Seznam licencovaných a lokalizovaných vydání Monopol: Afrika a Asie - List of licensed and localized editions of Monopoly: Africa and Asia - Wikipedia

Následuje seznam herních desek Parker Brothers /Hasbro desková hra Monopol dodržování konkrétního tématu nebo konkrétního národního prostředí v Afrika, Asie a střední východ. Seznamy dalších regionů naleznete tady. Hra je licencována ve 103 zemích a vytištěna ve 37 jazycích.[1]

Afrika

Egypt

Káhira

Nigérie

Lagos

Rhodesie

Rhodesie Vydání (nyní Zimbabwe ) - Tycoon, vyráběný v omezeném počtu firmou Darten na konci 60. let, zobrazoval ulice v koloniální éře v Salisbury (nyní Harare ).


Jižní Afrika



Asie

Záznamy pro Rusko a krocan najdete na Evropa strana.

Čína a Hongkong

Viz také: Hongkongský monopol

Čína: 4 vydání včetně a Tady a teď: Čína vydání, a Čína vydání, speciální Peking vydání vydané během Olympijské hry 2008 stejně jako a Hongkongský monopol edice.

V čínsky mluvících oblastech (včetně Hongkong ), první jméno v čínštině bylo 財源廣進 (lit. finanční zdroje) (v roce 1965) a druhé (v roce 1973) bylo 大富翁 (lit. bohatý člověk), oba však byly neoprávněnými klony originálu.[Citace je zapotřebí ] Hasbro nakonec označil oficiální čínský titul: 地產 大亨 (rozsvícený Real Estate Tycoon). Mnoho Monopol Výsledkem bylo opětovné označení herních sad. Hongkongská verze však zůstává oficiálně označena jako 大富翁.

Navzdory tomu mnoho Monopol klony stále používají staré čínské jméno. Když čínští vývojáři začali vyrábět počítačové verze Monopol klony, lišily se od původního v rozložení desek a pravidlech hry, ale klíčové prvky hodů kostkami a akvizice pozemků zůstávají.

V polovině 90. let Monopol byl prodán v Pevninská Čína pod jiným názvem (强手 棋), který nemá lokalizované místní názvy.

Indie

Indie Edition - Called Business (anglická verze) a Vyapar (hindská verze), s použitím hlavních indických měst, letišť a nádraží a indické rupie pro měnu.


Funskool (India) Ltd. vydává Monopoly v Indii od roku 1987.


Indonésie


Japonsko

Japonsko Vydání - Japonské i americké anglické desky se prodávají v Japonsku. Japonská rada zahrnuje okresy z několika velkých japonských měst: nejdražší nemovitost je Tokio je Ginza, následován Osaka je Umeda, zatímco nejlevnější vlastnosti jsou Čiba a Sapporo.


Malajsie

Putrajaya Edice

v Malajsie, na trhu je také nezávislá verze známá jako Saidina. Saidina je malajské ztvárnění hry s místními místy a měnou a napsané Bahasa Melayu.[2]

Pákistán

Pákistán Vydání - známé jako Crorepati baopaar.

Filipíny

Vydání 2005 - první filipínská lokalizace deskové hry; zahrnuje vlastnosti z Laoag, Metro Manila, Cebu, a Davao. Měna byla denominována v Filipínské peso, vynásobeno 100 ze standardní hodnoty dolaru / libry, přičemž letiště nahradí železniční tratě.

Vydání 2009 - pravidla po roce 2008 a herní plán (včetně Speed ​​Die), vlastnosti zahrnují ulice z okolí metra Manila, s Ayala Avenue být nejdražší nemovitostí. Železniční prostory jsou tramvajové přepravy očíslované od 1 do 4 a prostor pro luxusní daň se nazývá „daň z nemovitosti“. Měna je denominována v monopolních dolarech.

2012 Tady teď Vydání - Ačkoli je označeno jednoduše jako Monopol na Filipínách, deska obsahuje orientační body z celého Filipín, včetně Mayon Volcano, Rýžové terasy Banaue, Boracay, a Pagudpud (nejdražší nemovitost)

Korejská republika (Jižní Korea)

Verze Monopoly aktuálně distribuovaná v EU Korejská republika (Jižní Korea) byla v roce 2009 chráněna autorskými právy Hasbro.

Hra je v korejština pouze; jediné slovo ve hře v angličtině je „GO“. Na níže uvedené desce se ve hře skutečně zobrazuje korejský text (včetně toho, co je v závorkách). Anglický překlad a přepis (zobrazený za čárkou) je poskytován pouze pro pohodlí a nezobrazuje se na skutečném herním plánu.

Měna použitá ve hře je zobrazena písmenem „M“ zkříženým dvěma vodorovnými čarami. Toto není skutečná měna Korejské republiky.

[3]

Předchozí verze Monopol distribuováno v Korejská republika (Jižní Korea) byla vydána v červnu 2008 a chráněna autorskými právy v roce 2008 Hasbro.

Hra je v korejština pouze; jediná slova ve hře v angličtině jsou „GO“ a „MONOPOLY“. Na níže uvedené desce se ve hře skutečně zobrazuje korejský text. Anglický překlad a přepis (uvedené v závorkách) jsou poskytovány pouze pro pohodlí a nezobrazují se na skutečném herním plánu.

Měna použitá ve hře je zobrazena písmenem „M“ zkříženým dvěma vodorovnými čarami. Toto není skutečná měna Korejské republiky.

[4]

Singapur


Byly vyrobeny dvě verze, první v roce 1987 [5] s místními názvy ulic a novějšími Jedinečně Singapur vydání představené v roce 2005 s turistické stránky ve spolupráci s Rada cestovního ruchu v Singapuru.[6]

střední východ

Írán

Teherán Vydání - tzv Iropoly použitím Íránský riál pro měnu. V různých verzích, přičemž hlavním rozdílem je použití před nebo poÍránská revoluce názvy ulic.

Irák


Izrael

Izrael Vydání - známé jako „מונופול“ - Monopol.

Libanon

Libanon Edice. Na základě Beirut ulice a libanonské měny.

Saudská arábie

Rijád Edice

Reference

  1. ^ „Často kladené otázky o MONOPOLY“. Citováno 2009-02-26.
  2. ^ Saidina
  3. ^ Monopoly (Korea) (2009), Hasbro, 8809147567214
  4. ^ Monopoly (Korea) (červen 2008), Hasbro, 653569126041
  5. ^ „Singapur“. Muurkrant.nl. Archivovány od originál dne 2010-07-24. Citováno 2010-04-26.
  6. ^ http://www.boardgamegeek.com/game/19527
  7. ^ „Rada pro monopol Iráku“. Archivovány od originál dne 30. 3. 2009. Citováno 2009-01-31.

externí odkazy