MLS Cup 1997 - MLS Cup 1997

MLS Cup 1997
Logo MLS Cup 97. gif
událostMLS Cup
DC UnitedColorado Rapids
21
datum26. října 1997
MístoPamětní stadion Roberta F. Kennedyho, Washington DC., USA
Můž zápasuJaime Moreno (D.C. United)
RozhodčíBrian Hall
Účast57,431
PočasíDéšť, 8 ° C
← 1996
1998 →

MLS Cup 1997 bylo druhé vydání MLS Cup, posezónní mistrovský zápas Major League Soccer (MLS) ve Spojených státech. Hrálo se 26. října 1997 mezi DC United a Colorado Rapids určit vítěze Sezóna 1997. Zápas se hrál před 57 431 diváky v Pamětní stadion RFK v Washington DC.

D. United bránili vítěze a skončili na vrcholu Východní konference a celkové pořadí ligy přesto, že je napjatý běhy v několika soutěžích. Colorado po celkovém posledním umístění v sezóně 1996 přepracovalo svůj soupisku a kvalifikovalo se do play-off s ztrácí rekord, skončil čtvrtý v Západní konference, ale získal dva naštvaný vítězství v play-off. Jako finalisté získali D.C. United a Colorado Rapids kotviště pro hraní v Pohár mistrů CONCACAF 1998.

Během bouřky, která zrcadlila předchozí finále, D.C. se opakoval jako vítěz MLS Cupu vítězstvím 2–1. Hostitelé se ujali vedení Jaime Moreno v 37. minutě a prodloužil to hlavičkou o Tony Sanneh v 68. minutě. Náhradní Adrián Paz vstřelil týmu Colorado v 75. minutě gól útěchy, ale i přes několik šancí nedokázal tým vyrovnat. Ohlášený dav 57 431 byl druhou největší účastí na sportovní akci na pamětním stadionu RFK.

Místo

Letecký pohled na Pamětní stadion RFK v Washington DC., místo konání MLS Cup 1997

Pamětní stadion RFK v Washington DC., domov obhájců titulu DC United, byl vybrán jako hostitel druhého MLS poháru dne 17. prosince 1996.[1] Stadion byl otevřen v roce 1961 a byl primárně používán pro americký fotbal a baseball, ale dříve hostil 1980 Fotbalová mísa a Finále amerického otevřeného poháru z roku 1996.[2] To také hostil několik zápasů během Světový pohár FIFA 1994 a Olympijský turnaj mužů ve fotbale 1996.[3]

Liga prodala 32 000 lístků na finále v polovině října poté, co DC United postoupil do Finále konference.[4] Poté, co se tým dostal do finále, bylo vyprodáno a 56 000 míst na stadionu 56 000 míst bělič byla přidána sedadla.[5]

Cesta do finále

The MLS Cup je posezónní mistrovství Major League Soccer (MLS), profesionální klub fotbal liga se sídlem ve Spojených státech, která začala hrát v roce 1996. Liga je druhé období bylo napadeno deseti týmy organizovanými do dvou konferencí, z nichž každý odehrál 32 zápasů během pravidelné sezóny od dubna do září. Týmy čelily soupeřům ze stejné konference čtyřikrát během pravidelné sezóny a mimo jejich konferenci třikrát nebo čtyřikrát.[6] MLS nadále používala upravenou verzi pravidel sportu, kterou přijala pro sezónu 1996, včetně a penaltový rozstřel od 35 yardů (32 m) rozhodovat nerozhodné zápasy (za které vítězové získali jeden bod) a a odpočítávací hodiny který se zastavil během mrtvé hry.[7][8]

Nejlepší čtyři týmy z každé konference se kvalifikovaly do play-off, které bylo rozděleno do tří kol a hrálo se v říjnu. První dvě kola, pojmenovaná Semifinále konference a Finále konference, byla doma i venku série organizovaná do formátu best-of-three s výhodou hostingu pro vyšší semeno. Vítězové finále konference postoupili do jednozápasového finále MLS Cup, které se bude konat na předem určeném neutrálním místě.[9]

MLS Cup 1997 byl napaden obhájci titulu a hostitelem DC United, který skončil na prvním místě v pravidelné sezóně, a Colorado Rapids, který skončil na Západní konferenci čtvrtý. Oba finalisté prošli play-off vítězstvím v semifinále konference a finále konference ve dvou etapách. Během tří pravidelných setkání obou týmů zvítězil DC v dubnu 5: 2 a v červnu 5: 0, zatímco Colorado zvítězilo v rozstřelu po srpnové remíze 2: 2.[10] Rapids dosáhl finále prostřednictvím "Popelka běh „v play-off a byly brány v úvahu smolaři obhájci titulu D.C. United.[11]

DC United

Viz také: 1997 DC United sezóna

Zahajovací mistr sezóny D.C. United si udržel většinu svých hráčů a během offseasonu provedl několik změn a vyměnil záložníka Shawn Medved do San Jose Clash a získávání obránce Carlos Llamosa v doplňkový návrh.[12] Devět jejich začínajících hráčů bylo v různých časech povoláno do svých národních týmů Kvalifikace na mistrovství světa, což dává rezervním hráčům příležitost vydělat si startovní místo.[13][14] D.C. absolvoval předsezónní turné, které zahrnovalo zápasy v Japonsku a Hongkongu, kde vydělalo 6–2 záznam výhra – prohra a vrátil se zahájit sezónu proti soupeřům MLS Cup Los Angeles Galaxy s výhrou v nájezdech.[15][16]

D.C. získal jedno vítězství v rozstřelu a tři vítězství v regulačním čase, čímž se na začátku sezóny umístil na vrcholu pořadí Východní konference, což bylo zdůrazněno výkonem nováčkovského brankáře Scott Garlick, který nahradil startér Mark Simpson během jeho působení u halového týmu.[17] Tým pak čtyřikrát remizoval a ztratil tři nájezdy,[18] v květnu krátce ztratil první místo na východě, než jej znovu získal do konce měsíce.[19] Navzdory ztrátě bolivijských hráčů Marco Etcheverry a Jaime Moreno do národního týmu po dobu šesti týdnů, D.C. vyhrál dalších pět zápasů, ale prohrál 6-1 s Kansas City Wizards 21. června, kdy skončila 22 zápasová série neporažených v regulačním čase.[20] D. United měl v základní sestavě také šest hráčů Hra hvězd, který vyhrál 5-4 východ.[21]

Po utkání hvězd na začátku července prošel DC United řadou ohromujících výkonů, včetně tří regulačních ztrát a jedné ztráty v nájezdech v šesti zápasech, z nichž částečně vinu za zranění Etcheverry a kapitán John Harkes.[22][23] Tým pak vstoupil do úseku 13 zápasů za 36 dní, vynucených svou účastí v Pohár mistrů CONCACAF (skončil třetí) a US Open Cup (postup do semifinále). Do konce srpna D.C. United šel ve všech soutěžích 8–4–1, včetně tří vítězství ze čtyř zápasů v základní části hry v průběhu pěti zápasů za dvanáct dní.[14][24] Tým provedl další změny ve svých brankářích, protože Simpson podstoupil dvě operace kolen a zálohu Jeff Causey byl podepsán Revoluce v Nové Anglii; na jejich místo Scott Garlick a nováček Tom Presthus byly střídány mezi zápasy jako předkrmy.[25] 17. srpna Mario Gori a Raúl Díaz Arce byli zatčeni za údajné znásilnění v hotelu Columbus, ale následující den byli propuštěni na kauci a mohli pokračovat ve hře za tým;[26][27] případ byl později bez obvinění stažen v lednu 1998 poté, co údajná oběť odmítla pokračovat.[28]

D.C. si po pěti předchozích prohrách vybojovali své místo v play off prvním vítězstvím proti Kansas City Wizards v historii klubu,[29] a následně si zajistil první místo ve Východní konferenci vítězstvím rozstřelu 3: 2 proti Nové Anglii.[30] Tým i nadále silně střídal sestavy a odpočíval osm začínajících hráčů ve druhé ze série doma-pryč proti Vzpoura Tampa Bay, vyhráli 5–1 navzdory prohře prvního zápasu s většinou svých pravidelných startujících.[31] D.C. dokončil pravidelné období na vrcholu žebříčku celé ligy s 55 body a rekordem 21–11, ale nedosáhl vyrovnání rekordu 58 bodů Mutiny ze sezóny 1996 poté, co ve svém posledním zápase prohrál s MetroStars.[14][32] Tým ukázal svou hloubku soupisky pomocí jiné sestavy pro všech 39 ligových a pohárových zápasů, včetně 24 různých začínajících hráčů.[14][33] Bruce Arena byla pojmenována MLS Coach of the Year, Eddie Pope byl pojmenován Obránce roku, a čtyři hráči United byli zahrnuti do MLS Nejlepší XI.[11]

DC čelil v semifinále konference Nové Anglii a v první etapě série si doma připsal vítězství 4: 1. Roy Wegerle, midseason podpis z Colorada, skóroval dát United poločas vedení a přidal sekundu před Jaime Moreno skóroval další dva; Obránce Nové Anglie Mike Burns vstřelil gól útěchy a do zápasu zbývala minuta.[34] Ve vnější noze v Stadion Foxboro, D.C. se konala remíza 1: 1 v regulačním čase s cílem pro Richie Williams zrušeno do Joe-Max Moore pokutový kop v 72. minutě. Oba týmy hrály v přestřelce na sedm kol, která skončila 4–3 ve prospěch United po sérii zákroků brankářů Walter Zenga a Tom Presthus, který byl rozbit přeměnou obránce Carlose Llamosy.[35]

Ve finále konference hrál D.C. třetího nasazeného Columbus Crew poté, co eliminovali vzpouru Tampa Bay. V první etapě, která se hrála bez Etcheverryho, který byl v národní týmové službě, se United ujali třígólového poločasového vedení, které bylo sníženo o dva na vítězství 3: 2 po druhé polovině nárůstu tlaku a šancí posádky.[36] D.C. si zajistilo své druhé vystoupení v MLS Cupu vítězstvím 1–0 v Ohio Stadium v Columbusu, kde Díaz Arce vstřelil osamělý gól v 47. minutě z šestimístného pole (5,5 m).[37]

Colorado Rapids

Colorado Rapids skončili v úvodní sezóně ligy celkově poslední v MLS, pod vedením hlavního trenéra zaznamenali rekord 11–21 Bob Houghton, kterého v offseason nahradil Glenn Myernick.[38] Myernick a nový generální ředitel Dan Counce implementoval styl zaměřený na držení a přepracoval soupisku Rapids podepsáním jedenácti nových hráčů, včetně obchodů za získání obránce Peter Vermes a záložníci Paul Bravo a Adrián Paz. Tým také podepsal brankáře Marcus Hahnemann a dopředu Wolde Harris z druhé divize A-League a byli přiděleni mexickému záložníkovi David Patiño ligou.[39][40]

Po krátkém předsezónním turné v Mexiku a na Floridě zahájili Rapids sezónu bez vpřed Jean Harbour a několik obránců, kteří byli buď zraněni, nebo povoláni k povinnosti národního týmu, když v prvních sedmi zápasech zvítězili jen dvakrát.[39][41] Tým dokázal během léta soustavně získávat vítězství. V polovině července zaznamenal rekord 9–10, který jim umožnil dosáhnout v Západní konferenci na druhém místě.[42] Jejich rekord se v polovině srpna zlepšil na 14–12, zatímco zůstali na druhém místě, a vedli před konferenčními Kansas City Wizards o osm bodů.[43]

Závěrečných sedm zápasů sezóny Rapids by se hrálo proti kolegům v Západní konferenci s vyššími podíly v umístění play-off.[44] Tým vstoupil do série šesti zápasů porážek, která zahrnovala tři prohry s Wizards, ale kvalifikoval se do play-off, přestože klesl na čtvrté místo.[45] Colorado zvítězilo ve svém posledním zápase základní části proti San Jose a skončilo se záznamem ztráty 14 vítězství a 18 ztrát.[46][47][48] Přední střelci Bravo a Chris Henderson, spolu s obráncem Marcelo Balboa, byly připsány zlepšeným výkonem týmu v pravidelné sezóně.[46]

V semifinále konference čelilo Colorado kouzelníkům, kteří porazili Rapids ve všech jejich pravidelných sezonních setkáních.[49] První etapa v Kansas City Stadion Arrowhead skončil za 3–0 naštvaný vítězství Rapids, navzdory chybějící Paz a Balboa. Vítězství bylo připsáno disciplinovanému výkonu obrany Rapids, několika zákrokům od brankáře Marcuse Hahnemanna a útočníkům, kteří využili chyb kouzelníků.[50][51] Druhou etapu zahájili Rapids doma inkasováním gólu Wizards dopředu Vitalis Takawira, ale během několika minut vyrovnal a po poločase se ujal vedení góly Paula Brava. Zápas skončil vítězstvím Colorada 3–2, který přehnal sérii play-off.[52]

Rapids postoupily do finále konference proti Dallas Burn, který porazil Los Angeles Galaxy v dalším rozrušení ze semifinále.[53] Colorado zvítězilo v první etapě 1: 0, hrálo v Dallasu, s záhlaví v 42. minutě od obránce Sean Henderson; Burn měl několik šancí na vyrovnání, včetně a volný kop za posledních pět sekund, které zasáhly pošta, ale nebyli schopni kapitalizovat.[54][55] Ve druhé etapě se hraje o Mile High Stadium v Denveru se Dallas brzy ujal vedení v páté minutě, ale v 23. minutě byl vyrovnán vyrovnáním Davida Patina. Zápas zůstal svázaný, dokud nebyl nůžkový volej od Chrisa Hendersona v 87. minutě zajistil vítězství 2: 1 a vyhrál konferenční šampionát Colorada.[56] Tým jako první vzal dvojici bratrů, Chrisa a Seana Hendersona, na MLS Cup.[57]

Souhrn výsledků

Poznámka: Ve všech níže uvedených výsledcích je skóre finalisty dáno jako první (H: doma; A: venku). Playoff byl v nejlepší ze tří formátovat pomocí penaltový rozstřel pokud byly výsledky shodné.
DC UnitedKoloColorado Rapids
1. místo v Východní konference
 
Poz.KlubPld.ŽSWLBody
1DC United (SS )321741155
2Vzpoura Tampa Bay321431545
3Columbus Crew321231739
4Revoluce v Nové Anglii321141737
5NY / NJ MetroStars321121935

Zdroj: MLS

Pravidelné období4. místo v Západní konference
 
Poz.KlubPld.ŽSWLBody
1Kansas City Wizards321471149
2Los Angeles Galaxy321421644
3Dallas Burn321331642
4Colorado Rapids321221838
5San Jose Clash32932030

Zdroj: MLS

OponentVýsledekPlayoff MLS CupOponentVýsledek
Revoluce v Nové Anglii (2–0)4–1 (H), 1–1 (4–3 TAK ) (A)Semifinále konferenceKansas City Wizards (2–0)3–0 (A), 3–2 (H)
Columbus Crew (2–0)3–2 (H), 1–0 (A)Finále konferenceDallas Burn (2–0)1–0 (A), 2–1 (H)

Vysílání

Zápas byl vysílán dne ABC ve Spojených státech, kde jej sledovalo odhadované televizní publikum 2,2 milionu diváků, čímž vytvořil rekord, který by vydržel až do 2016 finále.[58] Phil Schoen a Ty Keough opakovali své role z předchozího finále jako play-by-play a barevný komentátor, resp.[59] Zápas byl také vysílán na více než 100 zahraničních trzích ESPN International.[60]

Zápas

souhrn

D.C. vpřed Jaime Moreno vstřelil úvodní gól a byl jmenován utkání nejhodnotnější hráč.

Finále MLS Cupu začalo v 15:30 s oznámeným prodat dav 57 431 diváků na stadionu Memorial Memorial RFK, čímž vytvořil nový rekord v návštěvnosti jediného zápasu play-off.[61] Zápas se hrál během bouřky v chladných podmínkách, což odráželo počasí během inaugurační finále a odradil některé fanoušky držející lístky od účasti.[62][63] D.C. kontroloval úvodní minuty a do 25 sekund pořídil první střelu, ale Colorado využilo protiútoků, aby našlo šance a donutilo brankáře Scotta Garlicka provést tři zákroky a faul, který mu vynesl žlutá karta.[61][64] Hostitelé odpověděli vlastními protiútokovými hrami, které byly nasměrovány Tony Sanneh směrem k Jaime Moreno, který nedokázal dokončit prvních několik šancí.[65][66]

D.C. se ujal vedení 1–0 v 37. minutě po centru ze Sanneh na Raúla Díaza Arce, který atrapa míč v horní části pokutové území. Kříž spadl na Morena, který vystřelil z 12 metrů (11 m), který se protočil kolem Marcuse Hahnemanna a dvou obránců Colorada.[65][66] Rapids v první polovině překonaly 8–5, v posledních 24 minutách byl pouze jeden výstřel.[67] Pokusili se najít ekvalizér na začátku druhé poloviny a měli dvě šance přes Davida Patiña, které nebyly dokončeny poté, co chyběly průchozí míče a později zasáhly spoluhráče Steve Rammel.[68][69]

Sanneh v 68. minutě prodloužil vedení týmu D.C. skóroval hlavičkou u vzdálené tyče a vysokým centrem od Johna Harkese po vyčištění odraženého rohového kopu. Tým pokračoval v útočném tlaku, ale přešel na obranný styl, aby se připravil na protiútoky z Rapids.[65] Marcelo Balboa se přesunul nahoru do středu pole a pokusil se o kop na kole v 70. minutě, kterou zachránil Garlick.[70] Colorado v 75. minutě vstřelilo gól útěchy od střídajícího Adriána Paza, který v těsném úhlu v pokutovém území trefil míč na asistenci Patiña.[69] Šance na vyrovnání přišla o necelou minutu později, když útočník Rapids Wolde Harris pořídil ničím nerušený výstřel z 20 metrů (18 m), který přeletěl přes břevno.[65][71] D.C. reagoval svými vlastními útoky, které byly zastaveny Rapidy, včetně dvou faulů, které byly popsány jako potenciální pokutové kopy který byl odvolán rozhodčím Brian Hall.[63] Hostitelé vyhráli 2–1 a získali svůj druhý titul v MLS Cupu;[65] Moreno byl jmenován MLS Cup nejhodnotnější hráč za jeho výkon, který zahrnoval nastavení her po celý zápas.[72][73]

Detaily

DC United2–1Colorado Rapids
ZprávaPaz Fotbalová branka 75'
Návštěvnost: 57 431
Rozhodčí: Brian Hall
DC United
Colorado Rapids
GK1Spojené státy Scott GarlickŽlutá karta 20'
DF12Spojené státy Jeff Agoos
DF18Kolumbie Carlos Llamosa
DF23Spojené státy Eddie Pope
DF24Spojené státy David Vaudreuil
MF10Bolívie Marco Etcheverry
MF6Spojené státy John Harkes (C )
MF20Spojené státy Tony Sanneh
MF16Spojené státy Richie Williams
FW21El Salvador Raúl Díaz Arce
FW9Bolívie Jaime Moreno
Náhradníci:
     Žádný použit
Hlavní trenér:
Spojené státy Bruce Arena
GK1Spojené státy Marcus Hahnemann
DF12Spojené státy Matt Kmosko
DF21Spojené státy Chris MartinezNahrazeno 59'
DF4Spojené státy Steve Trittschuh
DF2Spojené státy Peter Vermes
MF17Spojené státy Marcelo Balboa (C )Žlutá karta 86'
MF8Spojené státy Paul BravoNahrazeno 27'
MF19Spojené státy Chris Henderson
MF3Spojené státy Sean HendersonNahrazeno 81'
FW6Mexiko David Patiño
FW10Spojené státy Steve Rammel
Náhradníci:
FW23Jamaica Wolde HarrisNahrazeno v 27'
MF11Uruguay Adrián PazNahrazeno v 59'
MF20Spojené státy Ross PauleNahrazeno v 81'
Hlavní trenér:
Spojené státy Glenn Myernick

MLS Cup Nejužitečnější hráč:
Jaime Moreno (D.C. United)

Pomocní rozhodčí:
Steve Olson
Greg Barkey

Pravidla zápasu

Post-match

MLS Cup 1997 byl prvním sportovním šampionátem v oblasti Washingtonu, DC, který se vyhrál na stadionu ve městě.[74] Ohlášenou účast 57 431 přišlo 600 diváků, kteří překonali celkový rekord v největší sportovní akci na stadionu RFK Memorial Stadium, který se konal v utkání USA - Portugalsko během letních olympijských her v roce 1996.[60][75] Byl to první den, kdy se na obou hlavních venkovních stadionech v oblasti DC konaly velké sportovní akce Stadion Jack Kent Cooke také hostil a Národní fotbalová liga hra.[62] Během oslav po zápase se zhroutilo zábradlí na horních tribunách na pamětním stadionu RFK a způsobilo 50 zranění 50 fanouškům.[76]

Tři dny po finále MLS Cupu hrál DC United v Dallasu Burn US Open Cup finále se šancí získat první ligu “ztrojnásobit ". Burn a United hráli bez bodové remízy a D.C. v následném penaltovém rozstřelu prohráli 5: 3."[77] Tým, s výjimkou Etcheverry a Morena v národní týmové službě, byl poctěn recepcí u Bílý dům předseda Bill clinton.[78] DC se vrátil do MLS Cup v roce 1998, kde prohráli s Chicago Fire a v 1999, kde porazili Los Angeles Galaxy.[79]

D.C. a Colorado se kvalifikovali jako zástupci USA pro Pohár mistrů CONCACAF 1998, který hostil na RFK Memorial Stadium ve Washingtonu, D.C.[80] Rapids byly vyřazeny v kvalifikačním kole play-off, hrály v sérii doma i venku proti Club León Mexika, o celkové skóre 4–3.[81] D.C. vstoupil do soutěže ve čtvrtfinále a vyřadil trinidadský klub Joe Public, León a mexický šampion Toluca na cestě k vítězství v Champions 'Cupu a stal se tak prvním americkým týmem, který byl korunován jako kontinentální šampion.[82][83] United poté postoupili k 1998 Copa Interamericana, kde porazili jihoamerické šampiony Vasco da Gama Brazílie o dvě nohy hrála ve Spojených státech.[84]

Reference

  1. ^ "MLS má rád víkendové zápasy". The Mercury News. 18. prosince 1996. str. D2.
  2. ^ Goff, Steven (31. října 1996). "United zachytí další titul". The Washington Post. p. C1.
  3. ^ Goff, Steven (20. října 2017). „Americký fotbal se stal domovem na stárnoucím, funky stadionu RFK“. The Washington Post. Citováno 4. května 2019.
  4. ^ Goff, Stevens (15. října 1997). „On Novel Field, DC Doufá, že řekne: Sbohem, Columbus.“ The Washington Post. p. C2.
  5. ^ Goff, Steven (21. října 1997). „D.C. je United pro titulní hru MLS“. The Washington Post. p. E1.
  6. ^ Jones, Grahame L. (5. prosince 1995). „Zahajovací rozpis Major League Soccer“. Los Angeles Times. p. C5. Citováno 4. května 2019.
  7. ^ Macguire, Eoghan (6. března 2015). „MLS ve 20: Východ slunce na poslední hranici fotbalu?“. CNN. Citováno 7. března 2019.
  8. ^ Dure, Beau (2010). Cíle na dlouhé vzdálenosti: Příběh úspěchu Major League Soccer. Washington DC.: Potomac Books. s. 22–24. ISBN  978-1-59797-509-4. OCLC  500783910.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  9. ^ Rodriguez, Alicia (21. října 2015). „Playoffs MLS poháru Audi: Sledování vývoje formátu po sezóně od roku 1996“. MLSsoccer.com. Citováno 4. května 2019.
  10. ^ Timmermann, Tom (26. října 1997). „Ve finále doufáme, že„ bílé boty “zůstanou na žluté cihlové cestě“. St. Louis Post-Expedice. p. F2. Citováno 5. května 2019 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  11. ^ A b Bakalář, Blaine (26. října 1997). „Underdog Rapids hraje o titul“. Tampa Tribune. p. 10. Citováno 5. května 2019 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  12. ^ Haydon, John (29. března 1997). "United vypadá silně na obranu titulu". The Washington Times. p. D4.
  13. ^ Langdon, Jerry (7. ledna 1997). „Týmy MLS musí zvládnout kvalifikaci na mistrovství světa“. USA dnes. p. C8.
  14. ^ A b C d "Historie: sezóna 1997". DC United. Citováno 15. října 2019.
  15. ^ Sunderland, Lowell E. (29. března 1997). „MLS otevírá druhou sezónu s propracovanějším výhledem. Baltimorské slunce. p. C4. Citováno 4. prosince 2019 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  16. ^ Jones, Grahame L. (30. března 1997). „Galaxy narazí na domácí otvírák D.C. United“. Los Angeles Times. p. C3. Citováno 4. prosince 2019 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  17. ^ Wright, Ken (24. dubna 1997). „Tým sbírá vynikající chovatele a strategie se pěkně vyplácí“. The Washington Times. p. B6.
  18. ^ Goff, Steven (19. května 1997). "Žádná praxe není dokonalá v přestřelce Tiebreaker". The Washington Post. p. D2.
  19. ^ Sunderland, Lowell E. (23. května 1997). „United dashes Clash, 3-1, o opětovné 1. místo“. Baltimorské slunce. p. D8. Citováno 5. prosince 2019 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  20. ^ Satterly, Rich J. (22. června 1997). „Čarodějové dělají historii ze Spojených, 6-1“. The Washington Post. p. D1.
  21. ^ Goff, Steven (10. července 1997). „East Bests West in a Goalfest; Valderrama Is MVP In 5-4 All-Star Win“. The Washington Post. p. C1.
  22. ^ Goff, Steven (4. srpna 1997). „United's Last Losses are Missed Opportunities“. The Washington Post. p. D9.
  23. ^ Sherman, Mitch (3. srpna 1997). „Ztráta nájezdů na Rapids rozšiřuje propad United“. The Washington Times. p. C1.
  24. ^ Goff, Steven (28. srpna 1997). „United Retaliates, Quells Revolution, 3–2“. The Washington Post. p. C3.
  25. ^ Goff, Steven (27. srpna 1997). „Brankáři United Hopes si na poslední chvíli zachránili maximum“. The Washington Post. p. C2.
  26. ^ Wright, Ken (29. srpna 1997). "Slyšení hráčů United pokračovalo". The Washington Times. p. B3.
  27. ^ Knight, Athelia (6. září 1997). „Velká porota v Ohiu obviňuje Diaz Arce z United, Gori“. The Washington Post. p. B1. Citováno 5. prosince 2019.
  28. ^ Rytíř, 16. ledna 1998. „United Charges Dismissed“. The Washington Post. p. D1. Citováno 5. prosince 2019.
  29. ^ Sunderland, Lowell E. (1. září 1997). „D.C. United najde způsob, jak převrátit Wizards, 2–0“. Baltimorské slunce. p. C3. Citováno 5. prosince 2019 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  30. ^ Goff, Steven (17. září 1997). „D.C. Clinches 1. místo na východní konferenci“. The Washington Post. p. C5.
  31. ^ Page, Rodney (27. září 1997). „D.C. subs trapa Mutiny“. Tampa Bay Times. p. C9. Citováno 5. prosince 2019 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  32. ^ Goff, Steven (29. září 1997). „MetroStars 3, United 1: D.C. Loses in a Daze at RFK“. The Washington Post. p. C1.
  33. ^ Goff, Steven (8. října 1997). „Its Depth Charges D.C. United; Wegerle will start over Diaz Arce“. The Washington Post. p. C1.
  34. ^ Goff, Steven (6. října 1997). „United Kicks Things Off Right, 4-1“. The Washington Post. p. C1. Citováno 5. prosince 2019.
  35. ^ Kuhns, Will (9. října 1997). „DC United eliminuje revoluci v přestřelce“. The Washington Post. p. B1.
  36. ^ Goff, Steven (13. října 1997). „United Thrives in the 1st Half, Survives the Crew in 2nd, 3–2“. The Washington Post. p. D1.
  37. ^ Goff, Steven (16. října 1997). „United Sweeps Crew, Advances to Title Game“. The Washington Post. p. E1. Citováno 6. prosince 2019.
  38. ^ Francouz, Scott (25. října 1997). "Rapids rychle zbavit role smějící se akcie". Long Beach Press-Telegram. p. B4.
  39. ^ A b Landman, Brian (3. května 1997). „Potřeba rychlých změn rozpoznána, splněna v Denveru“. Tampa Bay Times. p. C7. Citováno 2. prosince 2019 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  40. ^ Timmermann, Tom (3. května 1997). „Mr. Fix-It When It Counce“. St. Louis Post-Expedice. p. 17. Citováno 2. prosince 2019 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  41. ^ "Rapids přesunout tábor na Floridu". Rocky Mountain News. 8. března 1997. str. C16.
  42. ^ Pearce, Alan (20. července 1997). „Peřeje potřebují spálit Dallas, aby to řekli při lovu“. Rocky Mountain News. p. C10.
  43. ^ Pearce, Alan (16. srpna 1997). „Harris, Rapids sestřelil podrážděně MetroStars 2–0“. Rocky Mountain News. p. C6.
  44. ^ Pearce, Alan (15. srpna 1997). "Naděje Rapids rostou s ubývajícím obdobím". Rocky Mountain News. p. C18.
  45. ^ "Peřeje získávají play-off". Rocky Mountain News. 22. září 1997. str. C28.
  46. ^ A b White, Joseph (24. října 1997). „Rapidy rychle stoupají ke hře o titul“. Hawaii Tribune-Herald. Associated Press. p. 15. Citováno 2. prosince 2019 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  47. ^ Haydon, John (17. října 1997). „D.C. se cítí jako doma při obhajobě titulu“. The Washington Times. p. B3.
  48. ^ Sulat, Nate (9. listopadu 2010). "Historie rozrušení konferenčních šampionátů". Colorado Rapids. Citováno 4. května 2019.
  49. ^ Luder, Bob (4. října 1997). "Čarodějové doufají, že znovu pojedou v seriálu". Hvězda v Kansas City. p. D1.
  50. ^ "Kázaná hra Rapids omráčí Kansas City v úvodním play-off". Rocky Mountain News. 5. října 1997. str. C5.
  51. ^ Luder, Bob (5. října 1997). „Peřeje omračují kouzelníky“. Hvězda v Kansas City. p. C15.
  52. ^ Pearce, Alan (9. října 1997). „Peřeje vidí kouzelníky mimo play-off“. Rocky Mountain News. p. C16.
  53. ^ Pearce, Alan (12. října 1997). „Překvapivé Rapidy mají za cíl ochladit Burn ve finále konference“. Rocky Mountain News. p. C9.
  54. ^ Dorson, Jill R. (13. října 1997). "Úsilí z poslední sekundy nestačí na Burn." Hvězdný telegram z Fort Worth. p. 1.
  55. ^ "Rapids vyhrávají na Hendersonovu branku". Rocky Mountain News. 13. října 1997. str. C10.
  56. ^ Pearce, Alan (16. října 1997). "Peřeje zůstávají na pravé noze s výhrou 2–1". Rocky Mountain News. p. C1.
  57. ^ Rodriguez, Alicia (19. listopadu 2016). „Nejlepších 5 okamžiků mistrovství konference MLS“. MLSsoccer.com. Citováno 17. dubna 2020.
  58. ^ "Sirény skórovaly v televizi ve finále MLS Cupu". Kitsap Sun. Associated Press. 13. prosince 2016. Citováno 4. května 2019.
  59. ^ Langdon, Jerry (17. října 1997). „MLS oznamuje šestiletou televizní smlouvu s ABC, ESPN“. USA dnes. p. C24.
  60. ^ A b Goff, Steven (26. října 1997). "MLS, United na pokraji realizace snu". The Washington Post. p. D1.
  61. ^ A b "United vládne a MLS svítí navzdory dešti". Baltimorské slunce. 27. října 1997. str. C3. Citováno 7. prosince 2019 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  62. ^ A b Gildea, William (27. října 1997). „Skvělý den pro hraní v dešti“. The Washington Post. p. A1. Citováno 6. prosince 2019.
  63. ^ A b Dell'Apa, Frank (27. října 1997). „United opět dosáhne cíle MLS“. The Boston Globe. p. D2. Citováno 17. dubna 2020 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  64. ^ Kuhns, Will (27. října 1997). „Garlick šetří to nejlepší v poslední hře“. The Washington Post. p. D10. Citováno 6. prosince 2019.
  65. ^ A b C d E Goff, Steven (27. října 1997). „DC United Defeats Rapids, 2–1, Wins Second Title“. The Washington Post. p. D1. Citováno 6. prosince 2019.
  66. ^ A b Freedman, Jonah (26. října 2011). „Top 50 MLS Cup Moments: # 25 Blonde Bombshell“. MLSsoccer.com. Citováno 16. dubna 2020.
  67. ^ Lindsay, John (27. října 1997). „United way není velkorysý vůči Rapids“ Rocky Mountain News. p. C4.
  68. ^ Davidson, Gary (26. října 1997). „D.C. United, znovu“. USA dnes. p. S12.
  69. ^ A b Rusnak, Jeff (22. října 1997). "United oni stojí". Sun-Sentinel. str.C9, C14. Citováno 16. dubna 2020 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  70. ^ Firchau, Nick (23. října 2011). „Top 50 MLS Cup Moments: # 28 Biker Boss“. MLSsoccer.com. Citováno 17. dubna 2020.
  71. ^ Yannis, Alex (27. října 1997). „United se ujala vedení a poté si udržela svůj titul“. The New York Times. p. C3. Citováno 16. dubna 2020.
  72. ^ Tucker, Bryan (27. října 1997). „Moreno maximálně využívá příležitosti“. The Washington Post. Citováno 17. dubna 2020.
  73. ^ Jensen, Mike (27. října 1997). „D.C. United opět vládne v dešti“. The Philadelphia Inquirer. p. D3. Citováno 6. prosince 2019 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  74. ^ „Společnost DC United oznamuje ceny vstupenek na sezónu 2008“. MLSsoccer.com (Tisková zpráva). 8. října 2007. Citováno 17. dubna 2020.
  75. ^ White, Joseph (26. října 1997). „United 2, Rapids 1“. The Washington Post. Associated Press. Citováno 6. prosince 2019.
  76. ^ "Desítky zraněných při zřícení zábradlí v RFK po MLS Cupu". Nezávislý záznam. Helena, Montana. Associated Press. 27. října 1997. str. 8. Citováno 6. prosince 2019 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení
  77. ^ Stejskal, Sam (27. listopadu 2017). „Mohl by se Toronto FC stát prvním týmem MLS, který vyhrál domácí výšky?“. MLSsoccer.com. Citováno 6. prosince 2019.
  78. ^ Clarke, Liz (7. dubna 1998). „Dvojnásobný šampion United poctěn v Bílém domě“. The Washington Post. p. E6. Citováno 17. dubna 2020.
  79. ^ Goff, Steven (22. listopadu 1999). „D.C. jsou dva góly první poloviny doom galaxie“. The Washington Post. p. D1. Citováno 17. dubna 2020.
  80. ^ Goff, Steven (26. dubna 1998). „Na druhé myšlení United hledá změnu“. The Washington Post. p. D6.
  81. ^ „Leon loví, eliminuje zkrácené Rapidy 4–2“. Rocky Mountain News. 16. července 1998. str. C13.
  82. ^ Goff, Steven (17. srpna 1998). "United Steps Up, vyhrává Pohár mistrů". The Washington Post. p. C1.
  83. ^ Goff, Steven (16. srpna 1998). „United Faces Toluca hledá titul, respekt“. The Washington Post. p. D6.
  84. ^ Rusnak, Jeff (6. prosince 1998). „D.C. zastavuje Brazilce“. Sun-Sentinel. p. C17. Citováno 6. prosince 2019 - přes Newspapers.com. Zdarma ke čtení