Jonáš 2 - Jonah 2
| Jonáš 2 | |
|---|---|
 „Jonáše spolkla ryba“. Kennicott Bible, folio 305r (1476). | |
| Rezervovat | Kniha Jonáše |
| Kategorie | Nevi'im |
| Křesťanská biblická část | Starý zákon |
| Řád v křesťanské části | 32 |
Jonáš 2 je druhá kapitola Kniha Jonáše v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible.[1][2] Tato kniha obsahuje proroctví přisuzovaná prorokovi Jonáš, a je součástí Kniha dvanácti menších proroků.[3][4]
Text
Původní text byl napsán v Hebrejský jazyk. Tato kapitola je rozdělena na 10 veršů v křesťanských Biblích, ale 11 veršů v hebrejské Bibli s následujícím srovnáním číslování veršů:[5]
| Angličtina | hebrejština |
|---|---|
| 1:1-16 | 1:1-16 |
| 1:17 | 2:1 |
| 2:1-10 | 2:2-11 |
Tento článek obecně sleduje běžné číslování v křesťanských anglických verzích Bible, s poznámkami k číslování v hebrejských verzích Bible.
Textové verze
Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895), petrohradský kodex proroků (916) a Codex Leningradensis (1008).[6][A] Fragmenty kumulativně obsahující všechny verše této kapitoly v hebrejštině byly nalezeny mezi Svitky od Mrtvého moře, včetně 4Q76 (4QXIIA; 150–125 př. N. L.) S dochovaným veršem 6 (verše 2: 1,7 v masoretském textu);[8][9][10] 4Q82 (4QXIIG; 25 př. N. L.) S existujícími verši 2–10 (verše 3–11 v masoretském textu);[9][11][12] a Wadi Murabba'at Menší proroci (Mur88; MurXIIProph; 75–100 n. L.) S existujícími verši 1–10 (verše 1–11 v masoretském textu).[9][13]
K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích př. n. l. Mezi staré rukopisy verze Septuagint patří Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4. století), Codex Alexandrinus (A; A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; Q; 6. století).[14] Fragmenty obsahující části této kapitoly v řečtině byly nalezeny mezi Svitky od Mrtvého moře, to znamená, Naḥal nikdy 8Ḥev1 (8ḤevXIIGR); pozdní 1. století př. n. l.) s existujícími verši 1–6 (verše 1–7 v masoretském textu).[9][15]
1. verš
- Potom se Jonáš modlil k Pánu, svému Bohu, z břicha ryby,[16]
- Číslování veršů: Masoretické texty číslují tento verš jako Jonáš 2: 2.
- „Then“ („And“): to znamená po 3 dnech a 3 nocích.[17]
- „Jonáš se modlil“: Zdá se, že gramatické uspořádání, a zejména jazyk verše 7, mluví spíše o vysvobození „již zkušeném“ než „očekávaném“; je to spíše „díkůvzdání“ než „modlitba“ - jako u Hanny (1. Samuelova 2: 1 ).[18]
- „Jeho Bůh“: Uznává Jehovu jako svého Boha, nejprve inspirací, kázáním a nakonec milosrdenstvím.[18]
- „Rybí břicho“: nazývá se „břicho pekla“ nebo „hrob“ (hebrejsky: ֹלוֹל, shə-‘ōl, "Šeol "[19]) v Jonáš 2: 2.[20]
Jonah zhřešil proti Pánu a byl jím velmi pokárán, přesto mu svou milující laskavost nevzal. Zájem a vztah smlouvy stále přetrvával a Jonah v to měl znalosti i víru; a jelikož toto je argument, který Pán využívá k tomu, aby zapojil zpátečníky, aby se k němu vrátili, je pro ně velkým povzbuzením (srov. Jeremiáš 3:14 ). V tomto byl Jonah typem Krista, který se uprostřed svých agón, trápení a utrpení modlil ke svému Otci a prosazoval svůj zájem o něj jako o svého Boha (srov. Židům 5: 7 ).[21]
10. verš
- I promluvil Hospodin k rybám, a vyvrhli Jonáše na souši.[22]
- Číslování veršů: Masoretické texty číslují tento verš jako Jonáš 2:11.
- „na souši“: ne na břehu Rudého moře, jako někteří; mnohem méně na břehu Ninive, který nebyl postaven na mořském pobřeží, ale na řece Tigris; a ryby ho musely přenášet po celé Africe a části Asie, aby ho přivedly na břehy Tigrisu; což nemohlo být provedeno za tři dny, ani za mnohem větší dobu. Říká Josephus[23] bylo to na břehu euxinského moře; ale nejbližší část Ninive byla tisíc šest set mil od Tarsu, o kterém velryba, která je velmi pomalá v plavání, nemůže být považována za tři dny; kromě toho v Euxinském moři neplavou žádné velké ryby kvůli průlivu Propontis, kterým nemohou projít, jako Bochart[24] od různých autorů se osvědčil. Je pravděpodobnější, jako ostatní, že to bylo na syrském pobřeží nebo v zátoce Issus, nyní nazývané záliv Lajazzo; nebo poblíž Alexandrie, nebo Alexandretta, nyní Skanderoon. Mohlo by to však být také na břehu Palestiny, poblíž místa, odkud vypluli. Huetius[25] a další si myslí, že je pravděpodobné, že tento případ Jonáše vedl k příběhu Ariona, kterého námořníci vrhli do moře, vzal ho delfín a odnesl do Korintu. Jonášovo vysvobození bylo typem vzkříšení našeho Pána z mrtvých třetího dne, Matouš 12:40; a náš slib; protože po tomto příkladu božské moci by se mělo za neuvěřitelnou věc považovat to, že by Bůh měl vzkřísit mrtvé?[21]
Viz také
Poznámky
- ^ Od roku 1947 chybí celá kapitola Kodex Aleppo.[7]
Reference
- ^ Collins 2014.
- ^ Hayes 2015.
- ^ Metzger, Bruce M., et al. Oxfordský společník Bible. New York: Oxford University Press, 1993.
- ^ Keck, Leander E. 1996. The New Interpreter's Bible: Volume: VII. Nashville: Abingdon.
- ^ Kniha Jonášova kapitola 1 a Kapitola 2 The Hebrew Bible in Hebrew and English according to the JPS 1917 Edition
- ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
- ^ P. W. Skehan (2003), „BIBLE (TEXTY)“, Nová katolická encyklopedie, 2 (2. vyd.), Gale, str. 355–362
- ^ Ulrich 2010, str. 612, 614.
- ^ A b C d Svitky od Mrtvého moře - Jonah
- ^ Fitzmyer 2008, str. 38.
- ^ Fitzmyer 2008, str. 39.
- ^ Ulrich 2010, str. 613.
- ^ Fitzmyer 2008, str. 140-141.
- ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
- ^ Fitzmyer 2008, str. 127.
- ^ Jonáš 2: 1
- ^ Barnes, Albert. Poznámky ke Starému zákonu. London, Blackie & Son, 1884. Reprint, Grand Rapids: Baker Books, 1998.
Tento článek včlení text z tohoto zdroje, který je v veřejná doména. - ^ A b Joseph S. Exell; Henry Donald Maurice Spence-Jones (redaktoři). The Kazatelna Komentář. 23 svazků. První vydání: 1890. „Jonah 2“ Tento článek včlení text z tohoto zdroje, který je v veřejná doména.
- ^ Analýza hebrejského textu Jonáš 2: 2. Biblehub.com.
- ^ Robert Jamieson, Andrew Robert Fausset; David Brown. Jamieson, Fausset a Brownův komentář k celé Bibli. Jonáš 2. 1871. Tento článek včlení text z tohoto zdroje, který je v veřejná doména.
- ^ A b Gill, John. Expozice celé Bible. Expozice Starého a Nového zákona. Publikováno v letech 1746-1763.
- ^ Jonáš 2:10
- ^ Flavius Josephus. Starožitnosti l. 9. c. 10. sekta 2.
- ^ Bochart. Hierozoikum. odst. 2. l. 5. c. 12. sl. 744.
- ^ Huetius. Předvádění Evangel. podpěra. 4. str. 294.
Tento článek včlení text z tohoto zdroje, který je v Zdroje
- Collins, John J. (2014). Úvod do Hebrejských písem. Pevnost Press. ISBN 9781451469233.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Fitzmyer, Joseph A. (2008). Průvodce svitky od Mrtvého moře a související literatura. Grand Rapids, MI: William B.Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Hayes, Christine (2015). Úvod do Bible. Yale University Press. ISBN 978-0300188271.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Shepherd, Michael (2018). Komentář ke knize Dvanácti: Menší proroci. Kregel exegetická knihovna. Kregel Academic. ISBN 978-0825444593.
- Ulrich, Eugene, vyd. (2010). Biblické kumránské svitky: přepisy a textové varianty. Brill.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Würthwein, Ernst (1995). Text Starého zákona. Přeložil Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Citováno 26. ledna 2019.
