Level Up (americký televizní seriál) - Level Up (American TV series)

O úroveň výš
Level-Up-Cartoon-Network-Poster.jpg
Žánr
VytvořilDerek Guiley
David Schneiderman
Napsáno
  • Derek Guiley & David Schneiderman
  • Matt Burnett
  • Matt Goldman
  • Ben Levin
  • Julie Whitesell
  • Peter Murrieta
Režie:
V hlavních rolích
Skladatel (é)Paul Robb
Michael Gatt
Michael Kotch
Země původuSpojené státy
Kanada
Originál jazyk (y)Angličtina
Ne. ročních období2
Ne. epizod35 (seznam epizod )
Výroba
Výkonný výrobce
Výrobce
  • Peter Lhotka
  • Karen Mayeda-Vranek[C]
  • Peter DeLuise[d]
Místo výrobyVancouver, Britská Kolumbie, Kanada
KinematografiePhilip Linzey
Redaktoři
  • Geoffrey O'Brien
  • Lee Haugen
  • Scott Richter
  • David Kaldor
  • Pam Marshall
Nastavení fotoaparátuFilm; Jedna kamera
Provozní doba22 minut
Výroba společnost (y)D a D Productions[1]
Alive and Kicking, Inc.
Cartoon Network Studios
DistributorCartoon Network
Distribuce televize Warner Bros.
Uvolnění
Původní síťCartoon Network
Původní vydání24. ledna 2012 (2012-01-24) –
19. února 2013 (2013-02-19)
externí odkazy
webová stránka

O úroveň výš je žívá akce televizní seriál, který byl vysílán dál Cartoon Network.[2] Film se stejným názvem, který sloužil jako pilot seriálu, měl premiéru 23. listopadu 2011.[3] Seriál vysílal od 24. ledna 2012 do 19. února 2013.[2][4] O úroveň výš byla druhá show Cartoon Network vytvořená z hraného filmu, přičemž první byla Z Jimmyho hlavy.

Spiknutí

Poté, co středoškoláci Wyatt, Lyle, Dante a Angie nevědomky otevřeli portál z videohry s názvem „Maldark: Dobyvatel všech světů“ do reálného světa, začnou postavy ze hry a internetu pronikat do skutečného světa čtyř dospívajících postav . Skupina následně shledává, že vyvažuje každodenní život svých členů s mimořádnými věcmi, které se v jejich městě objevují z virtuálního světa, který se vždy uchýlí k použití NeverFail, aby pomohl poslat příšery zpět do hry tím, že je „zbičuje“.

Postavy

Hrdinové

  • Wyatt Black (vylíčený Gaelan Connell ) - Wyatt je skvělý „techno-geek „kdo ve škole dosáhne dokonalých známek. Často se o něm ví, že je vševědoucí a nedokáže obstát, když ho někdo překoná v čemkoli, v čem je dobrý. Jak je vidět ve filmu, vytvořil NeverFail a organizoval všechny mise a vést tým v bitvě. Je kapitánem a jediným kompetentním členem týmu kvízové ​​mísy. Jeho hrou avatar je „Černá smrt“, silný válečník s bronzovou pravou paží. Wyattovou zbraní ve hře je „Blast-a-Ton“, zbraň schopná vystřelit téměř cokoli jako munici.
  • Lyle Hugginson (vylíčený Jessie Usher ) - Lyle hraje americký fotbal a je to střední škola rozohrávač. Je okouzlující, populární “atlet „kdo záměrně skrývá svou lásku k online fantasy hrám před ostatními lidmi. Lyle rád křičí„ Huzza! “, když se něco pokazí. Vlastní červený Chevy Camaro, který často používá k přepravě sebe i ostatních. Je také prokázáno, že půjde jakýmkoli způsobem splatit dluh, dokonce i prodat své auto. Jeho avatar videohry je hrůza Orc s názvem "Wizza" a jeho zbraní ve hře je "Thunder Pole" magická hůl.
  • Dante Ontero (vylíčený Connorem Del Rio) - nebojácný a impulzivní, Dante je vzpurný člen skupiny. Miluje způsobovat potíže při získávání pozornosti, stejně jako jíst nezdravé jídlo nebo cokoli hrubého (jmenovitě cokoli, co vypršelo). Na svém skateboardu se často věnuje nebezpečným kouskům, aby mohl natáčet internetová videa. Má špatný vztah se svou matkou, kterou označuje křestním jménem Barbara. Jeho avatar videohry je Lesklý Rytíř „Pane Bickle.“ Danteho zbraní ve hře je kladivo „Skull Cracker“.
  • Angie Prietto (vylíčený Aimee Carrero ) - Angie's je zobrazen jako chytrý, odvážný a houževnatá postava, ale její zvídavá povaha občas vede k problémům pro teenagerku. Angie nemá avatara, protože tuto hru nehraje, ale její zbraní z videohry je „Fist of Schoolage“, rukavice, která se stává obrněnou pěstí.
  • Max Ross (vylíčený Lonny Ross ) - Max Ross vytvořil online fantasy hru „Conqueror of All Worlds.“ Je to výstřední multimiliardář se zálibou v konspiračních teoriích. Po událostech Maldarkova útoku se Max stal spolupracovníkem dětí. Předtím ho vylíčil Eric André ve filmu.[5]
    • Laserbot (vyjádřený Andrea Fraser-Winsby) - Robot vytvořený Maxem Rossem.
  • Joaquin Prietto (vylíčený Isaiahem Lehtinenem) - Angieho malý bratr, který je zázračný ve všem, co dělá, protože muži žárlí, když jejich talent převyšuje. Spřátelí se s kluky, když ho hlídají, a je také fanouškem filmu „Dobýt všechny světy“. Je poněkud podezřelý z toho, co dělají, a přiblížil se jejich tajemství v „Heckfire Tiger“, ale věří, že jsou tajně LARPers. V „The 4 Harolds! What? Oh. The 4 Heralds!“ Joaquin se konečně dozví pravdu o únikech. Později se oficiálně připojil k NeverFail a začal používat zbraň své postavy z videohry „The War Hammer of Splat“.

Darebáci

  • Maldark (vylíčený John Novak ) - Hlavní protivník série. Je nemilosrdný a narcistický kouzelník z videohry „Conqueror of All Worlds“, jejímž jediným úkolem je hledat nové světy a buď je zničit, nebo je dobýt. Wyatt, Lyle, Dante, Angie a Max dokázali Maldark porazit. Maldark samozřejmě stále plánuje převzít Zemi vysláním některých svých přisluhovačů, aby bojovali s Neverfailem a našli mu portál, který by se dostal na Zemi. Ve filmu ho předtím ztvárnil George Faughnan.
  • Hideo Nojima (vylíčený Jamesem Rha) - japonský multimiliardový herní designér fiktivní mobilní hry „Mystery Puzzle Puncher“. Je soupeřem Maxe Rosse, jehož rivalita pokračovala od rané kariéry v herním designu, na vysoké škole a na základní škole. Přišel do Daventry Hills, aby zničil Maxe Rosse svým obchodem. Dozví se o únikech města poté, co jeho herní postava unikne kvůli tomu, že Maxův server hacknul jeho. Poté vysílá své vlastní úniky a přísahá, že Maxe zničí. Poté, co byl jeho protějšek Leak poražen Maxem a jeho protějškem, plánuje Hideo pomstít se Maxovi a NeverFailovi.

Netěsnosti

Některé z Úniků jsou tvorové z „Dobyvatele všech světů“, kteří unikli na Zemi. Existovaly také další úniky, které pocházejí z čehokoli spojeného s internetem. V seznamu jsou uvedeny následující:

  • Dovolená Orkové - Skupina Vánoce - tematičtí orkové. Byli „zplozeni“ mužským horským barbarem.
  • Hora Barbaři - Horští barbaři jsou lidští válečníci, kteří mají zvědavost a sílu. Po mužském horském barbarovi (vylíčil Mark Gibbon ) pomohl porazit Prázdninové skřety, Dante a jeho přátelé nechali mužského horského barbara vydat za výměnného studenta jménem Bob Arian, když ho nejsou schopni poslat zpět do hry. Manželka horského barbara (hrála Hailey Birnie) pronikla na Zemi a podařilo se mu dostat horského barbara zpět do hry.
  • Morthorn Červ - Tvor z „beta“ verze hry. Jeho domov byl odstraněn Maxem, což způsobilo, že prorazil do skutečného světa a vytvořil červí díry.
  • Black Death (vylíčený Dave Collette) - Wyattův avatar.
  • Bicyclops (vylíčený Jasonem Simpsonem) - A kyklop s druhým okem nad jedním okem. Cyklisty mají špatné vidění a musí nosit speciální brýle, které dokážou číst emoce, pocity a myšlenky lidí, aby je viděli. Pokud Bicyclops ztratí brýle, bude se znovu objevovat, dokud si brýle nevezme zpět.
  • Stříbrník Trpaslík
  • Scorcaling Forest Goracal
  • Explodující Meemees
  • Fewards of Flail Land
  • Hampire (vylíčený Andy Nez) - tvor, který je součástí upír část křeček. Hampire má vzhled upíra a může se změnit na křečka. Byl vytvořen Maldarkem a poslán do lidského světa, aby špehoval klan NeverFail ve své podobě křečka. Lyle to vypustil zpět do hry.
  • Rainbow Rider - vysokorychlostní duha skřítek.
  • Slingling Goggler
  • Hanabañero Drak - Úroveň 72 drak, který je šéfem Scofield Dungeon.
  • Maxův profil (vylíčený Lonny Ross ) - Seznamovací profil Maxe Rosse, který unikl z Internetu. Pokud profil jakýmkoli způsobem změníte, změní se na to, co říká profil. Například, když to Wyatt změnil tak, že se bál ubrusů, strhl ubrus ze stolu se všemi jeho a jeho daty Barbariným jídlem na podlaze. Když gang vymazal profil, zmizel.
  • Dupligänger - Dvouhlavé monstrum, jehož jedna strana těla je červená, zatímco druhá strana těla je žlutá. Je třeba na ni zaútočit dvěma zbraněmi současně, jinak se rozdělí na dvě.
  • Odpadky Trolle - Trol, který vyhodí cokoli. Připomínají bažinaté trolly, ale všude kolem je bláto, špína a zelené postříkání. Je známý tím, že krade všechno hráčům, které ve hře porazí, a dává do pytle lidi samotné.
  • Jack (vylíčený Morganem Roffem) - hlavní postava z O kouzelné fazoli který unikl z Danteho elektronické knihy. Zpočátku vypadá jako dobrý chlap a Danteho přítel. Ale poté zjistí, že ukradl mnoho věcí z Giant, NeverFail a Angie. Jack jen tvrdí, že si je jen „půjčil“. Poté, co NeverFail přiměl Jacka, aby vyslechl rozum, když vyvedl Velkého zlého vlka, se Dante podaří přimět Jacka a obra, aby pracovali na své agresi pomocí pěnových netopýrů.
  • Obří (vylíčený John DeSantis ) - Obří z O kouzelné fazoli který unikl z Danteho elektronické knihy. Dante si o něm vždy myslel, že je to zlý člověk, ale poté, co zjistí, že Jack je zloděj, si uvědomí, že Krkonoš má důvod nenávidět Jacka. Danteovi se podaří přimět Jacka a obra, aby pracovali na své agresi pomocí pěnových netopýrů.
  • Sněhurka (vylíčený Kendra Anderson) - titulní postava knihy příběh, který unikl ven, aby pomohl vyjednávat s Jackem.
  • Sherlock Holmes (vylíčený Tariq Leslie) - NeverFail ho prozradil, aby pomohl najít Jacka.
  • Velký zlý vlk - NeverFail musel vyvést Velkého zlého vlka, aby mohl vyjednávat s Jackem.
  • Šašek - Zvláštní humanoidní tvor s polnicí pro ústa. Za odměnu odměňuje hráče načíst úkol.
  • Woodland Víla
  • Kyselina plivající Mini Drak - Miniaturní drak smíšené purpurově červené barvy, který letí a plivá kyselina. Jejich nejslabšími místy jsou křídla, a tak je porazíte.
  • Sir Guy (vylíčený Christopher Gauthier ) - An NPC šlechtic, který potřebuje Danteho pomoc k dokončení vedlejšího úkolu, aby mohl postoupit o úroveň výš. Úkoly zahrnují chytání žáby a porazil elitního Pata ozbrojeného krevního nájezdníka, který terorizoval jeho vesnici.
  • Five-Armed Blood Marauder (vylíčený Michasha Armstrong) - Marauder s pěti rameny. Dante musel pomoci siru Guyovi bojovat proti elitnímu Pětiramennému nájezdníkovi krve, který terorizoval vesnici sira Guye. Danteovi se podařilo úspěšně zbičovat Únosce pěti ramen.
  • Skunkbear (vylíčený John DeSantis ) - Humanoidní tvor, který je součástí skunk část medvěd. Mohou vydávat páchnoucí pachy z podpaží, které podle Danteho voněly jako Smelly Gym Socks, „Toe Cheese“ a Dirty Diapers.
  • Lovec odměn (vylíčený Jud Tylor ) - Ženský lovec odměn, který mění rohy a má rohy a uniká ze hry, protože Angie omylem vloží fotografii Wyatta na zeď hledaných lidí ve hře. Z tohoto důvodu ho chce dopadnout. Může jít, aniž by se o tom dozvěděla, jak je ukázáno, když se objeví ve Wyattově aplikaci pro detekci úniků, ale ne, když se na ni podívá kdokoli vedle Wyatta. Spojila se s lidmi tím, že převzala podobu náhradní učitelky jménem paní Lindenlooperové. Jakmile ji viděli Angie, Dante a Lyle, pomohli Wyattovi porazit Lovce odměn.
  • Obchodník (vylíčený Richard Newman ) - 10. nejhorší postava v „Dobyvateli všech světů“. Úmyslně ho prozradil Max Ross, aby propagoval svůj nový datadisk. Aby Max získal kontrolu nad ním během propagace, nechal obchodníka nosit šokový límec. Dokud nebude obchodník během práce odstraněn, vydá se převzetím veškerého podnikání v této oblasti, aby dokázal, že může být darebákem číslo 1 v „Dobyvateli všech světů“. Nakonec je zbankrotován NeverFailem.
  • Vířící dárce (vylíčený Tony Alcantar ) - Vířící dárce, také známý jako „Spletitý“, je únik, který rozdává zlato a na oplátku požaduje vrácení. Obvykle se zlatem, laskavostí nebo s někým visí ven, dokud je neobtěžuje. Když se rozhněval, dal jim spletitý a pak jim sundal tvář. Lyle je jednou z jeho obětí, která nabízí své služby, dokud nedostane rozkaz chytit Danteho.
  • Invizio (vylíčený Nolanem Prasadem) - A duch který uniká na střední školu. Žil ve městě duchů, dokud NeverFail nepřivedl všechny duchy zpět k životu. Invizio se jim za tuto akci chtěl pomstít. Když ho Lyle dokázal přivést zpět k životu, Wyatt ho porazí, aby ho přivedl zpět do hry.
  • Zdvořilost Kočka (vylíčený Brianem McCaigem) - mluvící humanoidní kočka v modrém svetru, která lidem nabízí užitečné rady. Když se rozhněval kvůli ignorování jeho varování, proměnil se v Heckfire Tygr (vylíčený Paul Lazenby), což je humanoidní maskovaný zápasník na sobě tygří barvu obličeje a modré zápasové punčocháče. Když se poprvé objevila Courtesy Cat, byla mylně považována za maskota Crosstown Cougar z Crosstown High School. Když se omluví, Heckfire Tiger oslabí a promění se zpět v Zdvořilostní kočku. NeverFail využil této taktiky k porážce Heckfire Tigera a vyřadil Courtesy Cat zpět do hry.
  • Asp (vylíčený Laura Soltis) - napůl žena, napůlhad. Je jednou z Maldarkových služebníků, kteří hledali slabé místo, aby přiměli Maldark dostat se na Zemi, zatímco se vydávali za Zástupce ředitele Asp of Crosstown High School. Když pronikla do základny NeverFail, aby hledala slabé místo, podařilo se jí uvěznit Danteho a Lylea, dokud je Wyatt a Angie nezbavili. NeverFail poté pokračoval srazit Aspa a zmařit Maldarkův spiknutí.
  • Vomit Varmit - malá fialová trol který vydává modré zvratky.
  • Glamazons - skupina Amazonský válečníci, kteří vyhledávají a vyzývají nejsilnější lidi zvané „Glamazonianská výzva smrti“. Výzva se skládá ze tří událostí, které zahrnují rychlost, boj z ruky do ruky a přesnost. Vítěz obdrží cenu, zatímco poražený ztratí hlavu. Cena má být obětována Rhea. Jakmile byla Rhea poražena, Glamazoni byli z Rhea osvobozeni.
    • Glamazon Queen (vylíčená Karen Holness) - The Queen of the Glamazons.
    • Grinella (vylíčený Sharon Taylor ) - Člen Glamazonů.
  • Rhea (vylíčený Karin Konoval ) - A Gorgon že byli gazazoni ohroženi. Často přijímá oběti, které zahrnují vzdání se vítěze soutěže Glamazon Death Challenge. Wyatt, Lyle a Dante se pokusili zastavit Rheu, ale ona se změnila v kámen. S pomocí Grinelly Angie pomocí zrcadla otočila Rheiny síly proti ní natolik, aby mohla být poslána zpět do hry, a zrušit účinky jejího zkamenělého pohledu. Zhynulá forma Rhea pak zmizela zpět do hry.
  • trpasličí komorník - Trpasličí komorník, který nosí 16. století /Steampunk - oděv na základě.
  • Lektvary kouzelník (vylíčený Jay Brazeau ) - Čaroděj, který vyrábí lektvary, které unikly ze hry, a dal Danteovi lektvar zdarma výměnou za to, že mu neunikl. Jeho plán je dát všem spát práškem na spaní a zmenšit Zemi, jako to udělal s několika dalšími planetami. Byl poražen Lylem.
  • Wachupa - malé plazí stvoření ve hře založené na fiktivní městské legendě. Ve hře je to mazlíček vytvořený Maxem Rossem jako mazlíček, který kontroluje neustálou lásku a pozornost. Pokud nedostane lásku a pozornost, vybuchne.
  • Moo Man (vylíčený Patrick Sabongui ) - Muž s býk - jako kopyta, rohy a sklony (například nabíjení v červené barvě), které nosí nosní kroužek. Je známo, že muži Moo útočí na vesnice a pauzují ve svých útocích pastvou na polích. Jeden byl bombardován dalším únikem ze hry, kterým byl náhodou Hugo Vega Soro. Další Moo Man dorazil a hledal svého syna Huga, aby ho přivedl zpět. Hugo přesvědčil svého otce, aby ho nechal zůstat, a Hugův otec je do hry zbaven Wyattem.
  • Hugo Vega Soro (vylíčený Reinaldo Zavarce ) - Únik, který se v jeho světě cítil jako vyvrženec kvůli tomu, že byl synem Moo Mana. Opustil hru, aby žil pokojný život. Hugo se nakonec stal autorem Wyattovy oblíbené komiksové knihy „The Peaceful Prince“, knihy založené na jeho životě ve hře. Spřátelil se s ním Wyatt. Po jednání s Hugovým otcem NeverFail umožnil Hugovi žít ve skutečném světě a chovat se jako jeho „únik na ulici“.
  • Dante Jr. - Webová karikatura vytvořená Dante na Maxově počítači, která unikla ze hry a začala řádit. Poté, co dal Dante špatnou známku, unesl Danteho učitele dějepisu. Dante Jr. byl poražen NeverFailem
  • Thomas Jeffer: Syn Frankensteina (vylíčený Rodgerem Bartonem) - A Frankensteinovo monstrum - revoluční revolucionář z 18. století, který byl další webovou karikaturou vytvořenou Dante jako součást úkolu třídy historie. Byl propuštěn Dante, aby se ujal Dante Jr. pomocí své nesmyslné kreativity a geniality. Poté, co byl poražen Dante Jr., se Max rozhodl dát Thomase Jeffera do „Dobyvatele všech světů“.
  • Puzzle Puncher Boxer (vylíčený Darcy Hinds) - boxující postava z "Mystery Puzzle Puncher".
  • Mystery Puzzle Cube - Hideo unikla logická kostka.
  • Evil Hideo (vylíčený Jamesem Rha) - Únik navržený Hideem na jeho vlastní obraz jako kouzelník. Byl poražen Maxem a jeho Laserbotem.
  • John (vylíčený Seanem Tysonem) - A kovář který Dante vypustil, aby se představil jako jeho otec, když se setkal s místopředsedou Elmhurstem, aby hovořil o pozastavení Danteho. Bylo o něm známo, že svádí s Nessem, který byl zamilovaný do Johnova koně Skořice. Jakmile byli John a Nessus ve stejné oblasti, Wyatt je oba srazil jedinou raketou.
  • Nessus (vylíčený Mattem Wardem) - A kentaur který kdysi prodal svou kouzelnou podkovu Lyleovi. Byl zamilovaný do koně jménem Skořice a byl pronásledován Johnem Blacksmith. Když ho Barbara zahlédla, na první pohled omdlela. Jakmile byli John a Nessus ve stejné oblasti, Wyatt je oba srazil jedinou raketou. Byl pojmenován po kentaurovi, který zabil řeckého hrdinu Herkules.
  • Ochi (vylíčený Alex Zahara ) - An Orc to byla bývalá pravá ruka krále Okavanga. Vyčistil úkryt NeverFail a pracoval jako jejich služebník. NeverFail ho považoval za samozřejmost a Ochi skončil jako nevědomý pěšák v pomstě krále Okavanga, když král Okavango unikl na Zemi. Když král Okavango chtěl, aby Ochi dokončil NeverFail poté, co skončili v pasti krále Okavanga, Ochi místo toho krále Okavanga zbankrotoval. Jakmile Max osvobodil NeverFail, podařilo se mu chytit Ochiho na visícím háku, když ho Dante srazil.
  • Král Okavango (vylíčený Mark Acheson ) - An Orc král, který byl ve hře svržen NeverFailem. Král Okavango později unikl na Zemi, kde se Ochi podílel na pomstě krále Okavanga na NeverFail. Když král Okavango chtěl, aby Ochi dokončil NeverFail poté, co skončili v pasti krále Okavanga, Ochi místo toho krále Okavanga vyhodil.
  • Titocona (vylíčený Mig Macario ) - NPC zen mnich od kterého si Lyle vzal pacifistické lekce. Titocona unikla ze hry, aby urovnala pana Cochranea. Honil se za panem Cochranem, dokud ho nepřekvapila Angie. Poté pan Cochrane věřil, že útok Titocony byl součástí Prank Week.
  • Kaktus Kaisere (vylíčený Andy Thompsonem s německým přízvukem) - humanoidní kaktus, který pochází z pouště Deutsch. Brky Cactus Kaiser jsou jedovaté. Lyle působil jako pacifista kolem Cactus Kaiser, kde 92 minut hovořili o boji Cactus Kaiser s Moist Monsters. Cactus Kaiser přijme Lyleovu radu a vrací se zpět do hry, aby vyjednal mír s Moist Monsters. Cactus Kaiser se později vrátil tam, kde řekl NeverFail, že Lyleova rada fungovala a nyní se ožení s Moist Monster.
  • Heralds of the Maldarkian Apocalypse - Skupina čtyř příšer, které přinášejí Maldarkian Apocalypse (který je také známý jako Maldarkalypse).
    • Led Titan (vylíčený Fraser Aitcheson) - Ice-elementární monstrum. Když se během boje proti NeverFailu chytil na mokrou tyč, byl Dante zdrcen.
    • oheň Titan (vylíčený Aidan Pringle) - oheň-elementární monstrum. Wyatt, Lyle a Dante těžko bojovali s Fire Titanem. Angie se pokusila převzít Fire Titan jen kvůli tomu, že ji její Fist of Schoolage útoku nedokázala rozfázovat. Když Fire Titan zahnala Angie do kouta, rozjede se a pokusí se kontaktovat ostatní. S pomocí Joaquina dorazil zbytek NeverFail. Joaquin podvedl Vodní titán ke kolizi s Ohnivým titánem, aby se navzájem zbičovali.
    • Vítr Titan - Větrno-živelné monstrum. Joaquin bojoval s Wind Titan online, aby zabránil úniku na Zemi.
    • Voda Titan (vylíčený Paul Lazenby) - Vodní elementární monstrum. Joaquin podvedl Vodní titán ke kolizi s Ohnivým titánem, aby se navzájem zbičovali.
  • Momcubus (vylíčený Chelah Horsdal ) - Šestramenné monstrum vytvořené Dante na Maxově počítači. Momcubus byl po vzoru Barbary. Byla poražena Joaquinem.
  • Lord of the Koláče (vylíčený Jeremy Raymond) - Člověk s kloboukem ve tvaru koláče. Přichází na NeverFail, když jeho syn unikl na Zemi a nemohl ho najít. NeverFail ho dokázal znovu spojit se svým synem mimo obrazovku.
  • Bard (vylíčený Michaelem Teigenem) - Bard, který NeverFail unikl, aby pomohl přesvědčit Joaquina, aby pomohl NeverFail. Insult Slug v kombinaci s Bardem vytvořil Bard / Insult Slug Hybrid (provádí Michael Teigen, vyjádřený Rob Webber), který utekl s Boys Boxem NeverFail. Joaquin se spojí s NeverFail, aby pomohl bojovat s Bard / Insult Slug. Poté, co porazil Bard / Insult Slug, musel NeverFail oddělit Bard / Insult Slug zpět do dvou tvorů, než je mohli zbičovat.
  • Urazit Slimák (vyjádřený Pat Fraley ) - Růžový slimák, který může provádět urážlivou komedii na kohokoli. Bylo to propuštěno Dante, aby pomohlo přesvědčit Joaquina, aby pomohl NeverFail. The Insult Slug se spojil s Bardem a vyrazil s NeverFail. Joaquin se spojí s NeverFail, aby pomohl bojovat s Bard / Insult Slug. Poté, co porazil Bard / Insult Slug, musel NeverFail oddělit Bard / Insult Slug zpět do dvou tvorů, než je mohli zbičovat.

Ostatní postavy

  • Ředitel školy Bouře (vylíčený Lorne Cardinal ) - Ředitel severní střední školy v Daventry Hills.
  • Zástupce ředitele Elmhurst (vylíčený Sarah Strange ) - Zástupce ředitele střední školy v Daventry Hills North.
  • Trenér Farber (vylíčený Kurt Evans) - fotbalový trenér Daventry Hills North High School.
  • Dave (vyjádřený Keith Blackman Davis) - The vrátný střední školy v Daventry Hills North.
  • Barbara (vylíčený Chelah Horsdal ) - Matka Dante, která ji nazývá křestním jménem. Ona a Dante mají špatný vztah. Barbaru předtím ve filmu ztvárnila Rhoda Griffs.
  • Teddy Black (vylíčený Tobiasem Slezakem) - otec Wyatta.
  • starosta Hugginson (vylíčený Peter James Bryant ) - Otec Lyle a starosta Daventry Hills. Ve filmu ho předtím ztvárnil Geoffrey Williams.
  • Big Joe (vylíčený Kurtem Ostlundem) - Big Joe je škola tyran kdo vybírá hlavně na Wyatta.
  • Reggie (vylíčený Sunee Dhaliwal) - Reggie je ve fotbalovém týmu a je Lyleovým přítelem.
  • Weird Karl (vylíčený Albertem Agemanem) - Karl je děsivě vyhlížející dítě, které se rozhoduje podle vlastního uvážení a má podezření ohledně Wyatta a jeho přátel.
  • Gus (vylíčený Erik McNamee) - Gus je nepříjemný herecký chlapec, který má velkou náklonnost k Angie, i když city nevrací.
  • Philbert (vylíčený Samuel Patrick Chu) - Philbert je odvážlivec, který je vždy viděn s Dante nebo Wyattem, a je Angieho zamilovanost.
  • Natalie (vylíčený Chanelle Peloso ) - Školačka, která překonala úspěchy, mluvila v lisp. Je podezřelá z gangu a také provozuje „Conspiracy Club“, klub věnovaný řešení spiknutí města aka The Leaks (včetně nedávných pozorování Skunkbear), a přiblíží se, dokud nebude její skupina zdiskreditována v živé televizi.
  • Davis (vylíčený Michael Warren Choi) - Malý asijský dítě s černými vlasy. Je nejlepším přítelem Jima a vždy ho viděli společně. Jsou součástí „Conspiracy Club“.
  • Jim (vylíčený Luke McAndless-Davis) - Je to vysoké dítě s kudrnatými hnědými vlasy. S Davisem je nejlepší kamarád. Je také členem Natalina „Conspiracy Club“.
  • Ginger (vylíčený Siobhan Williams ) - Ginger je všudypřítomný člen studentské rady a týmu Wyatt's Quiz Bowl.
  • Roxanne - A kanadský dívka, která ji Wyatt zamilovala. Ale ona chodí s Gusem na finále, protože má opravdu rád zbabělce.
  • Leroy (vylíčený Aren Buchholzovou) - Lyleův starý přítel, který se přestěhoval zpět do města, si je vědom toho, že Dante je s kluky a rád hraje „Dobyvatel všech světů“. Baví ho žertování a jde úplně přes palubu, jako je demolice běžícího muže v ústředí, rámování Wyatta za použití zmrazeného paprsku, zničení Lyleova pátrání ve hře a vstávání Angie. Skončí s návratností po úniku s únikem, ale gang to hraje jako vtip. Leroy je podezřelý a přísahá pomstu.
  • Pan Cochrane (vylíčený Panou ) - Přísný učitel, který předtím odešel navštěvovat třídu zvládání hněvu. Byl tak přísný, že se ho bál i Principal Storms. Když se mu Lyle konečně postavil, Titocona zaútočila a honila pana Cochranea. Poté, co byla Titocona oceněna, pan Cochrane věřil, že tato zkušenost byla součástí Prank Week.

Epizody

Přehled sérií

SezónaEpizodyPůvodně vysílán
Nejprve vysílánPoslední vysílání
Pilotní film23. listopadu 2011 (2011-11-23)
12224. ledna 2012 (2012-01-24)18. září 2012 (2012-09-18)
21323. října 2012 (2012-10-23)19. února 2013 (2013-02-19)

Pilotní film (2011)

TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysíláníAmeričtí diváci
(miliony)
O úroveň výšPeter LauerDerek Guiley & David Schneiderman23. listopadu 2011 (2011-11-23)2.549[6]
Čtyři úplně jiní běžní teenageři na střední škole si vezmou temného vůdce jménem Maldark, který uniká z videohry a rozbíjí se tím, že přináší různé příšery (například Vlkodlaci, Trollové atd.) do skutečného světa a kde se bitva uvolní. Nyní musí čtyři dospívající společně bojovat o zkušenosti, vyjmout Maldarka a jeho přisluhovače a zachránit skutečný svět.

Sezóna 1 (2012)

Ne.
celkově		Ne. v
sezóna		TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysíláníProd.
kód		Američtí diváci
(miliony)
11"Barbar"Michael RohlDerek Guiley & David Schneiderman24. ledna 2012 (2012-01-24)106[7]2.09[8]
Gang se rozhodne využít a Barbar který se dostal do skutečného světa.
22„Příběh o odčervení srdce“Michael RobisonMatt Burnett a Ben Levin31. ledna 2012 (2012-01-31)110[7]1.77[9]
Gang najde síť magických chodeb, ale jejich použití brzy povede k chaosu.
33„Wyatt Presents: Avatar ve 3D“Michael RobisonJulie Whitesell7. února 2012 (2012-02-07)109[7]1.68[10]
Wyattův avatar Black Death uniká ze hry a on se rozhodne situaci využít tím, že mu avatar pomůže udělat dojem na dívku.
44„Bicyclops“Victor GonzalezNatalie Antoci a Gretchen Enders14. února 2012 (2012-02-14)112[7]1.75[11]
Gang si chce nechat pár kouzelných brýlí (které dokážou detekovat myšlenky jiných lidí), ale a Kola ze hry má jiné plány.
55"Leroy"Savage Steve HollandMatt Goldman21. února 2012 (2012-02-21)108[7]1.40[12]

Lyleův starý přítel Leroy přijde do města a zachází se všemi špatně.

Poznámka: Tato epizoda byla původně vysílána po roce 2012 Hall of Game Awards na Cartoon Network[když? ], a poté nevysílal znovu až 6. března 2012 a byl inzerován jako nová epizoda.
66„Hampire Weeknight“Jonathan JudgeDerek Guiley & David Schneiderman28. února 2012 (2012-02-28)116[7]1.70[13]
Maldark pošle Hampire (tvora, který je součástí upír část křeček ) na Zemi, kde je ve škole náhodně uvolněna Angie.
77„Jediný poskytovatel“Savage Steve HollandPeter Murrieta5. března 2012 (2012-03-05)107[7]1.53[14]
Poté, co porazilo Rainbow Ridera ze hry, trojice najde pár magických superrychlých bot. Místo jejich uložení se je však Dante rozhodne použít pro své vlastní účely.
88"Max na druhou"Peter DeLuiseMatt Burnett a Ben Levin12. března 2012 (2012-03-12)102[15]1.51[16]
Dante má problémy s tím, že ho jeho matka neustále otravuje. Když unikne profil internetového seznamování Maxe Rosse, vyřeší to jeden problém při vytváření nového.
99„Blast-a-ton 2.0“Peter DeLuiseMatt Burnett a Ben Levin19. března 2012 (2012-03-19)113[17]1.41[18]
Wyatt získává nové vylepšení zbraní, díky nimž je šílený silou.
1010"Náramek"Michael RohlJulie Whitesell26. března 2012 (2012-03-26)105[17]1.18[19]
Lyleův otec chce, aby kandidoval na prezidenta třídy, ale Lyle nechce. Angie tedy kandiduje na prezidenta třídy a kluci se rozhodnou ji podpořit magickým náramkem ze hry.
1111„Ty Jacka neznáš?“Victor GonzalezPeter Murrieta2. dubna 2012 (2012-04-02)111[17]1.27[20]
Danteho oblíbená příběhová postava Jack z O kouzelné fazoli úniky z e-knihy do skutečného světa a Dante je Jackem brzy zklamaný, když se ukáže, že stále pokračuje v krádeži, i když obří z příběhu uniká do reálného světa ve snaze o Jacka, aby získal zpět předměty, které mu byly ukradeny.
1212"Hlavní sídlo"Henry ChanMatt Goldman9. dubna 2012 (2012-04-09)103[17]1.46[21]

Kluci založili obchod v Maxově skladišti a rozhodli se uspořádat večírek, který nejde podle plánu.

Poznámka: K této epizodě dojde po „Chtěl„ale před zbytkem epizod na časové ose kvůli epizodám vysílaným mimo výrobní zakázku.
1313„Acid Spittin 'Mini Dragon“Jonathan JudgeMatt Goldman16. dubna 2012 (2012-04-16)115[22]1.89[23]
Zatímco Wyatt tráví čas u Angieho malého bratra, Dante a Lyle se postaví proti novému nepříteli v podobě kyselého mini draka.
1414„Zvyšování úrovně“Peter DeLuisePeter Murrieta23.dubna 2012 (2012-04-23)101[22]1.54[24]
Když Danteho prokrastinace způsobí, že NPC jménem Sir Guy unikne ze hry, je nucen převzít za to odpovědnost v podobě pomoci Siru Guyovi dokončit vedlejší úkoly porazit elitního Únosce pětiramenné krve.
1515„The Conspiracy Club“Michael RobisonDerek Guiley & David Schneiderman30.dubna 2012 (2012-04-30)114 [22]1.74 [25]
Chlapci se musí ve škole připojit k novému klubu, aby zjistili, jak blízko jsou odhalení jejich tajných životů a současně pronásledování nebezpečného Skunkbear.
1616"Chtěl"Henry ChanDerek Guiley & David Schneiderman7. srpna 2012 (2012-08-07)104[26]1.22[27]

V prequel k televiznímu seriálu, Wyatt najde a lovec odměn snaží se ho zabít, ale bez ohledu na to, jak moc se snaží, nemůže přesvědčit Lylea nebo Danteho, že vůbec existuje.

Poznámka: Tato epizoda nastává po pilotovi, ale dříve “Hlavní sídlo„na časové ose kvůli epizodám vysílaným mimo výrobní zakázku.
1717"The Dark Marts"Jon RosenbaumJulie Whitesell14. srpna 2012 (2012-08-14)118[26]1.18[28]
Ze hry unikne obchodník a Max ho použije k ohlášení svého nového rozšiřujícího balíčku. Ale když se pokusí ovládnout svět, má NeverFail těžké ho porazit.
1818„Vířící dárce“Jon RosenbaumJulie Whitesell21. srpna 2012 (2012-08-21)1171.31[29]
Únik ze hry propůjčí Lyle nějaké zlato. Poté, aby mu to Lyle splatil, mu Vířící dárce řekne, aby přivedl Danteho, aby mohl sníst jeho obličej.
1919„Inviziova pomsta“Alex WinterMatt Burnett a Ben Levin28. srpna 2012 (2012-08-28)1191.19[30]
A duch uniká na střední školu, kde to nakonec pronásleduje. Mezitím televizní štáb vypráví příběh o Lyleovi.
2020„Heckfire Tiger“Alex WinterRichard Goodman4. září 2012 (2012-09-04)1201.25[31]
Středoškolský fotbalový tým se začne do hry zapojovat a způsobí z ní únik automatizovaného moderátora.
2121„Wyatt Crosses Over“Peter DeLuiseNatalie Antoci a Gretchen Enders11. září 2012 (2012-09-11)1211.11 [32]
Wyatt dostane šanci přestoupit na Cross Townhigh, kde může být přijata jeho genialita. Je to opravdu trik, protože únik s názvem Asp plánuje oslabit Never Fail jménem Maldark a porazit je bez jejich vůdce.
2222„Takže si myslíš, že můžeš jít na tanec?“Peter DeLuisePeter Murrieta, David Schneiderman a Derek Guiley18. září 2012 (2012-09-18)1221.06 [33]
Gang plánuje noc volna navštěvováním školního tance. Bohužel pro ně Maldark našel způsob, jak se dostat na Zemi, aby na ni mohl znovu zaútočit.

Sezóna 2 (2012–13)

Ne.
celkově		Ne. v
sezóna		TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysílání
231„Malé velitelství hrůz“Savage Steve HollandDerek Guiley & David Schneiderman23. října 2012 (2012-10-23)
Wyattovi uniká réva, aby porazil Joaquina, když ho jeho dobrý ve všem dostane do třídy střední školy, ale brzy se vymkne kontrole.
242"Vši kluci se koupou poslední"Alex WinterMatt Burnett a Ben Levin30. října 2012 (2012-10-30)
A zombie -jako vypuknutí nastane, když vši únik ze hry.
253"Měla by zůstat nebo by měla jít?"Peter DeLuiseMatt Goldman6. listopadu 2012 (2012-11-06)
Angie soutěží v glamazonské výzvě smrti.
264„Intelligence Potion # 9“Peter DeLuiseJulie Whitesell13. listopadu 2012 (2012-11-13)
Dante je extrémně chytrý z kouzelného lektvaru, který mu dal kouzelník, ale kouzelník chce ovládnout svět.
275„Nejlepší přítel Wizza“Peter DeLuiseMatt Goldman20. listopadu 2012 (2012-11-20)
Lyle si vezme domácího mazlíčka, který unikl ze hry, ale vláda toho tvora brzy opatří. Max přesto navrhl domácího mazlíčka tak, aby pokud nedostal správnou lásku, explodovalo.
286„Únik mezi námi“Alex WinterDerek Guiley & David Schneiderman8. ledna 2013 (2013-01-08)
Poté, co se Wyatt tajně dopustil záhadného úniku, který se mísí mezi občany Daventry Hills, se později rychle spřátelí se svým oblíbeným autorem, ale tento komiksový spisovatel má tajemství, které musí Wyatt před gangem skrývat.
297„Thomas Jeffer, syn Frankensteina“Peter DeLuisePeter Murrieta & Matt Goldman15. ledna 2013 (2013-01-15)
Dante vytváří bizarní monstrum pro školní videoprojekt. Ale když učitel dá Dantemu „F“, omylem unikne Dante Junior (jeho obludná verze). Takže gang musí uniknout z původního monstra, aby pomohl.
308„Max vs. Hideo“Peter DeLuiseMatt Burnett a Ben Levin22. ledna 2013 (2013-01-22)
Maxův rival Hideo Nojima přijde do města zničit Maxovo podnikání.
319„All Lies that Ends Lies“Peter DeLuisePeter Murrieta29. ledna 2013 (2013-01-29)
Lyle získává kouzelnou podkovu od kentaura jménem Nessus, aby byl dobrý v házení podkovy během otce a syna Berrylympics v Daventry Hills. Wyatt se snaží zakrýt pravdu o svém otci. Poté, co byl Dante suspendován zástupcem ředitele Elmhurstem, unikl kovář jménem John, aby s ní vystupoval jako jeho otec na konferenci rodičů a učitelů, zatímco se snaží zabránit své matce zjistit, co se stalo ve škole. Angie protestuje proti nespravedlnosti dívek, které nemohou soutěžit na Berrylympics.
3210„Malá pomoc, prosím“Savage Steve HollandJulie Whitesell5. února 2013 (2013-02-05)
Když NeverFail porazí Orc jménem Král Okavango v „Dobyvateli všech světů“, jeho bývalý pravý Orc Ochi uniká na Zemi a dokáže vyčistit hangout NeverFail.
3311„Videoklip bruslení Danteho a Angie“Victor GonzalezPeter Murrieta12. února 2013 (2013-02-12)
Gang se připravuje, když se rozzlobený učitel pan Cochrane vrací do školy, ale Lyle je přesvědčen, že problém dokáže vyřešit zenový přístup.
3412„4 Haroldové! Co? Ach. 4 Heraldové!“Peter DeLuiseMatt Goldman19. února 2013 (2013-02-19)

Když Heraldové z Maldarkianské apokalypsy uniknou na Zemi, NeverFail se obrátí o pomoc s Joaquinem.

Poznámka: Joaquin se v této epizodě konečně dozví pravdu o únikech.
3513"War Hammer Time"Victor GonzalezGretchen Enders19. února 2013 (2013-02-19)
Joaquin zpochybňuje jeho rozhodnutí připojit se k NeverFail, když se snaží Joaquinovi pomoci se rozhodnout.

Domácí média

Region 1

DVD titulPoměr stranDélka časuBonusové funkceDatum vydání
Level Up: The Movie[34]1.78:1190 minutNikdy předtím neviděná epizoda hry Level Up s názvem „Wanted“ a hudební video ze série.1. května 2012

Poznámky

  1. ^ A b výkonný producent pro Alive and Kicking, Inc.
  2. ^ A b C výkonný producent pro Cartoon Network Studios
  3. ^ koproducent
  4. ^ dohlížející producent

Reference

  1. ^ O úroveň výš | Odrůda
  2. ^ A b Zaměstnanci (10. června 2012). "ALL CARTOON NETWORK SHOWS". Cartoon Network. Cartoon Network. Společnost Time Warner. Citováno 10. června 2012.
  3. ^ "Get Ready to LEVEL UP on Cartoon Network!". Turner Newsroom. Turner Broadcasting System, Inc. October 25, 2011. Citováno 3. dubna 2012.
  4. ^ "Cartoon Network Celebrates 20th Anniversary with Ratings Growth and a New Generation of Content for a New Generation of Kids". Turner Newsroom. Turner Broadcasting System, Inc. March 28, 2012. Citováno 3. dubna 2012.
  5. ^ "Press Kits: Level Up". Turner Newsroom. Turner Broadcasting System, Inc.. Citováno 13. března 2012.
  6. ^ "Level Up Surges as #1 Telecast in its Time Period Among Kids 6-11; Also Ranks as #1 Telecast of the Day Among Kids 9-14 and All Boys". Turner Newsroom. Turner Broadcasting System, Inc. November 30, 2011. Citováno 3. dubna 2012.
  7. ^ A b C d E F G {Shadow} (December 28, 2011). "Cartoon Network January 2012 Premiere Info". ToonZone. Citováno 2. dubna 2012.CS1 maint: extra interpunkce (odkaz) CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  8. ^ "Ratings - Tuesday's Cable Ratings: "Teen Mom," "Storage Wars" Hold Off Dramas". TheFutonCritic.com. 25. ledna 2012. Citováno 3. dubna 2012.
  9. ^ "Ratings - Tuesday's Cable Ratings: "Tosh.0" Returns Strong for Comedy Central". TheFutonCritic.com. 1. února 2012. Citováno 13. března 2012.
  10. ^ "Ratings - Tuesday's Cable Ratings: "Teen Mom 2" Climbs to Season High for MTV". TheFutonCritic.com. 8. února 2012. Citováno 13. března 2012.
  11. ^ "Ratings - Tuesday's Cable Ratings: MTV's "Teen Mom 2" Wraps Season on Top". TheFutonCritic.com. 15. února 2012. Citováno 13. března 2012.
  12. ^ "Ratings - Monday's Cable Ratings: "Pawn Stars," "American Pickers" Top Viewers". TheFutonCritic.com. February 22, 2012. Citováno 13. března 2012.
  13. ^ "Ratings - Tuesday's Cable Ratings: "Teen Mom 2 Finale Special" Holds Off "Tosh.0"". TheFutonCritic.com. 23. února 2012. Citováno 13. března 2012.
  14. ^ "Ratings - Tuesday's Cable Ratings: "The Game," "Tosh.0" Claim Top Spots". TheFutonCritic.com. 29. února 2012. Citováno 3. dubna 2012.
  15. ^ nhjm449 (February 29, 2012). "Cartoon Network March 2012 Premiere Timeslot Schedule". ToonZone. Citováno 2. dubna 2012.
  16. ^ "Ratings - Tuesday's Cable Ratings: "Tosh.0" Holds Onto Demo Crown". TheFutonCritic.com. 14. března 2012. Citováno 3. dubna 2012.
  17. ^ A b C d {Shadow} (March 28, 2012). "Cartoon Network April 2012 Premiere Info". ToonZone. Citováno 2. dubna 2012.CS1 maint: extra interpunkce (odkaz) CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  18. ^ "Ratings - Tuesday's Cable Ratings: "Tosh.0" Wraps Spring Run on Top". TheFutonCritic.com. 03.04.2012. Citováno 2012-04-09.
  19. ^ "Ratings - Tuesday's Cable Ratings: "Deadliest Catch," NBA Top Charts". TheFutonCritic.com. 11.04.2012. Citováno 2012-04-11.
  20. ^ "Ratings - Tuesday's Cable Ratings: "Deadliest Catch," NBA Share Top Honors". TheFutonCritic.com. 18. 04. 2012. Citováno 2012-04-18.
  21. ^ "Ratings - Tuesday's Cable Ratings: Another Week, Another "Deadliest" Win". TheFutonCritic.com. 2012-04-25. Citováno 2012-05-01.
  22. ^ A b C {Shadow} (June 4, 2012). "Cartoon Network June 2012 Premiere Info". ToonZone. Citováno 6. června 2012.CS1 maint: extra interpunkce (odkaz) CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  23. ^ "Ratings - Tuesday's Cable Ratings: "Storage Wars" Returns Big for A&E". TheFutonCritic.com. 06.06.2012. Citováno 2012-06-06.
  24. ^ "Ratings - Tuesday's Cable Ratings: "Rizzoli & Isles" Tops Viewers, "Teen Mom" Wins Demos". TheFutonCritic.com. 13. 06. 2012. Citováno 2012-06-13.
  25. ^ "Ratings - Tuesday's Cable Ratings: "Storage Wars," "Rizzoli & Isles" Lead the Pack". TheFutonCritic.com. 27. 06. 2012. Citováno 2012-06-28.
  26. ^ A b {Shadow} (June 30, 2012). "Cartoon Network July 2012 Premiere Info". ToonZone. Citováno 5. července 2012.CS1 maint: extra interpunkce (odkaz) CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  27. ^ "Ratings - Tuesday's Cable Ratings: "Tosh.0 Leads Demos, "Rizzoli & Isles" Tops Viewers". TheFutonCritic.com. 5. 7. 2012. Citováno 2012-07-05.
  28. ^ "Tuesday's Cable Ratings: "Rizzoli & Isles," "Teen Mom" Top Viewers, Demos". TheFutonCritic.com. 31. 7. 2012. Citováno 2012-08-01.
  29. ^ "Tuesday's Cable Ratings: "Rizzoli & Isles," "Teen Mom" Once Again Top Viewers, Demos". TheFutonCritic.com. 14.08.2012. Citováno 2012-08-15.
  30. ^ "Tuesday's Cable Ratings: "Storage Wars" Tops Viewers, Demos for A&E". TheFutonCritic.com. 21. 8. 2012. Citováno 2012-08-22.
  31. ^ „Úterní hodnocení kabelů: MSNBC má nejlepší diváky s DNC;„ Počítání automobilů “vyhrává ukázky historie. TheFutonCritic.com. 04.09.2012. Citováno 2012-09-06.
  32. ^ "Tuesday's Cable Ratings: "Sons of Anarchy" Premiere Posts FX's Best Demos of 2012". 2012-08-21. Citováno 2012-08-22.
  33. ^ "Tuesday's Cable Ratings: "Sons of Anarchy" Tops Charts in Viewers, Demos" "Tuesday's Cable Ratings" Šek | url = hodnota (Pomoc). 2012-08-21. Citováno 2012-09-19.
  34. ^ Amazon (2012). "Level Up: The Movie (2012)". Amazonka. Amazon.com, Inc.. Citováno 10. června 2012.

externí odkazy