Seznam anglických slov francouzského původu (A – C) - List of English words of French origin (A–C)
 | Tento článek nebo část by měla být určit jazyk jeho neanglického obsahu pomocí {{jazyk}}, s příslušným Kód ISO 639. (Červen 2020) |
Velký počet slova z francouzština původ vstoupili do anglický jazyk do té míry, že mnoho latinských slov přišlo do angličtiny.
A
- opustit
- opuštění
- ponížit (Starý Fr. abaissier)
- zahanbit (Starý Fr. esbaïr)
- polevit (Starý Fr. úplně, srovnej moderní Fr. abattre)
- snížení (Starý Fr. snížení, srovnej moderní Fr. abattement)
- abatis
- jatka
- abbatial
- abbe
- abatyše
- opatství (Anglo Fr. opatství, od Old Fr. abaïe, srovnej moderní Fr. abbaye)
- zkratka, (Fr.osvobození)
- abdikace
- navádět (Starý Fr. abeter)
- suspenze (Anglo Fr. Abeiance, od Old Fr. abeance)
- hnusit si (Fr. ošklivý)
- schopnost (Starý Fr. ableté, srovnej moderní Fr. habileté s obnovením počátečního h latiny habilitas)
- nešťastný
- ponížení
- abjurace
- abjure (Fr. únosce)
- ablace (Fr. ablace)
- ablativ
- schopný, ze staré francouzštiny, srovnej moderní Fr. zručný nebo schopný
- omývání
- abnormální porovnat normální
- na palubě (Střední Fr. bord)
- zrušit, porovnat abolir
- zrušení
- odporný
- ohavnost
- přetékat
- oděru
- brusný, Fr. abrasif, brusný(fem.)
- zkrátit, Fr. abréger
- zrušení
- náhlý
- absence
- chybí
- absint
- absolutní, ze střední francouzštiny, srovnej moderní Fr. absolu
- rozhřešení
- absorbovat (Fr. absorbér)
- zdržet se (Starý Fr. abstenir)
- zdržel se
- abstinence
- abstinent
- absurdní
- nesmyslnost (Fr. absurdité)
- hojnost (Starý Fr. hojnost, moderní Fr. abundance)
- hojný
- zneužívání (Fr. násilník)
- urážlivý (Fr. zneužívající, hrubý(fem.))
- přiléhat (Starý Fr. oer)
- propastný (Starý Fr. abisme)
- akademie, porovnat akademie, od anc. řecký akademeia
- Acadia (Fr. Acadie)
- akcelerace (Fr. akcelerace)
- přízvuk (Fr. přízvuk)
- přijmout (Fr. přijímající)
- přijatelný
- přijetí
- přístup (Fr. přístup)
- přístupné
- přistoupení
- nehoda
- aklamace
- aklimatizovat (Fr. aklimatista)
- ocenění
- ubytování
- doprovod (Fr. doprovod)
- doprovázet (Starý Fr. acompaignier, moderní Fr. doprovod)
- spolupachatel (Starý Fr. komplice)
- dosáhnout (Starý Fr. acomplir, moderní Fr. dokonalý)
- souhlas
- v souladu (Starý Fr. v souladu)
- obtěžovat
- ctitel
- účet (Starý Fr. acont)
- účetní (Starý Fr. acuntant)
- vystrojit nebo účetní
- doplňky
- akreditovat
- akreditace
- narůst
- nashromáždění
- obvinění
- akuzativ (Starý Fr. accusatif)
- obvinit
- navyknout (Starý Fr. acostumer, moderní Fr. výčet)
- eso, (Starý o. tak jako)
- acephalous, (Fr. acéphale)
- zatrpklost, (Střední Fr. akrobité)
- octový, (Fr. acétique)
- acetylén, (Fr. acetylén)
- dosáhnout, (Starý o. achever)
- úspěch, (Fr. úspěch)
- kyselina, (Fr. kyselina)
- oměj, (Fr. aconit)
- akustický, (Fr. akustika)
- seznámit, (Starý o. acointier)
- známost, (Starý o. acointance)
- podvolit se, (Střední Fr. přijímající)
- souhlas, (Střední Fr. souhlas)
- získat, (Starý o. aquerre)
- získávání
- osvobodit (Starý Fr. příjemce)
- prudký (Fr. Acrimonieux)
- prudkost (Fr. akrimonie)
- akrobat (Fr. akrobát)
- akrobatický (Fr. akrobatique)
- akromegalie (Fr. acromégalie)
- přes (Anglo Fr. Cros)
- akt (Starý Fr. jednat)
- akce
- aktivita, (Middle French činnost)
- aktuální, (Stará francouzština aktuel)
- ostrost, (Middle French ostrost)
- pořekadlo
- přizpůsobit, (Middle French adaptér)
- přizpůsobování
- přidání
- adresa
- dodržovat
- dodržování
- přilnavost
- lepidlo, porovnat adhésif nebo ženská forma lepidlo
- adieu, což doslovně znamená „Bohu“ (à Dieu), rozloučení
- přídavné jméno, porovnat přídavné jméno
- soused
- odložit (Stará francouzština iourner)
- soudit (Stará francouzština ajugier, srovnej moderní francouzštinu nastavovač)
- upravit (Stará francouzština ajoster, srovnej moderní francouzštinu ajuster)
- spravovat (Stará francouzština aministrer, srovnej moderní francouzštinu správce)
- správa
- obdivuhodný
- admirál (Stará francouzština amirál)
- obdiv
- obdivovat
- přípustný
- přijetí
- napomínat (Stará francouzština amonester, srovnej moderní francouzštinu admonester)
- napomenutí
- dospívání
- puberťák
- přijmout
- přijetí
- rozkošný
- adorace
- uctívat
- ozdobit (Stará francouzština turista)
- ozdoba (Stará francouzština odměna)
- obratný
- pochlebování
- cizoložství (Stará francouzština avoutrie nebo aoulterie, srovnej moderní Fr. dospělý)
- záloha (Stará francouzština avancer)
- pokrok (Stará francouzština avancement)
- výhoda (Stará francouzština avantage)
- výhodný
- dobrodružství, (Stará francouzština aukce, srovnej moderní Fr. aventure)
- dobrodružný, (Stará francouzština aventuros, srovnej moderní Fr. aventureux)
- protivník, (Anglo francouzsky protivník, od Old Fr. protivník, srovnej moderní Fr. protivník)
- nepříznivý (Stará francouzština averzi, srovnej moderní Fr. nepříznivý)
- nepřízeň osudu (Anglo francouzsky aduersite, od Old Fr. aversite, srovnej moderní Fr. adversité)
- reklama, (Francouzsky avertissement [Varování])
- Rada, (Stará francouzština avis [názor])
- radit, podat zprávu, (Stará francouzština aviser [vyjádřete svůj názor])
- obhajoba, (Stará francouzština advokacie)
- zastánce (Stará francouzština avokádo [právník nebo právník])
- aerobní (Francouzština aérobie)
- aerodynamika (Francouzština aérodynamique)
- letectví (Francouzština aéronautique)
- letoun (Francouzština letoun)
- přívětivost (Francouzština affabilité)
- přívětivý
- aféra (Anglo-Norman afere, od Old Fr. afaire nebo à faire, srovnej moderní Fr. affaire)
- náklonnost
- zasnoubit (Stará francouzština afrikář)
- přidružení
- afinita, (Stará francouzština afinité, srovnej moderní Fr. affinité)
- potvrdit, (Stará francouzština afermer, srovnej moderní Fr. affirmer)
- potvrzení
- kladně
- připevnit (Middle French připojovač, od Old Fr. afichier, srovnej moderní Fr. afficher)
- postihnout
- utrpení
- blahobyt
- blahobytný
- urážka
- strach p.p. of angray (Anglo French afrayer, od Old Fr. esfreer, srovnej moderní Fr. vylínač)
- achát
- stáří
- agent provokatér
- vzrůst Fr. věcná odměna
- zhoršení
- agrese, porovnat agrese
- ukřivdit, (Starý o. souhlasící, srovnej moderní Fr. aggraver)
- agilní
- hbitost
- à gogo nebo a-go-go, v hojnosti
- agrární
- souhlasit (Starý Fr. souhlasit, srovnej moderní Fr. Agréer ["přijmout" nebo "potěšit"])
- příjemný, srovnej moderní Fr. přijatelné
- souhlas (Starý Fr. agreance)
- dohoda (Starý Fr. dohoda, srovnej moderní Fr. agrément [povolení nebo vybavení])
- agronomie
- malarická zimnice
- pomoc (Starý Fr. pobočník)
- pobočník
- pomocník-memoire
- křidélko
- cíl (Starý Fr. esmar)
- vzduch
- ulička
- à la, ve stylu ...
- alabastr, ze staré francouzštiny alabastr (> Latina> Řečtina> Staroegyptština a-labaste)
- à la carte
- à la režim
- alamode
- poplach
- Běda, ze starofrancouzské fráze „ha, las!“, srovnej moderní Fr. hélas
- alchymista
- alchymie
- výklenek
- alembický Middle Fr. alambickýz arabštiny al anbiq
- výstraha
- algoritmus
- mimozemšťan (Starý Fr. mimozemšťan)
- odcizení (Střední Fr. odcizení)
- sladit, (Střední Fr. vyrovnávač)
- zarovnání, (Francouzsky zarovnání)
- tvrzení
- tvrdí
- věrnost (Anglo francouzsky legaunce, od Old Fr. legeance, srovnej moderní Fr. legrace)
- alegorický
- alegorie
- allemande
- alej porovnat allée
- aliance
- přidělení
- přidělovat (Starý Fr. aloter)
- přidělování Fr. alotement
- dovolit (Starý Fr. alouer)
- přípustný (Starý Fr. příjemný)
- příspěvek (Starý Fr. nádhera)
- slitina (Anglo Fr. alai, od Old Fr. aleier)
- narážka
- lákat
- spojenec (Starý Fr. alier)
- mandle, (Starý Fr. Almande, srovnej moderní Fr. Amande)
- Almoner (Starý Fr. almosnier, srovnej moderní Fr. aumônier)
- změnit
- změna
- altruismus
- altruistický
- kamenec
- hromadit
- amatér
- velvyslanec
- jantar
- ambra
- prostředí
- prostředí
- dvojznačnost
- dvojznačný
- ctižádost
- vtipný (Starý Fr. mimochod)
- záchranná služba
- léčka
- přepadení (Starý Fr. embuscher)
- zlepšení
- přístupný
- pozměnit
- pozměňovací návrh
- opravuje
- S vybavením
- americe
- ametyst
- ami
- přívětivý
- přátelské vztahy
- amonit
- munice, z střelivo
- amnestie, porovnat amnistie
- zamilovaný, ze staré francouzštiny, srovnej moderní Fr. amoureux
- amortizovat
- množství
- amour
- amour-propre
- ampér
- dostatek
- zesilovat
- amplituda
- ampule
- ampul
- amulet (Střední Fr. amuleta)
- bavit
- zábava
- anagram
- analog
- analyzovat
- analytik
- anatomie
- předek (Starý Fr. předek, srovnej moderní Fr. ancêtre)
- rodový
- původ
- dávný režim
- starověký
- andiron (Starý Fr. Andier)
- andouille
- anekdota
- anděl (Starý Fr. anděl)
- andělský
- úhel
- úzkost (ze staré francouzštiny anguisse, Nyní angoisse)
- anime Fr. animé
- nepřátelství
- anýz (Starý Fr. anis)
- anýzovka
- anály (Starý Fr. anální)
- annelid
- Příloha, (Starý F. přístavník)
- zničení
- oznámit
- oznámení
- otravovat, ze staré francouzštiny anoier, moderní Fr. nepřítel
- nepříjemnost
- roční (Starý Fr. annuel)
- anuita (Starý Fr. annuité)
- zrušit (Starý Fr. zrušovač)
- zvěstování (Fr. annonciace)
- pomazat (Starý Fr. pomazat, str. z enoindre, srovnej moderní Fr. oindre)
- anomie
- anonym (Fr. anonym)
- předchůdce, porovnat předchůdce
- předsíň, porovnat antichambre
- antilopa, (Starý o. antilopy, srovnej moderní Fr. antilope)
- prašník, porovnat anthère
- antibiotikum, Fr. antibiotique
- antigen, Fr. antigène
- starožitný
- starověk (Starý Fr. starožitný, srovnej moderní Fr. starožitnost)
- paroh (Anglo-Fr. teta, od Old Fr. antoillier, moderní Fr. andouiller)
- řitní otvor (Starý Fr. řitní otvor)
- odděleně (Starý Fr. odděleně)
- byt, Fr. byt
- apatie
- apercu, Fr. aperçu
- aperitiv, Fr. aperitiv
- aforismus
- aplomb
- omluvný
- obhájce
- omlouvám se
- apoplektický
- aporetický
- apostila
- apoštol (Starý Fr. apoštol, srovnej moderní Fr. apôtre)
- apostrof
- lékárník (Starý Fr. lékárník, srovnej moderní Fr. apothicaire)
- poděsit (Starý Fr. apalir, srovnej moderní Fr. pirl)
- apanáž (Starý Fr. apanáž)
- oděv, (Starý o. apareillier, srovnej moderní Fr. appareil)
- zdánlivý
- zjevení
- odvolání
- objevit
- vzhled
- uklidnit
- uklidnění
- navrhovatelka
- označení
- appellee
- apercepce
- příslušník
- žádostivost
- chuť
- aplikace
- nášivka
- aplikovat (Starý Fr. aplier, srovnej moderní Fr. nášivka [provádět])
- jmenovat
- jmenovaný
- jmenování
- rozdělit
- appose
- ocenit
- znatelné
- uznání
- zatknout
- seznámit
- přístup
- schválení
- přivlastnit si
- schvaluji
- schvalovat
- příslušenství
- příslušník
- meruňka (Fr. meruňkaz přístavu. albricoquez arabštiny al-birquq)
- zástěra (Starý Fr. Naperon)
- après-ski
- vhodný (Fr. vhodný)
- akvarel
- vodní
- vodný
- arabeska
- orný
- pavoukovec
- nejslavnější
- arbitráž
- arbitráž
- rozhodce
- rozhodce
- altán
- altán
- oblouk
- pasáž
- oblouk
- archaický
- arcivévoda
- archeologie
- lukostřelec
- lukostřelba
- archetyp
- architekt
- architektura
- archiv
- arktický
- vroucí
- zanícení
- jsou
- arête
- argent (Fr. argent)
- hantýrka
- dohadovat se, (Stará francouzština argumentující)
- argument
- argumentace
- vyprahlost
- aristokracie
- aristokrat
- aristokratický
- aritmetický
- paže [zbraň] (stará francouzština arme)
- armagnac
- vyzbrojení
- armatura
- příměří
- armoire
- zbrojař
- brnění
- armáda
- aromaterapie
- aromatický
- obžalovat
- obvinění
- uspořádat
- dohoda
- arras
- pole
- arrarage
- nedoplatky
- zatknout, od O.Fr. arester
- přijet
- dorazit
- arogance
- arogantní
- okrsek
- arzenál
- arsen
- žhářství
- umění
- art brut
- art deco
- secese
- arteriální
- tepna
- artéský
- článek
- artikulace
- rafinovanost
- umělý
- dělostřelectvo
- řemeslník
- umělec
- artista
- umělecký
- azbest (Starý Fr. abeste)
- stoupající
- zjistit
- připsat (Starý Fr. ascrivre)
- kvádr (Starý Fr. aiseler)
- asine
- úkosem (Starý Fr. à escone)
- asp (Střední Fr. aspe, moderní Fr. vipère aspic)
- drsnost
- rosol
- uchazeč
- Toužit
- napadnout
- útočník
- vrah (Fr. vrahz arabštiny hashishiyyin [hashish users])
- útok
- test
- shromáždění
- shromáždit
- shromáždění
- souhlas
- tvrzení
- posoudit (Anglo Fr. posuzovatel)
- hodnotitel (Starý Fr. posoudit, srovnej moderní Fr. posuzovatel)
- aktiva (Anglo Fr. asetz, od Old Fr. assez [dost])
- přiřadit
- přiřazení
- postupník
- úkol
- pomáhat
- pomoc
- asistent
- soudní zasedání
- asonance
- roztřídit
- utišit
- převzít
- ujištění
- ujistit
- udivit
- zbloudilý
- astroláb
- astronomie
- atavismus
- ateliér
- ateismus
- ateista
- připojit
- atašé
- příloha
- Záchvat
- dosáhnout
- attainder
- dosažení
- pokus
- zúčastnit se
- účast
- obsluha
- pozorný
- potvrdit
- atestace
- oděv
- přístup
- právník
- advokát (Starý Fr. atorné [jmenován] p.p. z obraceč)
- atrakce
- přitažlivý
- atribuce
- aubade
- aubain
- lilek
- kaštanový
- au courant
- slyšitelný
- publikum
- konkurs
- auditor
- au fait
- rozšířit
- augmentace
- augmentativní
- au naturel
- au pair
- teta (Anglo Fr. dobrovolně, od Old Fr. ante, srovnej moderní Fr. tante)
- aureola
- záštita
- přísnost
- autor
- autentický
- autor (Starý Fr. autor, srovnej moderní Fr. autor)
- povolit
- orgán
- autokláv
- autokracie
- samovládce
- autokratický
- automobil
- podzim
- využít
- lavina
- avant
- avantgarda
- lakota
- hrabivý
- avaunt
- pomstít
- avenue
- aver
- průměrný
- průměr
- odvrátit
- letectví (Fr. letectví)
- letec
- zanícený (Fr. chtít)
- avidita
- avokádo
- vyhýbat se (Starý Fr. evuider)
- avoirdupois
- dosvědčit
- přiznat (Starý Fr. aveu)
- čekat (Anglo Fr. čekatel, od Old Fr. agaitier)
- cena (Anglo Fr. zadavatel, od Old Fr. strážce)
- axiom (Fr. axiom)
- ano-ano
- azimut (Starý Fr. azimutz arabštiny jako sumut)
- blankyt (Starý Fr. azurz arabštiny (al) -zazaward, z perštiny lajward)
B
- baba au rhum
- pavián (Fr. babouine )
- babouche (Fr. babouchez arabštiny babush, z perštiny papuši)
- baccarat
- bakalář (Starý Fr. bacheler)
- slanina (Starý Fr. slanina)
- bakteriofág (Fr. bactériophage)
- badinage
- maličkost
- zavazadla, (Starý o. zavazadlo)
- bageta (Fr. bagetaz italštiny bacchetta)[1]
- kauce (Starý Fr. baillier)
- bailey
- soudní vykonavatel
- kulečníkové sukno
- Zůstatek
- baldric (Starý Fr. plešatý, srovnej moderní Fr. baudrier)
- žok (Starý Fr. žok, z germánských)
- Baleen
- míč [taneční večírek] (Old Fr. balerína)
- balada (Fr. balada, ze starého provensálského balada)
- balet (Fr. baletz italštiny balet)
- ballon
- balón (Fr. ballon)
- balzám (Starý Fr. basme, srovnej moderní Fr. baume)
- balustr (Fr. balustraz italštiny balaustro)
- balustráda (Fr. balustrádaz italštiny balaustrata)
- banální
- banalita
- kapela, (Střední Fr. bande)
- obvaz
- bandeau
- bandolier
- bandy
- vyhnat (Starý Fr. banirz franštiny * bannjan)
- banka (Starý Fr. banket, ze staré italštiny banca, z germánských)
- prapor
- hostina
- banket
- křtít (Starý Fr. batisier)
- křest (Starý Fr. Batesme nebo bapteme, srovnej moderní Fr. baptême)
- bar (Starý Fr. barre)
- ozub (Starý Fr. barbe)
- smlouvat (Starý Fr. bargaignier)
- bárka
- kůra [malá loď] (Middle Fr. barque)
- baron (Starý Fr. baronz franštiny baro)
- baronka
- barokní
- barque
- kasárny
- příval
- barratry
- barre
- hlaveň (Starý Fr. Baril)
- pustý, (Starý o. baraigne)
- barret
- Barrette
- barikáda
- bariéra
- výměnný obchod (Starý Fr. Barater)
- základna
- bazalka
- Umyvadlo
- košík
- basreliéf
- baset (ohař)
- basinet
- fagot
- bastard
- lýko [šít] (Starý Fr. bastir)
- bašta
- bate (Starý Fr. batre, srovnej moderní Fr. battre)
- batyskaf
- obušek
- prapor (Střední Fr. bataillonz italštiny battaglione)
- latě (Fr. obušek)
- těsto
- baterie
- bitva (Starý Fr. bataille)
- cimbuří
- cetka
- baud
- bauxit
- záliv, porovnat baie
- bajonet, porovnat baïonnette
- beagle (Fr. bagle)
- zobák, (Starý o. př)
- Béarnaise, druh omáčky, pojmenovaný podle regionu ve Francii (Béarn )
- bestie (Starý Fr. beste, srovnej moderní Fr. bete)
- blahořečení
- blaženost
- beau, milenec nebo dandy
- beau idéal
- beau monde
- krása (Starý Fr. kráska)
- krásná umění, výtvarné umění
- bec de corbin
- bešamel
- hovězí (Starý Fr. buef, srovnej moderní Fr. boeuf )
- hovězí bourguignon
- Žebrák (Starý Fr. začít)
- begónie
- béžový
- beignet
- beldame
- zvonice
- kráska
- Belles-Lettres
- beneficium (Fr. beneficium)
- příznivý
- výhoda (Anglo-Fr. benfet, srovnej moderní Fr. bienfait )
- shovívavý
- benigní
- laskavost
- Benison
- benzoin
- nadávat
- berceuse
- baret, porovnat baret
- bergamot
- berline
- berm (Fr. berme, ze staré holandštiny baerm)
- beryl (Starý Fr. beryl, od anc. řecký berullosze sanskrtu vaidurya)
- bestiální
- bête noire
- zradit
- úkos
- nápoj (Anglo-Fr. nápoj, od Old Fr. boivre [pít], porovnejte moderní Fr. breuvage )
- houf
- Bezant
- rámeček
- bezique
- zaujatost
- bibelot
- bibliofil
- kostka (krátká forma Fr. bleu bis [hnědošedá modrá])
- jízdní kolo, porovnat bicykleta > vélo
- bidet
- bigamie
- náboženský fanatik
- bigotnost
- bijou
- bikiny
- žluč
- podpalubí
- žlučové
- žlučníkový
- sochor
- sochorový doux, milostný dopis
- kulečník Fr. kulečník, dim. Old Fr. Bille [dřevěná hůl] z Gaulish * bilia [strom]
- miliarda
- binokulární
- biopsie
- šušenka
- bizon
- bisque
- bistro
- hořký
- asfaltové
- bivak
- bizarní
- obviňovat
- blanch
- šodó
- lichotit
- prázdný (Starý Fr. blanc)
- deka, ze staré francouzštiny blanchet (původně „bílá látka“)
- Blasé
- rouhání
- rouhání
- erb
- vada
- bleu sýr
- puchýř
- blok
- blok
- blond
- blondýnka
- halenka
- klacek
- modrý Starý Fr. bloz franštiny * blao
- cívka
- vařit (Starý Fr. boir)
- Boise
- bouřlivý
- bombardovat
- bombardovat (Fr. "bombardovat")
- bombardér
- nabubřelost
- bombazin
- bombe
- dobrou chuť
- bonbón
- žoviálnost
- bon mot
- kapota, ze staré francouzštiny, srovnej moderní Fr. kapota
- milý
- dobrou noc
- bon viveur francouzské použití bon vivant namísto
- šťastnou cestu
- boot
- kořist
- brutnák lékařský
- borax
- Bordeaux víno
- bordello
- okraj
- botanický
- botanika
- láhev
- bouche
- budoár
- bouffant
- popínavé rostliny
- bougie
- bouillabaisse
- vývar
- boule
- bulvár
- bulvár
- vázaný (v.) Starý Fr. bondir
- vázaný (n.) Starý Fr. bonde
- hranice
- odměna
- kytice
- bourbon whisky
- Bourdon
- buržoazní
- buržoazie
- potůček
- burza
- butik
- boutonniere
- střevo
- bowls
- rovnátka
- náramek
- brach
- Závorka
- chvastoun
- Brail
- Braillovo písmo
- dusit
- otruby, ze staré francouzštiny otruby nebo Bren
- větev
- mávat, porovnat brandir
- pivnice
- podprsenka, porovnat podprsenka, ačkoli moderní francouzština pro toto je Soutienská soutěska
- statečný
- udatnost
- sval
- hýkání
- pájka
- pánev
- pražma
- brevet
- úplatek
- bric-a-brac
- cihlový
- bricolage
- brie sýr
- brigáda
- brigádní generál
- zbojník
- brigantine
- brilantní, porovnat brilantní
- brioška
- briketa
- Británie Starý Fr. Bretaignez latiny Britannia
- Brit Anglo-Fr. Bretunz latiny Brittonem
- Bretaň Starý Fr. Bretaignez latiny Britannia
- rožeň
- brožura, Fr. brožura, z brocher - sešít
- broderie anglaise, druh výšivky
- grilovat
- makléř
- bróm
- bronz
- brož
- vstal
- brouhaha
- Procházet
- Bruce (Normanské jméno)
- pohmoždit Starý Fr. bruisier
- ovoce
- brulee
- mlha
- brunet
- bruneta
- štětec
- příkrý
- brutální
- hovado
- pirát Fr. boucanier
- Kbelík
- přezka, porovnat boucle
- vzpěra
- štítek
- ustoupit
- rozpočet, od Old Fr. bougette (malá kabelka)
- fanoušek
- nárazník
- bufet
- kašpar
- polnice
- žárovka
- boule
- kulka, z boulette, ačkoli moderní francouzština pro toto je balle
- bulletin
- pruty
- drdol
- zátěž porovnat Bourdon
- kancelář
- byrokracie
- byrokrat
- byreta
- výhonek
- měšťan
- zloděj
- burgundské víno, starý o. Burgondie, Nyní Bourgogne
- náčiní rytce
- parodie
- leštit
- bušl
- busk
- pouliční muzikant
- koturn
- drop
- živější
- řezník
- řeznictví
- komorník
- zadek
- zadek
- máslový
- knoflík, Starý Fr. boton, srovnej moderní Fr. bouton
- pilíř
- káně
C
- kabala, porovnat cabale
- kabaret
- zelí, Prostřední Fr. kaboche "hlava"
- cabernet
- chata
- skříň
- kabel
- kabošon
- kabotáž
- kabriolet
- mezipaměti, porovnat cacher
- cache-sexe
- oplatka
- katastrální
- Caddy Skotský, od Fr. kadet
- kadence
- kadet
- Cadillac, pojmenovaný pro Antoine de la Mothe Cadillac
- kádr
- kavárna
- café au lait
- kavárna
- klec
- větrovka s kapucí
- cahier
- partnerství
- keson
- ničemný
- Cajole, porovnat cajoler
- vymámení
- Cajun
- calaboose
- kalamín
- kalamitní
- kalamita
- vápenatět
- kalendář Starý Fr. kalendář, srovnej moderní Fr. kalendář
- kalendář
- ráže
- kalif Fr. kalifz arabštiny khalîfa
- kalifát
- kaligrafie Fr. kaligrafie, z řečtiny kálos "krásný" + grapheîn "psát"
- uklidnit
- sedativ
- calomel
- kalorický
- kalorie
- calque
- kalumet
- pomluva
- Kalvinismus
- kamarádství
- prohnutí
- velbloud
- camembert
- živůtek Fr. živůtek, z provensálského camisola
- heřmánek
- maskovat
- tábor
- kampaň, porovnat campagne
- kafr
- kankán
- sběř
- kanál
- jednohubka
- kachna
- kanárek
- zrušení, Anglo-Fr. může zrychlit, vývoj kancléř (1293) (vyškrtnout)
- bonbón
- třtina
- dělo
- kanonáda
- kánon [duchovní], Anglo-Fr. canun, od Old N. Fr. kanonie (porovnej Fr. chanoin)
- kanonizovat, Starý Fr. dělostřelec
- jídelna
- cantle
- kanton
- kantonování
- plátno
- schopný
- kapacita
- cap-a-pie
- caparison
- pelerína
- kapilarita
- kapitalismus
- kapitalista
- kapitulace
- kapoun Starý N. Fr. kapoun, srovnej moderní Fr. chapon
- kapota
- rozmar
- náladový
- kapsid
- kotevní vratidlo Starý Fr. taxikář, ze starého provensálského cabestan
- kapsle
- kapitán Starý Fr. kapitán
- titulek
- zajatý
- zajmout
- Kapucín
- auto Starý N. Fr. Carrez latiny carrus, z Gaulish Karros
- karabina
- karafa
- karamel
- krunýř
- karát
- obytný vůz
- caravel
- karabina
- uhlík
- uhličitan
- karbunkl
- mrtvola
- Kartu (Fr. carte)
- srdeční
- careen
- kariéra (Fr. carrière)
- pohlazení
- karibů
- karikatura
- zvonkohra
- opatrný
- karmín
- krveprolití
- karafiát
- karneval
- masožravec
- rohovník, Fr. karobz arabštiny kharrub
- koleda
- karambol
- carouse
- kolotoč
- kapr
- carpel
- tesař
- tesařství
- koberec
- Carrack
- Carrefour
- vozík
- mršina
- mrkev
- nést, Old N. Fr. dopravce, (srovnej Fr. dopravce)
- carte blanche
- carte de visite
- kartel
- povozník
- Kartézský
- chrupavka
- kartografie
- lepenková krabice
- kartuše
- kazeta
- karyatida
- kaskáda
- případ
- kasein
- okenní křídlo
- hotovost, Prostřední Fr. caisse
- kešu
- pokladní
- sud
- casque
- kastrol
- kazeta
- cassis
- klerika
- hrad, Old North Fr. hrad, Starý Fr. chastel, srovnej moderní Fr. zámek
- kolečko
- neformální (Starý Fr. casuel)
- kazuista, porovnat kazuista
- potopa
- katafalk
- katalog
- katapult
- úlovek
- biřic
- katechumen
- kategorie
- housenka
- katétr
- katolík
- dobytek
- caudle
- caul
- kotel
- utěsnit
- kauzativní
- způsobit
- žíravý
- vypálit
- Pozor
- kavalkáda
- kavalír
- kavalerie, porovnat kavalerie
- jeskyně
- jeskyně
- kaviár
- roubík
- dutina
- přestat Starý Fr. cesser
- cedr Starý Fr. cedr
- celadon
- celebrant
- oslava
- osobnost
- rychlost
- celer
- nebeský
- žijící v celibátu
- sklep
- celulitida
- celulóza
- keltský
- cement (Starý Fr. ciment)
- hřbitov
- cenacle
- kenotaf
- pálit kadidlo, porovnat zaklínadlo
- kadidelnice (Starý Fr. censier)
- odsoudit
- centim (Fr. centim)
- centimetr
- stonožka
- centralizace
- centrum (Starý Fr. centrum)
- odstředivka
- centristický
- hlavonožce
- cere
- obilovin
- intelektuální
- slavnostní
- červená barva
- určitý
- jistota
- osvědčení
- potvrdit
- jistota
- odstoupení
- Chablis
- roztržitý
- zármutek
- řetěz
- židle, Starý Fr. Chaiere „židle“, srovnej moderní Fr. chaire „kazatelna, trůn“
- lehátko, Fr. lehátko, od Old Fr. Chaiere
- lenoška nebo někdy lehátko
- chata
- Kalich, Starý Fr. Kalich nebo kalich, srovnej moderní Fr. kalich
- výzva, Starý Fr. chalonge (n.) a chalengier (proti.)
- vyzyvatel, Anglo-Fr. chalengeour
- komora
- komorník, Starý Fr. Chamberlenc, srovnej moderní Fr. Chambellan
- chambray
- chameleón, Starý Fr. chameleónz latiny chamaeleon, z řečtiny khamaileon
- zkosení
- kamzík
- šampaňské
- champaign
- champertous
- žampión
- mistr
- šance
- kněžiště
- kancléř
- kancléřství
- chancre
- lustr
- chandler
- lustr
- změna
- měnitelný
- kanál
- šanson
- zpívat
- zpěvačka
- liška
- chanticleer
- smetanový krém
- chapeau
- kaple
- gardedáma
- kaplan
- věnec
- kapitola
- charabanc
- charakter, Starý Fr. caractère
- šaráda
- uzeniny
- mangold
- Chardonnay
- charette
- nabít
- chargé d'affaires
- vůz
- charitativní
- charita
- dryáčník
- Charlesi, Fr. Charlesi, ze středověké latiny Carolus, od Middle vysoce germánský Karl
- charlotte
- kouzlo
- karneval
- schéma
- charta
- Chartreuse
- honit, Starý Fr. chacier, srovnej moderní Fr. pronásledovatel
- pronásledovatel
- chassé
- pronásledovatel
- podvozek
- cudný
- kárat
- trestat
- cudnost
- ornát
- zámek
- chateaubriand
- chatelaine
- movitost
- šofér
- šovinismus
- ošidit, Starý Fr. escheat
- šek, Starý Fr. eschec
- kontrola, Starý Fr. eschequier
- Šach mat, Starý Fr. eschec mat, z perštiny šáh mat, srovnej moderní Fr. échec et mat
- jásot (Starý Fr. chiere)
- šéfkuchař, Fr. šéfkuchař
- košile
- chemik, Fr. šimpanz
- ženilka
- šek
- milovat (Starý Fr. chériss-)
- třešeň, Anglo-Fr. a Old N. Fr. cherise, porovnej Old Fr. a moderní Fr. červená barva
- šachy, Starý Fr. esches
- Kaštan
- Cheval de Frize
- velké sklo
- Chevalier
- chevauchée
- krokev
- Čejen, Fr. Čejenz Dakoty Sahi'yena
- chez
- šik
- Chicago (z Fort Chécagou, z Algonquian)
- šikana
- šikanování
- chichi
- cizrna
- čekanka
- hlavní, Starý Fr. hlavní, srovnej moderní Fr. šéfkuchař
- náčelník, Starý Fr. chevetain, srovnej moderní Fr. Cheftaine (zůstává pouze ženská forma)
- šifón
- šifonáda
- skříňka
- drdol
- chiméra
- komín
- hádání z ruky
- dláto
- chitin
- rytířský
- rytířství
- pažitka
- chloroform
- chlorofyl
- klín
- výběr
- pěvecký sbor
- choler
- cholerik
- cholesterol
- choreografie
- polévka
- křesťanství
- chrom
- chrom
- chronický
- kronika
- padák
- jablečný mošt
- cigareta
- kino, Fr. kino
- filmový
- kinematografie
- rumělka
- skořice
- cinquain
- kruh
- kroužek
- obvod
- oběžník
- oběh
- oběhový
- obřezat
- obezřetnost
- okolnost
- cirkus
- cisterna
- citadela
- citace
- uvést
- občan
- citrón
- citronella
- město, Starý Fr. uvést, srovnej moderní Fr. uvést
- cibetka
- civilní
- civilní
- civilizace
- civilizovat
- Nárok (Starý Fr. clamer)
- jasnovidnost
- křik
- hlučný
- klaka
- bordó
- vyjasnění
- vyjasnit
- klarinet, porovnat klarinet
- Clarion
- jasnost
- třída
- klasický
- klasifikovat
- doložka
- klíční kost
- slavnější
- Průhledná
- clechy
- klíč
- klement
- klementinka
- duchovenstvo
- klišé
- klient
- klientela
- klima
- klinika
- klinik
- klika
- plášť
- cloche
- hodiny
- Cloisonne
- klášter
- zavřít
- skříň, ze staré francouzštiny skříň
- uzavření
- cloture
- klystýr
- trenér
- koagulace
- koalice
- pobřeží
- kabát
- erb
- kokain
- košenila
- kohout
- kokarda
- Cockaigne, Starý Fr. Cocaigne, srovnej moderní Fr. platí de Cocagne
- jedovatá zmije
- koukol
- kokon
- cocotte
- rozmazlit
- kód
- kodein
- kodicil
- součinitel
- donucování
- Coeur d'Alene
- truhla
- rakev
- přesvědčivý
- kogitace
- myslící
- koňak
- vědomí
- soužití
- soudržnost
- koherentní
- soudržnost
- kohorta
- čepka
- coiffeur
- coiffeuse
- účes
- cívka
- mince, Starý Fr. coigne
- ražba
- shodovat se
- náhoda
- shodou okolností
- Cointreau
- spolupráce
- koláž
- kolagen
- límec, Starý Fr. Coler
- vedlejší
- kompletace
- kolega
- sbírat
- sbírka
- kolektivní
- kolektor
- vysoká škola
- kolegiální
- kleština
- srážka
- koloidní
- koluze
- kolínská voda
- plukovník, Prostřední Fr. koronel, srovnej moderní Fr. plukovník
- kolonáda
- kolosální
- barva nebo barva
- barvení nebo zbarvení
- orlíček
- sloupec
- boj
- bojovník
- kombinace
- kombajn
- spálit
- hořlavý
- spalování
- komik a komik, porovnat komedie a komediální
- komedie
- poživatelné
- kometa
- kandované ovoce
- pohodlí
- pohodlí
- komfortní
- šidítko
- zdvořilost
- příkaz
- velitel
- velitel
- přikázání
- comme il faut
- vzpomínka
- zahájit
- zahájení
- chvályhodné
- vyznamenání
- komenzální
- komentář
- komentář
- komerce
- komerční
- soucit
- zásobovací sbor
- komise
- komisař
- komoda
- zboží
- běžný
- rozruch
- komunální
- komuna
- přenosný
- sdělení
- komunikativní
- společenství
- komuniké
- komunismus (Fr. komunismus)
- komunistický
- společenství, Starý Fr. comunalté, moderní Fr. communauté
- komutace
- kompaktní
- zhutnění
- společník
- společnost, Starý Fr. compagnie
- srovnatelný
- srovnávací
- porovnat
- srovnání
- přihrádka
- kompas
- soucit
- kompatibilní
- krajan
- člověk rovný komu
- přinutit
- souhrnný
- kompenzovatelný
- kompenzace
- náhradní
- konferovat
- soutěžit
- kompetence
- kompetentní
- konkurent
- sestavení
- kompilovat
- překladač
- stěžovat si
- stěžovatel
- stížnost
- úslužnost
- stěžovatel
- doplněk
- kompletní
- komplex
- pleť
- komplikace
- spoluúčast
- kompliment, Fr. kompliment
- doplnit
- vyhovět
- comport
- chování
- komponovat
- kompozitní
- složení
- kompost
- kompot
- sloučenina
- pochopení
- obsáhlý
- komprimovat
- komprese
- obsahovat
- kompromis
- nutkání
- nutkavé
- výčitky svědomí
- výpočet
- vypočítat
- soudruh, Fr. camarade
- konkávní
- konkávnost
- skrývat
- zatajení
- připustit
- otěhotnět
- koncentrický
- pojem
- početí
- znepokojení
- koncert
- koncese
- koncesionář
- recepční
- smírčí řízení
- stručnost
- závěr
- nezvratný
- souběžnost
- svornost
- shoda
- shodný
- konkordát
- dav
- zhutnění
- konkubinát
- konkubína
- souběh
- souběžně
- odsoudit
- kondenzovat
- blahosklonně
- blahosklonnost
- přivázat
- koření
- stav
- podmiňovací způsob
- vedení
- dirigent
- potrubí
- kondyl
- kužel
- coney
- cukroví
- Konfederace
- konfederace
- svolávat
- konference
- Přiznej se
- zpověď
- zpovědní
- důvěrník
- důvěrnice
- důvěra
- sebejistý
- omezit
- vězení
- potvrdit
- potvrzení
- konfiskace
- konfitovat
- požár
- soutok
- vyhovět
- shoda
- zmást
- bratrstvo
- spolubratr
- konfrontovat
- konfrontace
- zmatek
- vyvrátit
- zmrazit
- congee
- kongener
- dopravní zácpy
- gratuluji
- kongregace
- shodnost
- dohad
- spojit
- spojit
- manželský
- spojení
- shoda
- zaklínání
- vykouzlit
- kouzelník
- připojit
- spojení
- znalec, Starý Fr. znalec, srovnej moderní Fr. znalec
- dobýt
- dobyvatel
- dobytí
- příbuzenský
- pokrevní příbuznost
- svědomí
- svědomitý
- odvod
- po sobě
- souhlas
- následek
- následný
- zachování
- konzervativní
- konzervátor
- konzervovat
- zvážit
- ohleduplnost
- odeslat
- skládat se
- důslednost
- konzistoř
- útěcha
- řídicí panel
- consommé
- souzvuk
- souhláska
- choť
- spiknutí
- spiklenec
- spiknout se
- strážník
- Constance
- konstantní
- souhvězdí
- zděšení
- ústava
- omezit
- omezení
- konstrukce
- konstruktivní
- zvyk
- konzul
- poradit se
- konzultace
- konzumovat
- spotřeba
- nákaza
- nakažlivý
- obsahovat
- kontaminovat
- rozjímat
- rozjímání
- rozjímavý
- tvrdit
- obsah
- tvrzení
- diskutabilní
- spokojenost
- soutěž
- soutěžící
- souvislost
- zdrženlivost
- kontinent
- kontingent
- kontinuální
- trvání
- pokračování
- pokračovat
- kontinuita
- zkroucení
- obrys
- kontra tanec
- kontraband
- smlouva
- kontraktilní
- kontrakce
- kontraktura
- rozpor
- rozpor
- naopak
- kontrast
- odporovat
- porušení
- contretemps
- příspěvek
- přispěvatel
- kajícně
- kajícnost
- vynalézt
- řízení
- ovladač
- vyvrátit
- kontroverze
- urážlivý
- urážka
- kontuze
- rekonvalescence
- rekonvalescent
- pohodlí
- svolat
- pohodlné
- klášter, Starý Fr. klášter, srovnej moderní Fr. couvent
- konvence
- obeznámený
- konverzace
- konverzovat
- konverze
- konvertovat
- konvertibilní
- konvexní
- sdělit, Anglo-Fr. dopravce, od Old Fr. konvoje, srovnej moderní Fr. konvojník
- host
- veselý
- svolání
- svolat
- konvoj
- křečovitý
- spolupráce
- koordinace
- zvládnout
- mlází
- koprolalia
- páření
- kopírovat
- koketovat
- koketérie
- koketa
- korál
- krakorec
- kabel
- provaz
- srdečný
- kordon
- Cordwainer
- jádro
- koriandr
- Coriolisova síla
- corm
- kormorán, Starý Fr. cormarenc, porovnej Mod. Fr. kormorán
- kukuřice [mozol na noze]
- karneol, Starý Fr. corneline, porovnej Mod. Fr. cornaline
- roh
- kornet
- corniche
- koronální
- koroner
- čelenka
- desátník (n.) Middle Fr. desátníkz italštiny caporale, porovnej Mod. Fr. caporal
- desátník (příd.) Starý Fr. desátník, porovnej Mod. Fr. desátník
- sbor
- mrtvola
- otylost
- korpulentní
- opravit
- oprava
- opravný
- korelace
- korespondovat
- koridor, Fr. koridorz italštiny chodba
- opravný
- korodovat
- koroze
- korozívní
- zkorumpovaný, Starý Fr. corropt
- porušitelný
- živůtek
- korzár
- korzet
- průvod
- robota
- korveta
- náklady
- žeberní
- nákladné
- kostým
- kotérie
- kotillion
- chalupa
- bavlna, Starý Fr. coton
- gauč
- Puma
- coulee
- coulomb
- rada
- právník
- poradce
- počet (v.), Old Fr. dobrovolněz latiny vypočítat, porovnej Mod. Fr. compter
- počet (n.), starý Fr. contez latiny komitem, porovnej Mod. Fr. comte
- vzezření
- čelit
- působit proti
- protiargument, čelit +argument, porovnat kontroverze
- protiútok, čelit +Záchvat, porovnat kontrapatikant
- protiváha, čelit +Zůstatek, porovnat vyvažovač
- kontrakultura, čelit +kultura, porovnat kontrakultura
- padělaný, Starý Fr. contrefait
- kontrarozvědka, čelit +inteligence, porovnat kontrarozvědka
- zrušit, Starý Fr. Contremander
- protinabídka, čelit +nabídka, porovnat contre-offre
- protějšek, Prostřední Fr. kontrapartie
- kontrapunkt
- protiváha, Starý Fr. contrepois, porovnej Mod. Fr. kontrepoidy
- spolupodepsat, Prostřední Fr. kontroverzní
- vyrovnat se, Anglo-Fr. countrevaloir, od Old Fr. kontrevaloir
- hraběnka
- země, Starý Fr. kunda, porovnej Mod. Fr. contrée
- okres, Anglo-Fr. počítat, porovnat comté
- převrat
- státní převrat
- rána z milosti
- kupé
- pár
- dvojverší
- kupón
- odvaha, Starý Fr. corage, porovnej Mod. Fr. odvaha
- odvážný
- kurant
- cuketa
- kurýr
- chod
- oř
- soud
- válečný soud, Fr. Cour Martiale
- zdvořilý
- kurtizána
- zdvořilost
- dvořan
- kuskus, Fr. kuskusz arabštiny kuskus
- bratranec, Starý Fr. kosin
- couture
- návrhářka
- smlouva
- Pokrýt, Starý Fr. covrir
- pokrývka
- skryté
- coverture
- toužit
- chamtivý
- hejno
- zbabělec
- zbabělost
- upejpavý
- křeč
- blbost
- crappie
- kecy [hra]
- drsný
- nákrčník
- rak, Starý Fr. štěrbina, porovnej Mod. Fr. écrevisse
- pastelka
- krém
- mlékárna
- stvoření
- tvůrce
- stvoření
- jesle
- kredit
- věřitel
- důvěřivost
- Cree
- krém
- krém Brulee
- krémový karamel
- crème de la crème
- crème de menthe
- crenel
- crenelate
- kreolský
- krep
- Creperie
- soumračný
- půlměsíc
- hřeben
- kretén
- kreton
- rozsedlina
- štěrbina
- osádka
- kriket, Starý Fr. kriket
- zločin
- zločinec
- kriminalita
- krinolína
- kritik
- kritika
- Cro Magnon
- háčkování
- kroket
- krokodýl
- rohlík
- čarodějnice
- kroket
- kroketa
- rozkrok
- čtvrťová nota
- přikrčit se
- krupiér
- kruton, z maličké formy starého francouzského slova Croust, (později přijde do moderní francouzštiny jako slovo croûte), význam kůra.
- koruna, Anglo-Fr. zahalit, od Old Fr. Corone, porovnej Mod. Fr. Couronne
- crozier
- cru
- rozhodující
- krucifix
- ukřižovat
- crudités
- hrubost
- krutý
- krutost
- karafa
- křížová výprava
- křižák
- rozdrtit
- kůra, Starý Fr. crouste, porovnej Mod. Fr. croûte
- plakat, Starý Fr. vyvolávač
- krystal
- krystalický
- krychle
- krychlový
- kubismus
- paroháč
- kukačka
- okurka
- kyrys
- kuchyně
- slepá ulička
- vyřazeno
- vyvrcholení
- culotte
- vinen
- viník
- kult, Fr. culte
- pěstování
- kultura, Fr. kultura
- klínové písmo
- chamtivost
- léčitelný
- kurátorství
- léčebný
- obrubník
- lék
- kyreta
- zákaz vycházení, Starý Fr. covrefeu, porovnej Mod. Fr. couvre-feu
- kurie
- zvědavost
- zvědavý
- koliha
- rybíz
- aktuální
- currier
- kari (proti.)
- podlézat
- kurzívní
- zběžný
- omezit
- záclona
- curtilage
- polštář
- pudink
- Zvyk, od Old Fr. coustume, srovnej moderní Fr. coutume
- šavle
- nožíř
- příbory
- řízek
- cyklický
- mladá labuť
- válec
- činel
- cynosure
- cypřiš
- cystická
- cystocele
Viz také
- Vliv francouzštiny na angličtinu
- Francouzské fráze používané anglicky mluvícími
- Zákon francouzsky
- Glosář šermu, (převážně z francouzštiny).
- Slovníček baletu (převážně z francouzštiny)
- Seznamy anglických výpůjček podle země nebo jazyka původu
- Seznam anglických slov gaulského původu
- Seznam anglických slov latinského původu
- Seznam anglických latinců germánského původu
- Latinský vliv v angličtině
- Seznam francouzských slov germánského původu
- Seznam francouzských slov gaulského původu
- Seznam francouzských slov arabského původu