Kotoura-san - Kotoura-san

Kotoura-san
Kotourasancover.jpg
Obálka prvního svazku manga
琴 浦 さ ん
ŽánrRomantická komedie, Drama, Nadpřirozený
Manga
NapsánoEnokizu
PublikovánoMicro Magazine
OtiskMicro Magazine Comics
ČasopisManga Goccha
Časopis Megami
DemografickýSeinen
Původní běh14. října 2010 – 22.dubna 2015[1]
Svazky7
Anime televizní seriál
Režie:Masahiko Ohta
ProdukovanýJun Fukuda
Hiroši Yoshida
Jiyū Ōgi
Kimihito Sekido
Masami Abe
NapsánoTakashi Aoshima
Hudba odYasuhiro Misawa
StudioAIC Classic
Licencováno
Původní síťCBC
Anglická síť
Původní běh 11. ledna 2013 – 29. března 2013
Epizody12 (Seznam epizod )
Wikipe-tan face.svg Anime a manga portál

Kotoura-san (琴 浦 さ ん) je čtyři panely manga série od Enokizu. Vypadalo to jako seriál v webový časopis Manga Gocchaa časopis manga Megami od 14. října 2010 do 22. dubna 2015. Micro Magazine vlastní webový časopis a je také vydavatelem série, která trvala sedm vázané svazky vydáno od roku 2012 do roku 2015. Kotoura-san je o studentce prvního ročníku na střední škole jménem Haruka Kotoura, která má schopnost číst myšlenky. Když vyrostla, má hrozný život, ale věci se otočí, když si najde přátele, kteří přijmou její schopnosti. Zejména jeden muž jménem Yoshihisa Manabe se o ni nakonec romanticky zajímá.

An anime televizní adaptace byla vyrobena z mangy AIC Classic který vysílal od 11. ledna do 29. března 2013.[2][3] Dvanáct epizod vysílaných ve všech a zahrnovalo přidání pěti bonusových krátkých filmů Haruka's Room (春香 の 部屋, Haruka žádná Heya). Mimo Japonsko byla přenesena a vydána pouze adaptace anime v Severní Americe. Série byla licencována pod jménem Trápný život slečny Kotoury podle NIS Amerika, vydali a Modrý paprsek titulky kolekce 4. srpna 2015. Vydání s anglickými titulky obdrželo od kritiků smíšené až většinou pozitivní recenze.

Spiknutí

Haruka Kotoura je 15letá dívka, která se narodila s psychickými schopnostmi číst myšlenky. Jako dítě rozmazává, co si lidé kolem ní myslí, aniž by věděla, že tyto myšlenky byly spojeny se skutečnými pocity člověka. Ve škole ji spolužáci brzy zesměšňují a ztratí všechny své přátele. Napětí začne být příliš na její rodiče, což má za následek, že ji její matka opustila poté, co nechtěně odhalila poměr mezi nimi. Haruka se stává samotář když se od všech distancuje, dochází k závěru, že lidem přináší jen smůlu.

Věci se začnou měnit, když nastoupí na střední školu a potká chlapa jménem Yoshihisa Manabe. Je prokázáno, že ho nevyvedla z míry schopnost čtení Haruky, ale má zvrácenou představivost. Yoshihisa jí nabízí své přátelství a slibuje, že bude stát po jejím boku bez ohledu na okolnosti. Pomáhá jí získat nové přátele a společně tvoří školu ESP Výzkumný klub. Život Haruky se začíná úplně měnit k lepšímu, což jí dává novou nalezenou sílu, kterou nikdy neměla. Nakonec dokáže překonat škádlení, které snášela, a čelit své matce ohledně své minulosti. Série končí s ní přiznal svou lásku k Yoshihisa s podporou svých přátel.

Postavy

Hlavní postavy

Haruka Kotoura (琴 浦 春香, Kotoura Haruka)
Vyjádřený: Hisako Kanemoto[4]
Haruka je patnáctiletá dívka, která se narodila s psychickými schopnostmi číst myšlenky v ranném věku. Stane se vyvrhelem svých přátel / spolužáků, když začne rozmazávat jejich myšlenky, aniž by si uvědomila, že to jsou jejich skutečné pocity, které mohou nebo nemusí chtít odhalit. Její matka ji nakonec opustí, když zjevně odhalí poměr mezi vlastními rodiči. To způsobí, že Haruka dojde k závěru, že lidem přináší jen potíže, a nejlepším způsobem, jak zabránit ublížení sobě nebo ostatním, je uzavřít své srdce lidem.[5] Když vstoupí na střední školu, potká muže jménem Yoshihisa Manabe, který přijímá její schopnost číst myšlenky. Pomáhá jí získat přátele, což z Haruky postupně dělá silnější osobu. Je však zranitelná Yoshihisovými oplzlými fantaziemi, které ji při škádlení neuvěřitelně znepokojují.[5] V průběhu série se rozvíjí romantické city k Manabe a dva přiznat svou lásku k sobě na konci série.
Yoshihisa Manabe (真 鍋 義 久, Manabe Yoshihisa)
Vyjádřený: Června Fukushima[4]
Yoshihisa je jednou z Harukových spolužaček, které neobtěžuje její schopnost číst jeho myšlenky. Je to člověk s velkým srdcem, ale často má oplzlé myšlenky na Haruku, které ji používá k dráždění.[6] Je prokázáno, že skutečně miluje Haruku, o kterého se však hluboce stará. Yoshihisa se snaží ze všech sil porozumět jejímu problému a snaží se prohloubit jejich vztah.[6] Později vytvoří nepravděpodobné pouto s Harukovým dědečkem Zenzou, který povzbuzuje jeho zvrácenou stranu, aby se vdala jeho vnučka. Yoshihisa nakonec Haruce nakonec vyzná lásku poté, co byl hravě pokárán, že to neřekl dříve.
Yuriko Mifune (御 舟 百合 子, Mifune Yuriko)
Vyjádřený: Kana Hanazawa[4]
Yuriko je prezident a tvůrce školního ESP Research Club.[7] Zve Haruku, když se dozví o její schopnosti připojit se, ale zpočátku má také postranní motiv. Je fixována na obhájení své matky a její rodiny poté, co její psychická matka spáchala sebevraždu. Média ji obvinila z toho, že je falešná, a tak ukončila svůj život, aby unikla neustálému výsměchu a nechala mladou Yuriko zničenou. Yuriko najde v Haruce příležitost a ukáže jí jen myšlenky, které chce, aby viděla.[7] Během seriálu považuje Haruku za skutečného přítele, který ji vede k poznání, jak sobecká byla, ke které jí bylo odpuštěno. Yuriko má také neopětované city k Daichi Muroto, jejímu příteli z dětství.[7]
Daichi Muroto (室 戸 大智, Muroto Daichi)
Vyjádřený: Hiro Shimono[4]
Daichi je viceprezidentem ESP Research Club a přítelem z dětství Mifune.[8] Je známý svou malou výškou a inteligencí, která souvisí s technologií. Daichi je také překvapivě zběhlý ve vyšetřování, pomocí kterého vidí Yurikoovy plány. I když nezasahuje do jejích záměrů, snaží se jí poradit, jak se pohnout kupředu. Hluboko uvnitř se ukazuje, že je citlivou osobou, která se dokáže „dobře vcítit do ostatních“.[8] Mifune k němu projevuje silné romantické city, ale zapomíná na její náklonnost.[8]
Hiyori Moritani (森 谷 ヒ ヨ リ, Moritani Hiyori)
Vyjádřený: Yurika Kubo[4]
Hiyori je Yoshihisin přítel z dětství a spolužák, často přezdívaný Moriya. Ona je hluboce v lásce s Yoshihisa a zpočátku nesnáší Haruka pro získání jeho pozornosti a stal se romanticky zájem o Haruka, spíše než ona sama. Poté, co ji Yoshihisa přiměje uvědomit si, co Haruce udělala, se Hiyori smiřuje s Harukou a spřátelí se s ní, dokonce se později připojí k výzkumnému klubu ESP. Ze tří dívek ve společnosti ESP je jediná, která neumí vařit. Občas má hrůzostrašnou auru jako démon, který se používá k udržení Yoshihisovy zvrácenosti pod kontrolou, ale navzdory svým praktikám v bojových uměních má ve zvyku paniku tváří v tvář nepřízni osudu. Vlastní své dojo, které vedlo k šikaně, když byla mladší.

Vedlejší postavy

Zenzou Kotoura (琴 浦 善 三, Kotoura Zenzo)
Vyjádřený: Tomomichi Nishimura
Harukův velmi bohatý dědeček. Jeden z mála lidí, kteří se jí drželi poté, co se jí Kumiko zřekl. Je mírně zvrácený a má špinavé myšlenky na své příbuzenství s Harukou.
Hlavní kněz (和尚, Osho)
Vyjádřený: Yutaka Nakano
A mnich který je rodinným přítelem ve svatyni v Harukově rodném městě. Jeho setkání s Harukou vedlo k tomu, že se začal zajímat o esperovské schopnosti.
Kumiko Kotoura (琴 浦 久 美 子, Kotoura Kumiko)
Vyjádřený: Kikuko Inoue
Harukova matka. Zpočátku dobrosrdečná a starostlivá, stává se stále více a více stresovanou, protože nedokáže pochopit Harukovu zvláštní schopnost ani řešit situace, které jí nechtěně způsobila. Reagovala na narůstající emoční vzdálenost jejího manžela tím, že ho podváděla, a když se zjistilo, že Harukův otec byl také nevěrný, rozvedli se. Se svými morálními nedostatky a slabostí povahy se vypořádává tak, že odmítá mladou Haruku a odmítá ji. Mentálně se Haruce omlouvá a říká si „Slabá matka.“ Kumiko naprosto litovala, že se Haruky zřekla, a znovu a znovu si to vyčítala. Na konci série se smíří s Harukou poté, co oba dostanou ze svého systému veškerý pocit zadržení.
Gantetsu Ishiyama (石山 巌 鉄, Ishiyama Gantetsu)
Vyjádřený: Takayuki Sugo
Policejní detektiv. Zdá se, že je obeznámen s událostmi, které se odehrály kolem Yurikoiny matky, i když sám je skeptický k nadpřirozeným schopnostem.
Aki Tsukino (月 野 亜 紀, Tsukino Aki)
Vyjádřený: Akeno Watanabe
Partner detektiva Ishiyamu, který je trochu nemotorný a obvykle hladový. Během svého dětství byla hodně šikanována kvůli své výšce, která způsobila, že se u ní vyvinula násilná rozdělená osobnost. Tsukino později začala pod vlivem své druhé osobnosti útočit na středoškoláčky a brzy se zaměřila na Haruku. Haruka však dokázala předat své city skutečnému Tsukino, který překoná svou druhou stranu a odevzdá se.

Média

Manga

Původní manga od Enokizu začala serializovat v časopise Micro Magazine Manga Goccha časopis od 14. října 2011. Mezi lety 2012 a 2015 bylo vydáno sedm svazků tankōbon.

Anime

Anime adaptace od AIC Classic vysílaný v Japonsku mezi 11. lednem a 29. březnem 2013 a byl vysílán současně Crunchyroll.[4][9] Úvodní téma je „Sonna Koto Ura no Mata Urabanashi Desho?“ (そ ん な こ と 裏 の ま た 裏 話 で し ょ?, Chcete slyšet příběh za příběhem, že?) podle Megumi Nakajima a hlavním koncovým tématem je „Kibō no Hana“ (希望 の 花, Květina naděje) podle Haruka Chisuga. Konečným tématem páté epizody je „Téma ESP klubu“ (ESP 研 の テ ー マ, Upesupī Ken no Tēma) podle Kana Hanazawa, Hisako Kanemoto, Jun Fukushima, Hiro Shimono a Yurika Kubo, zatímco téma šesté epizody je „Tsurupeta“ (つ る ぺ た, Plochý hrudník) podle Kanemoto. V epizodě 11 s názvem „Sunao“ je vložená píseň (素 直) zpívá Megumi Nakajima. NIS Amerika má licenci na sérii v Severní Americe pod tímto názvem Trápný život slečny Kotoury a vydal titulky Modrý paprsek kolekce 4. srpna 2015.[10]

Ne.TitulPůvodní datum vysílání[11]
1„Kotoura-san a Manabe-kun“
Přepis: „Kotoura-san do Manabe-kun" (japonský: 琴 浦 さ ん と 真 鍋 く ん)		11. ledna 2013 (2013-01-11)

Haruka Kotoura je dívka, která se narodila s ESP, schopností číst myšlenky. Jelikož této schopnosti vůbec nerozumí a má sklon rozmazávat myšlenky všech, stane se spolužáky zesměšňována a dokonce se jí rodiče zřeknou, což ji nakonec přivede k tomu, aby žila sama jako samotářka.

O několik let později přestupuje Haruka na novou střední školu. Nedokáže-li vyjít s ostatními studenty, osloví ji pitomý chlapec jménem Yoshihisa Manabe, který stále touží po setkání s ní, přestože dokáže číst jeho špinavé myšlenky. Poté, co Haruka nakonec zachrání Yoshihisu před rychlým náklaďákem, se přizná o tom, jak jí její schopnost zničila život a nechala strach, že ublíží těm, kteří jsou blízko ní. Yoshihisa odpoví, že zůstane po jejím boku bez ohledu na to, co se stane, a oba se nakonec stanou přáteli.
2"První..."
Přepis: „Hajimete ne ..." (japonský: 初 め て の ……)		18. ledna 2013 (2013-01-18)
Haruku osloví nadřízený Yuriko Mifune, který ji pozve do výzkumného klubu ESP, spolu s Yoshihisou a jejich dalším současným členem Daichi Muroto. Během jednoho z klubových setkání Yuriko ochotně ukáže Haruce letmý pohled na jednu z jejích nejtemnějších vzpomínek. Yuriko později ukáže, že její matka byla jasnovidec, který byl obviněn z toho, že byl falešný a spáchal sebevraždu, což Yuriko přimělo, aby prokázal existenci psychiky. Yuriko se rozhodne použít Haruku k držení věštírny, což se zpočátku ukáže jako obtížné, když Haruka nevidí své cíle, ale brzy se ukáže jako populární, jakmile se Haruka ujme vlády. Když se posadí Hiyori Moritani, její spolužačka, která je v současné době zamilovaná do Yoshihisy, rozčílí se Haruka. Když Yoshihisa a Yuriko objevují její činy vůči Haruce, Yoshihisa se postaví Hiyori a ukáže, že se mu Haruka líbí. Poděkováním svým přátelům se Haruka oficiálně připojila k ESP Research Club.
3"Tak šťastný, tak zábavný"
Přepis: „Ureshikute, Tanoshikute" (japonský: 嬉 し く て 、 楽 し く て)		25. ledna 2013 (2013-01-25)
Jak se Haruka snaží udržet skutečnost, že od něj zaslechla Yoshihisino vyznání, jdou spolu s ostatními na karaoke místo, kde se brzy ukáže, že Haruka je naprosto hluchá. Příští večer, když Haruka plánuje udělat domácí oběd pro Yoshihisu, má Hiyori některé ze svých členů karate, které na Yoshihisu lehce zaútočí, ale dopadne to katastrofálně špatně a nakonec ho hospitalizují. Když se zpráva o situaci Yoshihisa dostane do třídy následující den, Haruka uslyší Hiyoriho stresované myšlenky, když se obává, že to všichni zjistí. Haruka se však místo toho rozhodne ji povzbudit, než půjde navštívit Yoshihisu v nemocnici. Poté, co vyslechla Yoshihisovy myšlenky o tom, jak nechtěl zapojit Haruku, cítí se zdrcen, že na svém místě jen ubližuje ostatním a vzdaluje se.
4„Měnící se svět“
Přepis: „Kawaru Sekai" (japonský: 変 わ る 世界)		1. února 2013 (2013-02-01)
Uplynul týden od zmizení Haruky a Yoshihisa se s ní nemohla spojit. Díky Daichiho pomoci sledoval ESP Research Club Haruku na poslední stanici, na které odešla. Poté, co si skupina zapomněla rezervovat hotel, je nabídnuto strávit noc ve svatyni provozované jejím hlavním knězem. Shodou okolností zjistí, že je rodinným přítelem Haruky, který je po vyslechnutí prosby Yoshihisy vezme do Harukova rodinného domu, kde bydlí se svým dědečkem Zenzou. Jak jim Haruka nedokáže čelit, uslyší Yoshihisinu touhu být s ní a nechává ji otevřenou, aby ji chytili. Haruka vysvětluje, jak se nechce vrátit, nechce nikomu ublížit a pokouší se znovu utéct. V tu chvíli přijde Hiyori a smiřuje se s Harukou za její žárlivé činy a zároveň jí děkuje za to, že jí umožnila změnit způsob. Přijal její poděkování a Haruka se rozhodl vrátit se do školy.
5„Školní ráj?“
Přepis: „Gakuen Tengoku?" (japonský: 学園 天国？)		8. února 2013 (2013-02-08)
Když Haruka znovu zahájí školní život, Hiyori se rozhodne vstoupit do výzkumného klubu ESP a Yuriko se rozhodne uspořádat uvítací večírek v Harukově novém bytě. Poté, co byla rozptylována zábavným obrazem Hiyori, který jí Yoshihisa ukázala, se Haruka nakonec dostane do štafety pro nadcházející sportovní festival, takže ji gang začne trénovat na tuto událost. Jak přichází den sportovního festivalu, Yoshihisa dokáže shromáždit třídu, aby poskytla Haruce jejich podporu, i když bez ohledu na to nakonec selže.
6"Letní dovolená!"
Přepis: „Natsuyasumi!" (japonský: 夏 休 み!)		15. února 2013 (2013-02-15)
Gang cestuje do Haruky v rodném městě na letní dovolenou, ačkoli k jejich překvapení jsou odvezeni do opuštěné nemocnice. Poté, co je pronásledují domnělé příšery, zjistí, že nemocnice je ve skutečnosti součástí zábavního parku, který Zenzou vytvořil pro Harukův příjezd. Na druhý den se gang vydá na soukromou pláž, kde se Haruka nakonec vytáhne na moře a téměř se utopí, což přimělo Yoshihisu, aby ji zachránil. Po společném obědě a vychutnání si ohňostroje jí Haruka děkuje ostatním za to, že jí ukázala, jak zábavné mohou být letní prázdniny. Mezitím je viděna Harukova matka Kumiko, která je sleduje shora.
7„Na tomto světě ...“
Přepis: „Kono Sekai ni Watashi wa" (japonský: こ の 世界 に 私 は)		22. února 2013 (2013-02-22)
Když se Haruka zabývá zvědavými účinky Hiyoriova vaření, vysvětluje hlavní kněz Zenzouovi, že přivedl Kumiko, aby zjistila, jak si Haruka vede, ale stále věřila, že jednoho dne způsobí utrpení se svými schopnostmi. Než se druhý den vydáte zpět domů, Haruka navštíví její starý pokoj a děkuje za pomoc hlavnímu knězi. Poté, co se nedokázali zmocnit Yoshihisy poté, co se vrátili, Haruka a Yuriko se rozhodli ho špehovat a zjistili, že pracuje na částečný úvazek z důvodů, které nedokáže identifikovat. Zatímco se snaží přijít na to, co Yoshihisa skrývá, čte Haruka vzpomínky Yuriko, když se poprvé spřátelila s Daichi, která vždy věřila v psychické schopnosti své matky. Poté, co skončí letní dovolená a začne nové funkční období, Yoshihisa odhalí, že šetřil peníze, aby připravil pro Haruku překvapivou narozeninovou oslavu.
8„To není rande“
Přepis: „Dēto janaimon" (japonský: デ ー ト じ ゃ な い も ん)		1. března 2013 (2013-03-01)
Po obdržení medailonku od Yoshihisy k narozeninám Haruka skončí nachlazením, jakmile se k nim přidá říjen. Když se Yoshihisa rozhodne o ni postarat, zjistí, že Harukova zima ovlivňuje její schopnost číst myšlenky. Jelikož si to Haruka neuvědomuje, Yoshihisa to zpočátku považuje za příležitost být tak zvráceným, jak chce, ale nedokáže se tím projít. Ačkoli se Haruka nakonec zchladne, její schopnosti stále musí. Jako trest za to, že lhal Haruce, Yuriko nastavila ty dva na rande. Navštěvují mnoho různých míst a Haruka vybírá fotografii dvou z nich, aby si dala do medailonu. Ke konci rande však Haruka kolem někoho projde a nakonec si přečte děsivé a násilné myšlenky této osoby, jejíž šok způsobí, že upadne do bezvědomí.
9„Každý je kolem mě“
Přepis: „Mawari ni wa Minna ga" (japonský: ま わ り に は み ん な が)		8. března 2013 (2013-03-08)
Poté, co byla propuštěna z nemocnice, se Haruka dozví o sérii útoků na středoškoláčky a zajímá se, zda mysl, kterou si přečetla před omdlením, mohla být zločincem. Haruka, která se bojí té noci být sama, požádá Yoshihisu, aby zůstala v jejím domě, ale Yoshihisiny plánované zvrácenosti jsou potlačeny příchodem Hiyori. Následujícího rána ke skupině přistoupila dvojice policistů, kteří se studentů ptají na útoky. Haruka pociťuje depresi z toho, že není schopna něco říct, protože policie by pravděpodobně nevěřila, že psychici existují. Později diskuse mezi Hiyori a Harukou mezi třídami způsobila, že se rozšířila fáma, že Haruka ví něco o útocích, což ji staví do rozporu se spolužáky. Zenzou, když ji Yuriko zavolal, aby pomohla rozveselit Haruku, ji a ostatní vezme na večeři do hotelu, kde se Kumiko shodou okolností objeví na rande. Když se začne nadávat Haruce za to, že na ni údajně využila své síly, Yoshihisa a ostatní spěchají, aby ji podpořili, přičemž Yoshihisina zvrácenost dokonce dokázala přemluvit Kumiko, aby nevědomky projevoval zájem o Haruku. Po Kumiko odejde, Zenzou nabízí odvolat večeři z obavy o gangu, ale oni se rozhodnou zůstat. Později v noci je Hiyori v úplném šoku poté, co viděla jednu ze svých spolužaček ležet v kaluži krve v uličce, a poté, co uviděla její krev na vlastních rukou, křičela.
10„Ale ty tu nejsi“
Přepis: „Dakedo Anata wa Inai" (japonský: だ け ど あ な た は い な い)		15. března 2013 (2013-03-15)
Po příjezdu do školy se Haruka a Yoshihisa dozvěděli, že Hiyori byl zatčen kvůli podezření z toho, že je útočníkem. Ti dva navštívit policejní stanici a ručit za Hiyori nevinu, což pomáhá uklidnit Hiyori nervy. Poté, co jeden z detektivů Tsukino nechá Haruku a ostatní, aby ji během výslechu podpořili, Hiyori vysvětluje, jak se snažila přimět své přátele, aby přestali šířit zvěsti o Haruce, jen aby zjistila, že byla napadena a obviněna z trestného činu sebe. Protože už nechtěla, aby kvůli ní Hiyori trpěla, Haruka se rozhodla říct detektivům, co ví. Přes přesvědčit detektiva o jejích schopnostech, prozrazuje, že nemůže nechat Hiyori osvobodit, dokud nenajdou hmatatelné důkazy, což vede k Yuriko, aby vychovala její matku. Yuriko cítí, že se nemohou spolehnout na policii, a proto se rozhodne, že by si měli najít skutečného viníka sami. Ačkoli Haruka souhlasí s tím, že pomůže, Yoshihisa proti tomu vznáší námitky, protože nechce vidět, jak se Haruka zraní, což vede dva k boji, po kterém Yoshihisa přestane navštěvovat klubovnu. Později toho večera narazí Haruka na Tsukino a mluví trochu o své touze pomoci. Na druhý den, Hiyori je propuštěn kvůli dalšímu útoku, který se odehrává, zatímco byla uvězněna, ačkoli Haruka se rozhodne, že stále chce najít viníka. Poté, co se Yuriko dozvěděla o potenciálně nebezpečné uličce od Tsukina, nabízí se jako návnada, aby vytáhla viníka. Jak Haruka začne slyšet myšlenky útočníka, Yuriko je napadena viníkem.
11"Stůj u mě"
Přepis: „Sutando Bai Mī" (japonský: ス タ ン ド · バ イ · ミ ー)		22. března 2013 (2013-03-22)
Daichi chrání Yuriko před útokem a nutí útočníka ustoupit, když se lidé začnou objevovat. Haruka se znovu cítí provinile za to, co se stalo, protože nechtěla, aby se do toho zapojil Yoshihisa, který si přečetl jeho myšlenky znepokojení nad ní. Nakonec se potuluje, dokud nedosáhne parku, kde se znovu setká s Tsukinem, který ji vezme do jejího bytu. Mezitím Hiyori informuje Yoshihisa o situaci a přetěžuje ho, že nezůstal po boku Haruky. Hiyori pak přizná, že miluje Yoshihisa, na což on odpoví, že miluje Haruku, což Hiyori věří, že by to mělo být. Poté, co Yoshihisa zamíří hledat Haruku, Hiyori naříká nad jejím odmítnutím. Mezitím, po zotavení ze svého zranění a ujištění Yuriko, Daichi vyvozuje, že útočník je ve skutečnosti Tsukino. Yurikoin telefonát s Harukou jí pomáhá vyhnout se útoku Tsukina, který má násilnou rozpolcenou osobnost, která se vynořila z let šikany. Jak je Haruka pronásledována do rohu na terase, Yoshihisa ji zachrání a podaří se jí odrazit útok Tsukina. Haruka poté zavolá na skutečnou Tsukino a připomene jí, že se o ni budou starat lidé, což jí umožní překonat její temnou stránku, a poté se sama předá policii za zločiny, které spáchala.
12„Věci, které ti chci říct“
Přepis: „Tsutaetai Kokoro" (japonský: 伝 え た い 言葉 (コ コ ロ))		29. března 2013 (2013-03-29)
Nějaký čas po předchozím incidentu Yuriko náhle řekne ostatním, že rozpouští společnost ESP a nahrazuje ji novou společností ESP, což je víceméně totéž. Během rozruchu se Haruka dozví o Hiyoriho neúspěšném vyznání Yoshihise spolu se svými city k Haruce. Když ostatní míří rezervovat místo pro karaoke místo, Yuriko se omlouvá vůči Haruce, která jí řekne, že nemá důvod se omlouvat. Když se jejich diskuse promění v lásku, Haruka si uvědomí, že Yoshihisa jí přímo neřekl, že ji ještě miluje. Po návratu domů najde Haruka Kumiko, jak na ni čeká. Haruka konečně promluví s Kumiko a oba pokračují, aby dostali vše ze svého systému. Když si Kumiko zdřímne, Haruka čte její myšlenky a učí se, jak se opravdu cítila v době, kdy odešla z domova. Následujícího rána odchází Kumiko brzy ráno, ale nechává za sebou snídani pro Haruku. Později Haruka mluví s Hiyori o tom, jak by se měla přiznat Yoshihise, a nakonec si uvědomila, že by to měla nechat přijít přirozeně. V zasněžené noci se Haruka a Yoshihisa navzájem formálně přiznali.
Bonusové epizody

Haruka's Room (春香 の 部屋, Haruka no Heya) je série úvodních webových epizod, které byly streamovány online mezi 7. prosincem 2012 a 11. lednem 2013.

Ne.TitulDatum vydání
1"Epizoda 1"7. prosince 2012 (2012-12-07)
Haruka se sama rozhovoruje.
2„Episode 2“14. prosince 2012 (2012-12-14)
Je představen Yoshihisa, který zahanbuje Haruku svými fantaziemi.
3„Episode 3“21. prosince 2012 (2012-12-21)
Yuriko je představen, vášnivě diskutuje o ESP.
4„Episode 4“28. prosince 2012 (2012-12-28)
Je představen Daichi, který se uvolňuje, když není v pohledu kamery.
5„Episode 5“4. ledna 2013 (2013-01-04)
Hiyori je představen a její sny sestřelen Haruka.
6„Episode 6“11. ledna 2013 (2013-01-11)
Každá z postav dává v poslední epizodě své dva centy.

Recepce

Anglické vydání s titulky Kotoura-san (aka: Trápný život slečny Kotoury) obdržela různé recenze od zdrojů, které dělají recenze pro anime. Theron Martin z Anime News Network udělil seriálu hodnocení B + s tím, že zatímco někteří mohou považovat úvodních 10 minut za „přehnaně“, seriál je skvělou kombinací „skutečně zábavného, ​​upřímného a upřímného obsahu“. Martin také ocenil hudební skóre, ale umělecká díla nazval průměrnou.[12] Chris Beveridge z Fandom Post také udělil seriálu hodnocení B + s tím, že má „hodně do toho“. Beveridge zdůrazňuje, že je poutavé sledovat, jak Haruka vychází ze svého nepopsatelného dětství s převážně pozitivním přístupem. I když to nedělá sama, říká, že existuje mnoho okamžiků, kdy si „stojí za sebou“, aby dělala věci, které by normálně nedělala.[13] Tim Jones z THEM anime recenzí udělil seriálu „velmi nízké“ 2/5 hvězdičkové hodnocení, což nazvalo spěcháním bez stimulace. Ve své recenzi kritizoval obvyklé divadelní soubory na střední škole, jako jsou „festivaly, pláže, bitvy, zvrácené mužské fantasy sekvence a problémy rodičů“, a dále říká, že mnoho oblouků postav je ponecháno „nedokončených nebo jen oprášených“ .[14]

Někteří recenzenti neposuzovali celou sérii; Matthew Lee z Anarchie obrazovky přezkoumala první čtyři epizody. Vernisáž seriálu nazval „vůbec nejlepším“, když řekl, že za těch deset minut dokáže vyprávět více příběhů, než jaké mohou dělat jiné pořady v celé sezóně. Lee dále říká, že k tomu, aby se seriál vyplatilo sledovat, se používá podivná žánrová kombinace sci-fi z 50. let a nadměrně vysoká komedie ze střední školy.[15] Andy Hanley z UK Anime Network dal prvním třem epizodám hodnocení 4 z 10 a nazval je „neúnavně depresivními“. Na oplátku předchozí recenze Hanley uvedl, že prvních dvacet minut bylo „skutečně strašných na sledování“, pokračuje tím, že komedie „napůl upečená“ depresi nevyrovná.[16]

Reference

  1. ^ „Kotoura-san Manga skončí 7. dílem“. Anime News Network. 2015-02-24. Citováno 2015-02-24.
  2. ^ "Kotoura-san Školní romantická komedie Manga dostane televizní anime ". Anime News Network. 2012-08-28. Citováno 2012-08-28.
  3. ^ „Hisako Kanemoto, vedoucí Jun Fukushima Kotoura-san Obsazení". Anime News Network. 2012-10-27. Citováno 2012-10-28.
  4. ^ A b C d E F キ ャ ス ト. Oficiální web anime Kotoura-san (v japonštině). Citováno 2013-01-18.
  5. ^ A b Micro Magazine. Příručka ESP slečny Kotoury [Extra Special Psychic]. p. 2.
  6. ^ A b Micro Magazine. Příručka ESP slečny Kotoury [Extra Special Psychic]. p. 8.
  7. ^ A b C Micro Magazine. Příručka ESP slečny Kotoury [Extra Special Psychic]. p. 13.
  8. ^ A b C Micro Magazine. Příručka ESP slečny Kotoury [Extra Special Psychic]. p. 23.
  9. ^ "Crunchyroll do streamu Kotoura-san Televizní anime. Anime News Network. 8. ledna 2013. Citováno 8. května 2013.
  10. ^ "NIS America Licences Kotoura-san School Comedy TV Anime". Anime News Network. 5. května 2015. Citováno 9. května 2017.
  11. ^ „琴 浦 さ ん“. Databáze mediálních umění (v japonštině). Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 30. září 2017.
  12. ^ Theron Martin (11. dubna 2013). „Streamování epizod Kotoura-san 1–12“. Anime News Network. Citováno 5. listopadu 2017.
  13. ^ Chris Beveridge (20. srpna 2015). „Trápný život slečny Kotoury Premium Edition Blu-ray Anime Review“. Fandom Post. Citováno 5. listopadu 2017.
  14. ^ Tim Jones. „Trápný život slečny Kotoury“. THEM Recenze. Citováno 5. listopadu 2017.
  15. ^ Matthew Lee (5. února 2013). „Anime Review: KOTOURA-SAN, Episodes 1-4“. Anarchie obrazovky. Citováno 5. listopadu 2017.
  16. ^ Andy Hanley. „Kotoura-san - Eps. 1-3“. UK Anime Network. Citováno 5. listopadu 2017.

externí odkazy