Lahoreské prohlášení - Lahore Declaration

Lahoreské prohlášení
Snižování vlajek, Wagah Border.jpg
Oficiální vlajky Indie a Pákistánu na hranici Wagha. V roce 1999 přijel indický předseda vlády a vysoce postavená delegace do Pákistánu z Wagha Border a přijal jej předseda vlády Nawaz Sharif.
TypStrategický jaderný řízení, kontrola a právo
Vypracováno19. prosince 1998–19. Ledna 1999
Podepsaný21. února 1999; Před 21 lety (1999-02-21)
UmístěníLahore, Pákistán
Efektivní21. února 1999 (1999-02-21)
StavRatifikace obou stran
VypršeníDohoda stále platí
VyjednavačiMinistr zahraničních věcí Indie a Ministerstvo zahraničních věcí Pákistánu
SignatářiAtal Bihari Vajpayee
(Předseda vlády Indie )
Nawaz Sharif
(Předseda vlády Pákistánu )
Strany Indie
 Pákistán
RatifikátořiParlament Indie
Parlament Pákistánu
DepozitářVláda Pákistánu a Vláda Indie
Jazyky

The Lahoreské prohlášení byl dvoustranná dohoda a smlouva o správě mezi Indie a Pákistán. Smlouva byla podepsána dne 21. února 1999, na konci historického summitu v roce 2006 Lahore a ratifikovány parlamenty obou zemí ve stejném roce.[1]

Podle podmínek smlouvy bylo dosaženo vzájemného porozumění ohledně vývoje atomového arzenálu a zabránění náhodnému a neoprávněnému použití jaderných zbraní. Lahoreská deklarace přinesla vedení obou národů další odpovědnost za to, aby se vyhýbaly jaderná rasa, stejně jako nekonvenční i konvenční konflikty. Tato událost byla významná v historii Pákistánu a poskytla oběma zemím vzájemné prostředí důvěra. Na tiskové konferenci vysílané v televizi v obou zemích, předseda vlády Nawaz Sharif a předseda vlády Atal Bihari Vajpayee podepsal smlouvu. Byla to druhá smlouva o kontrole jaderné energie podepsaná oběma zeměmi a zavázala se pokračovat v používání první smlouvy, NNAA, byla podepsána v roce 1988. Smlouva z Lahore byla rychle ratifikována parlamenty Indie a Pákistán a vstoupila v platnost téhož roku.

Laherská deklarace signalizovala zásadní průlom v překonání historicky napjatý dvoustranné vztahy mezi dva národy po veřejně provedeném vystoupení atomové testy provedené oběma národy v květnu 1998. Široce populární ve veřejných kruzích v Pákistánu a oslavován mezinárodní komunita, vztahy by brzy ztratily popud s vypuknutím kontroverzní Kargil debakl v květnu 1999.

Přehled

Lahoreská smlouva byla jednou z nejdůležitějších a historických dohod Indie a Pákistánu, které měly normalizovat vztahy a zmírnit vojenské napětí v jižní Asii. V roce 1972 Smlouva o Šimle byl přistoupen k navázání mírových vztahů v důsledku válka v roce 1971 a zavázala oba národy k řešení dvoustranných sporů mírovým dialogem a spoluprací. V roce 1978 Pákistán předložil návrh na omezení jaderná rasa mezi dvěma zeměmi a za účelem vytvoření zóny bezasijských jaderných zbraní v jižní Asii (SANWFZ), o níž jednání nikdy nebyla uzavřena.

V roce 1988 Pákistán a Indie dosáhly důležitého porozumění ohledně kontroly jaderných zbraní a podepsaly NNAA dohoda. Navzdory mnoha návrhům jaderná rasa pokračovala a studená válka byla v otázce Kašmír. Domácí tlak a rostoucí politická dynamika Indie prováděly jaderné testy (viz: Provoz Shakti ) v květnu 1998, navzdory mezinárodnímu tlaku. V reakci na indický test Pákistán vyrovnal jadernou velikost v jižní Asii po provedení vlastní řady atomových testů (viz: Chagai-I ), vše na konci měsíce května 1998.[2] Testy vyzvaly k odsouzení a ekonomickým sankcím pro obě země a mnozí se v mezinárodním společenství obávají, že by to v důsledku zesíleného konfliktu mohlo vést k nukleární válka.

Jednání

V roce 1998 zahájila ministerstva zahraničí obou zemí mírový proces s cílem zmírnit napětí v regionu. Dne 23. září 1998 obě vlády podepsaly dohodu uznávající princip budování prostředí míru a bezpečnosti a řešení všech dvoustranných konfliktů, která se stala základem Lahoreské deklarace.[1] Dne 11. února 1999 Pákistán ministerstvo zahraničí oznámil státní návštěvu indického předsedy vlády Atal Bihari Vajpayee na palubu první autobusové dopravy mezi oběma zeměmi.[3]

Před příchodem indického předsedy vlády očekávalo indického předsedu vlády Vajpayee vřelé přivítání, když dorazil do Wagah inaugurační autobusovou dopravou mezi New Delhi a Lahore.[4] Přijal ho předseda vlády Nawaz Sharif a jednotky Pákistánská armáda dal indickému předsedovi vlády a čestná stráž.[4] Vydalo se na historickou návštěvu Pákistánu, cestování po inaugurační autobusová doprava spojující indické hlavní město Nové Dillí s hlavním pákistánským městem Lahore, kterým se zavádí hlavní dopravní spojení pro národy obou národů.[4] Zahajovací autobus také nesl indické celebrity a hodnostáře, jako je Dev Anand, Satish Gujral, Javed Akhtar, Kuldip Nayar, Kapil Dev, Shatrughan Sinha a Mallika Sarabhai.[5] Byl přijat uprostřed velké slávy a pozornosti médií na pákistánském hraničním přechodu Wagah pákistánský premiér Nawaz Sharif, s nímž byl rok předtím v sporu kvůli kontroverzi jaderných testů. Summit byl celosvětově oslavován jako zásadní průlom a mezník v bilaterálních vztazích a historický krok k ukončení konfliktů a napětí v regionu.[5]

Vypracování a podpisy

Lahoreská deklarace je jednou pozoruhodnou smlouvou po roce 1988 Smlouva o NNAA a 1972 Smlouva o Šimle.[6] Poté, co dohodu podepsali dva premiéři, ministři zahraničí Pákistán Shamshad Ahmad a Indie K. Raghunath podepsal MoU dne 21. února 1999, kterým se stanoví opatření zaměřená na podporu prostředí míru a bezpečnosti mezi těmito dvěma zeměmi.[6] MOU znovu potvrdilo pokračující závazek svých vlád k zásadám a účelům Charta OSN.[6]

Memorandum o porozumění zopakovalo odhodlání obou zemí provést dohodu o Simle formou dopisu a duchu; a že prostředí míru a bezpečnosti je v národním zájmu obou zemí a že řešení všech nevyřešených otázek, včetně Džammú a Kašmíru, je pro tento účel zásadní.[6] Parlamenty obou zemí po podpisech smlouvy rychle ratifikovaly a přistoupily k nim.[6]

Obsah

Lahoreská deklarace byla podepsána dne 21. února spolu s memorandum o porozumění (MoU) po třech kolech jednání mezi indickými a pákistánskými vůdci.[1][7] Ve svém obsahu obě vlády potvrdily svůj závazek k vizi míru, stability a vzájemného pokroku a svůj plný závazek vůči EU Dohoda Simla a Charta OSN. Obě vlády uznaly v Lahoreské deklaraci, že vývoj jaderných zbraní přinesl oběma národům další odpovědnost za vyhýbání se konfliktům a podporoval význam Opatření k budování důvěry, zejména aby se zabránilo náhodnému a neoprávněnému použití jaderných zbraní.[1][7] Indie a Pákistán se rovněž rozhodly vzájemně si předem oznámit balistická střela letové zkoušky a náhodné nebo nevysvětlitelné použití jaderných zbraní, aby se zabránilo vypuknutí jaderného konfliktu.[7] Je to důležité mimo jiné stanovený:

    • Uznává, že jaderný rozměr bezpečnostního prostředí obou zemí zvyšuje jejich odpovědnost za předcházení konfliktům mezi nimi.[8]
    • Zavazuje se k zásadám a cílům Charty Organizace spojených národů i k všeobecně přijímaným zásadám mírové soužití.[8]
    • Zavazuje obě země k cílům všeobecného jaderného odzbrojení a nešíření.[8]

Laherská deklarace a memorandum o porozumění obsahovaly společný závazek zintenzivnit úsilí o vyřešení Kašmírský konflikt a další spory, posílit dvoustranný dialog a zavést jaderné záruky a opatření k předcházení konfliktům. Obě vlády odsoudily terorismus a zavázaly se nezasahovat do vnitřních záležitostí druhé strany a do cílů EU Jihoasijské sdružení pro regionální spolupráci a podporovat lidská práva.[1]

Ve společném prohlášení vydaném po skončení summitu obě vlády uvedly, že jejich ministři zahraničí by se pravidelně scházeli a vzájemně konzultovali otázky týkající se Světová obchodní organizace a informační technologie.[6] Měl být zřízen dvoučlenný ministerský výbor pro vyšetřování otázek lidských práv, zadržovaných civilistů a pohřešovaných váleční zajatci. Indický předseda vlády poděkoval svému pákistánskému protějšku a vydal pozvánku na budoucí summit v Indii.[1]

Veřejné debaty a reakce

Pákistánský veřejný a mediální názor

Hlavní článek: Zpravodajské kanály v Pákistánu

Lahoreská smlouva byla v Pákistánu velmi populární občanská společnost koule.[4][9] Průzkumy obecné populace tento krok vlády Nawaz Sharif k normalizaci vztahů s Indií široce uvítaly.[9] Zpravodajské kanály, televizní kanály a tištěná média obecně ocenily tento krok vlády Nawaz Sharif normalizovat vztahy s Indií. Až na JI, krajní pravice strana kritizoval tuto smlouvu; všechny hlavní politické síly v Pákistánu, včetně PPP, pozdravil a poblahopřál Nawazovi Sharifovi k úspěšnému dosažení láhorské smlouvy.[4][9]

V indických zpravodajských médiích se však spekulovalo, že mnoho z nich Pákistánská armáda neschválil smlouvu a následně pracoval na jejím rozvrácení a eskalaci napětí mezi těmito dvěma národy.[10] Recepce pro Vajpayee, označovaná jako vůdce „národa bojujícího proti nepříteli“, byla bojkotována náčelníky pákistánské armády a zahrnovala i Předseda společných šéfů a šéf armády Všeobecné Pervez Musharaff, šéf vzduchu ACM PQ Mehdi a námořní náčelník Admirál Fasih Bokhari.[11]

Názor indické veřejnosti a médií

Hlavní článek: Zpravodajské kanály v Indii

Lahoreská deklarace byla v Indii a v globálních médiích a vládami jiných národů vřele vítána, čímž se po globálním napětí v důsledku jaderných testů v roce 1998 utvořil optimismus.[5] Tato iniciativa posílila popularitu indické vlády Vajpayee a upevnila jeho postavení státníka.[5]

Následky a stav

Vztahy mezi oběma národy byly úplně vypukly po vypuknutí Kargilská válka v květnu 1999, po náhlém odhalení, do kterého infiltrovali pákistánští vojáci Indický Kašmír;[12][13] the Indická armáda byl vyslán k vypuzení vojáků pákistánské armády a opětovnému zajetí sporného území.[12] Dvouměsíční konflikt si vyžádal životy stovek vojáků na obou stranách a přiblížil oba národy k totální válce a možnému jadernému konfliktu.[6][9] Po tomto konfliktu byla „Lahoreská smlouva“ pozastavena a mezi oběma zeměmi již neproběhly žádné další diskuse o podpoře dialogu a CBM zahájených v Lahore v únoru 1999.[9]

Po konfliktu následovala Atlantikský incident ve kterém Indické letectvo zachytit a sestřelit Pákistánské námořnictvo průzkumné letadlo; bylo zabito celkem jedenáct námořních pracovníků. Po měsících sporných vztahů s armádou a soudnictvím, a vojenský státní převrat byl představen Pákistán ozbrojené síly který svrhl vládu Nawaz Sharifa a přivedl předsedu společného šéfa generála Parvíze Mušarafa, o kterém se předpokládá, že je odpovědný za invazi Kargila,[13] k moci, což prohlubuje pochybnosti o budoucnosti vztahů mezi těmito dvěma národy.[13] Navzdory mnoha politickým obtížím Indie znovu zdůraznila nutnost provádění smluv z Simly a Lahore a uvedla, že Indie podpoří dohodu z Simly, Lahoreskou deklaraci a otázku přeshraničního terorismu.[6]

Reference

  1. ^ A b C d E F Lahoreská deklarace
  2. ^ Shakti testy
  3. ^ Hasan Akhtar (13. února 1999). „Nawaz-Vajpayee agenda zahrnuje Kašmír, N-emise“. Dawn Wire Services, 13. 1999. Citováno 15. února 2013.
  4. ^ A b C d E Ashraf Mumtaz (19. února 1999). „Vajpayee dnes dorazí: otevřený program summitu“. Dawn Wire Service 1999. Citováno 15. února 2013.
  5. ^ A b C d Vajpayee jede přes hranice do Pákistánu a historie
  6. ^ A b C d E F G h Lahoreské prohlášení. „Lahoreská deklarace“. Vlády Indie a Pákistánu. Moc děkuji NTI za poskytnutí textu. Citováno 15. února 2013.
  7. ^ A b C Vajpayee, Sharief podepisují Lahoreskou deklaraci
  8. ^ A b C Lis. „Text prohlášení z Lahore“ (PDF). Vlády Indie a Pákistánu. Díky CNS. Archivovány od originál (PDF) dne 25. října 2011. Citováno 15. února 2013.
  9. ^ A b C d E Zaměstnanci (1. června 2003). „Lahoreská deklarace“. Story of Pakistan (Ateam Developments). Citováno 15. února 2013.
  10. ^ Tribune Indie
  11. ^ Pákistánští vojenští šéfové bojkotují vítání
  12. ^ A b Kargilská válka; Výbuch míru Archivováno 6. března 2012 v WebCite
  13. ^ A b C Mušaraf vs. Sharif: Kdo lže? Archivováno 11. Října 2007 v Wayback Machine