Citováno 12. listopadu 2018.
- ^ A b Yannis, Alex (20. října 2002). „Revoluce a galaxie usilují o první titul“. The New York Times. Citováno 12. listopadu 2018.
- ^ „MLS History: New England Revolution, 2002“. MLSsoccer.com. Citováno 12. listopadu 2018.
- ^ Dell'Apa, Frank (27. září 2002). "Revoluce v ohni". The Boston Globe. str. E1. Citováno 12. listopadu 2018 - přes Newspapers.com.
- ^ Dell'Apa, Frank (30. září 2002). „Harrisa neodradila ztráta“. The Boston Globe. str. D8. Citováno 12. listopadu 2018 - přes Newspapers.com.
- ^ Dell'Apa, Frank (3. října 2002). "Uhaseno". The Boston Globe. str. C1. Citováno 12. listopadu 2018 - přes Newspapers.com.
- ^ Dell'Apa, Frank (7. října 2002). „Budou pokračovat - s opatrností“. The Boston Globe. str. D1. Citováno 13. listopadu 2018 - přes Newspapers.com.
- ^ Dell'Apa, Frank (10. října 2002). "Revoluce převzít velení". The Boston Globe. str. D1. Citováno 13. listopadu 2018 - přes Newspapers.com.
- ^ Dell'Apa, Frank (13. října 2002). „Poslední opora“. The Boston Globe. str. C1. Citováno 13. listopadu 2018 - přes Newspapers.com.
- ^ Dell'Apa, Frank (18. října 2002). „Sunday RSVP for MVP favourite“. The Boston Globe. str. E6. Citováno 13. listopadu 2018 - přes Newspapers.com.
- ^ Griffith, Bill (19. října 2002). „Bude mít zakryté úhly“. The Boston Globe. str. E8. Citováno 13. listopadu 2018 - přes Newspapers.com.
- ^ "Nejlepší sázky". Orlando Sentinel. 18. října 2002. str. D2.
- ^ „ABC Sports Presents MLS Cup 2002“ (Tisková zpráva). Major League Soccer. 16. října 2002. Citováno 13. listopadu 2018 - prostřednictvím našeho sportovního centra.
- ^ Paulsen (24. listopadu 2010). „Rekordně nízké hodnocení pro pohár MLS 2010“. Sportovní mediální hodinky. Citováno 13. listopadu 2018.
- ^ A b „Průvodce médii MLS Cup 2002“ (PDF). Major League Soccer. Října 2002. str. 9. Archivovány od originál (PDF) dne 14. července 2003. Citováno 13. listopadu 2018.
- ^ A b C d E „Galaxy vymítá své démony“. Major League Soccer. 20. října 2002. Archivovány od originál 31. října 2002. Citováno 13. listopadu 2018.
- ^ A b C „Čtvrté kouzlo: Zlatý gól Ruize poráží Revs, dává LA první titul MLS“. Sports Illustrated. Associated Press. 20. října 2002. Archivovány od originál 6. listopadu 2002. Citováno 13. listopadu 2018.
- ^ A b C Dure, Beau (20. října 2002). "Zlatý gól zachrání MLS Cup". USA dnes. Archivovány od originál 21. října 2002. Citováno 13. listopadu 2018.
- ^ A b C d Gardiner, Andy (20. října 2002). „Konečně - Los Angeles získává titul MLS“. USA dnes. Archivovány od originál 24. října 2002. Citováno 13. listopadu 2018.
- ^ A b „Galaxy Take the Cup“. Major League Soccer. 20. října 2002. Archivovány od originál dne 22. října 2002. Citováno 13. listopadu 2018.
- ^ „Top 50 MLS Cup Moments: # 48 Risky Business“. MLSsoccer.com. 3. října 2011. Citováno 13. listopadu 2018.
- ^ Dell'Apa, Frank (21. října 2002). "Mimo tento svět". The Boston Globe. str. D1. Citováno 13. listopadu 2018 - přes Newspapers.com.
- ^ A b „MLS Cup 2002: Los Angeles Galaxy 1, New England Revolution 0“. Major League Soccer. Citováno 13. listopadu 2018.
- ^ Reineking, Jim (7. prosince 2017). „MLS Cup: Hodnocení každé mistrovské hry“. USA dnes. Citováno 12. listopadu 2018.
- ^ Turner, Elliott (29. listopadu 2013). „Poslední zklamání: pět amerických fotbalových exponátů, kterým se nepodařilo dosáhnout startu“. Opatrovník. Citováno 13. listopadu 2018.
- ^ Roberson, Doug (8. prosince 2018). „Atlanta United utvořila rekord v návštěvnosti MLS Cupu“. Atlanta Journal-Constitution. Citováno 9. prosince 2018.
- ^ A b Parker, Graham (3. prosince 2014). „Galaxie a revoluce vstoupily do další kapitoly v historii MLS“. ESPN. Citováno 12. listopadu 2018.
- ^ „Steffen vede posádku kolem Atlanty United na penalty“. Los Angeles Times. Associated Press. 26. října 2017. Citováno 12. listopadu 2018.
- ^ Dillman, Lisa (25. října 2002). „Galaxie je poražena posádkou“. Los Angeles Times. str. D1. Citováno 12. listopadu 2018.
- ^ Dell'Apa, Frank (21. března 2003). „Silniční výlet revoluce není šetrný k životnímu prostředí“. The Boston Globe. str. E5. Citováno 6. listopadu 2018 - přes Newspapers.com.
- ^ Gutierrez, Paul; Jones, Grahame L. (17. dubna 2003). „Galaxy vypadl v Champions Cupu“. Los Angeles Times. str. D3. Citováno 6. listopadu 2018.
- ^ Dell'Apa, Frank (14. listopadu 2005). „Případ Deja Blue“. The Boston Globe. str. D1. Citováno 6. listopadu 2018 - přes Newspapers.com.
- ^ Powers, John (8. prosince 2014). „Galaxy porazit revoluci pro rekordní pátý titul MLS“. The Boston Globe. Citováno 6. listopadu 2018.
- ^ Felt, Hunter (9. prosince 2014). „Může revoluci někdy na bostonském sportovním trhu prospívat?“. Opatrovník. Citováno 13. listopadu 2018.