Jakob van Hoddis - Jakob van Hoddis

Jakob van Hoddis (1910)

Jakob van Hoddis (16. Května 1887 - květen / červen 1942) bylo pseudonymem Němec -židovský expresionistický básník Hans Davidsohn, jehož název „Van Hoddis“ je anagram. Jeho nejslavnější báseň Weltende (Konec světa) zveřejněné dne 11. ledna 1911 v Der Demokrat časopis je obecně považován za předběžnou expresionistickou báseň[1] což inspirovalo mnoho dalších básníků k podobnému psaní groteskní styl; on je také viděn jako možná jediný německý předchůdce surrealismus (které v Německu neexistovalo jako hnutí).

Život

Narozen v Berlín, byl nejstarším synem veřejného zdraví doktor Hermann Davidsohn a jeho manželka Doris, rozená Kempner. Paní Davidsohn porodila dvojčata, ale druhé dítě se narodilo mrtvé. Měl další čtyři sourozence, Marii, Annu, Ludwiga a Ernsta. Básník Friederike Kempner (1836-1904) byla jeho prateta. Navštěvoval renomované Gymnázium Friedricha Wilhelma; kvůli své povaze (i když byl extrémně inteligentní) nebyl úspěšným studentem. V roce 1905 opustil školu, aby zabránil svému vyloučení, ale získal Abitur stupně jako „externí“ student v následujícím roce. Mladý muž začal studovat architekturu na Technická škola v Charlottenburgu; v roce 1907 nastoupil do Univerzita v Jeně studovat klasickou filologii. Později se vrátil do Berlína a pokračoval ve studiu na Frederick William University; tady potkal absolventa práva Kurt Hiller který ho povzbudil k rozvoji jeho literárního nadání.

Neopathetisches Cabaret plakát, 1912

Davidsohn už během školních let skládal básně. V roce 1909 on a jeho přítel Kurt Hiller vytvořili Expresionistický Klub Der Neue (Nový klub) společnost umělců v Hackesche Höfe nádvoří; v březnu následujícího roku představili své myšlenky na literárních večerech, které svolali Neopathetisches Cabaret (Neopatetický kabaret). Připojili se k nim Georg Heym, Ernst Blass a Erich Unger, brzy následovali například další Alfred Lichtenstein. Jinak Lasker-Schüler zúčastnila se také (řekla o představeních van Hoddise "Jeho verše jsou tak žhavé, že je někdo chce ukrást" [2]). Poslední, devátý večer kabaretu se konal na jaře roku 1912; byla to pocta tragicky zesnulému Georgovi Heymovi. Kabaret byl velmi populární a často přitahoval stovky diváků. Bylo to během jednoho z těchto večerů, kdy Weltende byl recitován a publikum úplně elektrifikoval. Mnoho umělců si později pamatovalo, jaký dopad na ně ten den mělo osm linek.

Použil pseudonym van Hoddis od smrti jeho otce v roce 1909. Během této části jeho života se věci začaly zhoršovat. Nejen, že byl vyloučen z univerzity kvůli nečinnosti, ale také ztratil své blízké přátele Georga Heyma a Ernsta Balckeho, kteří se v lednu 1912 utopili na bruslení Havel řeka. Z Berlína odešel Mnichov, obrátil se k Katolicismus a poté, co se nervově zhroutil, dobrovolně vstoupil do psychiatrické léčebny. Ačkoli byl propuštěn a vrátil se do Berlína, byl brzy po útoku na matku znovu hospitalizován. Jeho duševní zdraví nadále upadalo a žil v soukromé péči od roku 1914 do roku 1922. V roce 1915 byl jeho mladší bratr Ludwig zabit v akci jako voják v první světová válka. Od roku 1922 žil Van Hoddis Tübingen kde ho jeho matka dala pod poručnictví jeho strýce. Po roce 1927, kdy jeho matka přišla o peníze, se dostal do péče státní kliniky (Christophsbad v Göppingen ).

V roce 1933, bezprostředně poté Hitlerova nominace na říšského kancléře, Rodina Van Hoddise uprchla do Tel Aviv (kde jeho matka se zlomeným srdcem zemřela o několik měsíců později). Ukázalo se však nemožné, aby pro svou duševní chorobu zajistil vstupní certifikát do britského mandátu Anglo-Palestina. Byl tak donucen zůstat uvnitř nacistické Německo kde expresionismus začal být považován za absolutně nepřijatelný nebo “zdegenerované umění "forma.

Pamětní deska, Hackesche Höfe, Berlín

Některým expresionistickým umělcům se podařilo uprchnout ze země s mnoha dalšími, kteří buď spáchali sebevraždu, nebo byli zavražděni Nacistické koncentrační tábory. Vzhledem k tomu, že Van Hoddis byl židovský, expresionistický spisovatel a také duševně nemocný (což pak v Německu znamenalo, že podléhal “zabíjení z milosti "), jeho vražda v nacistickém Německu byla téměř zaručena. Dne 30. dubna 1942 se on a všichni ostatní pacienti a zaměstnanci (asi 500 osob) jeho sanatoria poblíž Koblenz byly přepraveny do Vyhlazovací tábor Sobibór přes Krasnystaw. Žádný z nich nepřežil. Přesné datum smrti van Hoddise zůstává neznámé.[3]

Funguje

Van Hoddis publikoval řadu básní, které se vyznačovaly šifrovacími podobami Dadaistický prvky, v literárních časopisech jako např Die Aktion nebo Der Sturm. Pouze jedna kolekce Weltende, byl během jeho života publikován autorem Franz Pfemfert v roce 1918. André Breton zahrnuty van Hoddis v jeho 1940 Antologie černého humoru. Hlavní znovuobjevení jeho díla začalo po novém vydání Paul Pörtner v roce 1958. V Angličtina - mluvící svět zůstává téměř neznámý.

Posmrtné sbírky:

  • Paul Pörtner (ed.): Jakob van Hoddis, Weltende. Gesammelte Dichtungen. Arche, Curych, 1958 - Shromážděné básně
  • Regina Nörtemann (ed.): Jakob van Hoddis. Dichtungen und Briefe. Wallstein, Göttingen, 2007, ISBN  978-3-8353-0178-8 - Poezie a dopisy

Weltende

Historická hráz praskla, mědiryt, 1661

Van Hoddisova báseň Weltende byla poprvé vydána v roce 1911 a byla často přeložena do angličtiny. Jednou z nejbližších verzí - vzhledem k veršové formě i duchu originálu může být adaptace Natiase Neuterta.[4]

Fine del mondo

Volano přes cappelli dalle teste

aguzze dei borghesi e ad ogni vento

echeggia un solo grido.

Cadono giù le tegole e si spezzano,

sulle coste -si legge- alta marea.

La tempesta è vicina, fiere ondate

percuotono la riva, spezzano gli argini.

Kvazi tutta la gente è raffreddata

dai ponti cade giù la via ferrata.

Literární vliv

Weltende odkazuje v básni Katalánština autor Gabriel Ferrater volala Fi del món („Konec světa“), který parafrázuje některé jeho obrazy.[5]

Odkazy a externí odkazy

  1. ^ name = "Expresionismus">Kundera, Ludvík. Expresionismus. p. 10.
  2. ^ Kundera, Ludvík. Expresionismus.
  3. ^ Historie holocaustu Archivováno 19. září 2004 v Wayback Machine
  4. ^ Srov. Natias Neutert: Bláznivé poznámky. Brožura Smith Gallery, New York 1980, str. 18.
  5. ^ Julià, Jordi (1999). Al marge dels versos: Estudis sobre la forma i la percepció poètiques. ISBN  9788484150497.