Li Pin - Li Pin

V tomhle čínské jméno, rodinné jméno je Li.

Li Pin (tradiční čínština: 李 頻; zjednodušená čínština: 李 频; pchin-jin: Lǐ Pín; Wade – Giles: Li P'in, 818–876) bylo pozdě Dynastie Tchang básník.[1] Jedna z básní Li Pin byla shromážděna v populární antologii Tři sta Tang básní.

Poezie

Li Pin báseň „Překročení řeky Han“ popisuje Kenneth Rexroth jako „jedna z nejdokonalejších básní pozdějšího T'angu“.[2]

渡 漢江 Překročení řeky Han
嶺 外 音 書 絕 ， Daleko od domova jsem toužil po novinkách
經 冬 復 立春。 Zima za zimou, jaro za jarem.
近 鄉情 更 怯 ， Nyní, když jsem se blížil k mé vesnici, setkával se s lidmi,
不敢 問 來人。 Neopovažuji se položit ani jednu otázku.

Překlad Witter Bynner.[3][4]

Poznámky

  1. ^ Rexroth, 125
  2. ^ Rexroth, 125
  3. ^ Li Pin, „Crossing the Han River“, původní text a anglický překlad.
  4. ^ „Tang Shi San Bai Shou“, knihovna University of Virginia.

Reference

  • Rexroth, Kenneth (1970). Love and the Turning Year: One Hundred More Poems from the Chinese. New York: Nové směry.

externí odkazy