Má - Má

Tento článek je o čínském slově. Zkratka viz MA. Zkrácenou formu matky viz Máma. Pro další použití viz Ma (disambiguation).

Ma nebo má (Výslovnost mandarínština: [mǎ]), čínské slovo pro konopí, je reprezentován postavou Han 麻.[1][2][3][4] Termín ma, který se používá k popisu lékařská marihuana 2700 př. n. l., je nejstarší zaznamenaný název pro konopí rostlina.[5]

Historie a migrace slova ma

Slovo ma se používá k popisu rostliny konopí již před vynálezem psaní před pěti tisíci lety. Ma by mohla sdílet společný kořen s Proto-semitský slovo mrr, což znamená „bitter“. Důkazy o nejčasnější lidské kultivaci matky byly nalezeny u pobřeží pevninské Číny na ostrově Tchaj-wan. Čínští cestovatelé, kteří se přestěhovali na západ a nesli semena rostliny ma, si také přinesli název rostliny a slovo se stalo integrovaným do sousedních jazyků.[2][6][7]

Ma v poezii a písni

Starověké čínské prózy a básně, včetně poezie v Shi jing (Kniha ód), zmínit slovo ma mnohokrát. Časná píseň odkazuje na mladé ženy, které si pletou oblečení.[1][8]

Použití slova ma v jiných jazycích

Termín ma se běžně používá k popisu konopí na východní polokouli. Stejný znak se používá v kanji (大麻) reprezentovat taima (konopí) v Japonsku.[9] Na Západě toto slovo používají vědci a novináři při diskusích o čínském zákoně o konopí.[10]

Kořen mexického španělského slova marihuana

Termín marihuana nebo marihuana se předpokládá, že vznikly na konci 19. století mexickými přistěhovalci do Spojených států, kteří toto slovo začali používat poté, co slyšeli čínsko-americké přistěhovalce volat marihuanu ma ren hua, výraz, který v doslovném překladu znamená „květ konopného semínka“. Přesný původ slova marihuana je nejistý. Možná vysvětlení zahrnují další výrazy, které lze vysledovat k čínskému slovu ma.[7][11][12]

Variace

Slovo ma je často spárováno s čínským slovem „velký“ nebo „velký“, aby se vytvořilo složené slovo dama nebo 大麻 (dàmá). Dama se někdy používá k popisu průmyslového konopí, protože se slovem je spojena negativní konotace, což znamená „otupělost“. ma sám od sebe.[13][14]

Historické čínské lékařské texty (kolem r. 200 n. L.) V současné čínské lékařské literatuře dvacátého století pojednávají o jednotlivých pojmech pro ma, včetně mafen (麻 蕡), mahua (麻花), a mabo (麻 勃), s odkazem na konkrétní části samčích a samičích květů rostliny konopí s odlišnými kanabinoid poměry.[15]

Reference

  1. ^ A b Jann Gumbiner Ph.D. (10. května 2011), „Historie konopí ve starověké Číně“, Psychologie dnes
  2. ^ A b Abel 1980.
  3. ^ Bretschneider 1895, str. 378.
  4. ^ „znak 1“. Slovník kangxi. 1716. str. 1515.
  5. ^ Hanson, Venturelli & Fleckenstein 2014, str. 408.
  6. ^ Barber, E.J.W. (1991). „Vývoj látky v období neolitu a doby bronzové se zvláštním zřetelem na Egejské moře“. Pravěký textil. Princeton University Press. ISBN  978-0-691-00224-8.
  7. ^ A b Alan Piper, “Tajemný původ slova „marihuana“ ", Sino-Platonic Papers, 153 (červenec 2005)
  8. ^ Shurtleff, Huang & Aoyagi 2014, str. 45.
  9. ^ Clarke & Merlin 2013, str. 154.
  10. ^ Thompson, Matt (22. července 2013). „Tajemná historie marihuany'". NPR.
  11. ^ Sherrard, Melissa (31. května 2017). „Odkud pochází slovo„ marihuana “?“. Civilizovaný.
  12. ^ Touw, Mia (1981). „Náboženské a léčivé využití konopí v Číně, Indii a Tibetu“ (PDF). Journal of Psychoactive Drugs. 13 (1): 23–34. doi:10.1080/02791072.1981.10471447. PMID  7024492.
  13. ^ Qian, Zhang (8. února 2014). "Léčení konopím". Šanghaj denně.
  14. ^ Brand, E. Joseph; Zhao, Zhongzhen (10. března 2017). „Konopí v čínské medicíně: Odkazuje se ve starověké literatuře na některé tradiční indikace související s kanabinoidy?“. Hranice ve farmakologii. 8: 108. doi:10.3389 / fphar.2017.00108. PMC  5345167. PMID  28344554.

Zdroje