Cena Itzika Mangera - Itzik Manger Prize
The Cena Itzika Mangera za vynikající příspěvky do jidiš literatury byla založena v roce 1968, krátce předtím Itzik Manger Smrt v roce 1969. Manger „byl a zůstává jedním z nejznámějších jidiš básníků dvacátého století.“[1] Cenu inicioval Meyer Weisgal, který byl frustrován, když Mangerovi - tehdy velmi nemocnému - bylo odepřeno Cena Izraele.[2][3] Úvodní cena byla udělena samotnému Mangerovi na banketu 31. října 1968. Na banketu se zúčastnil Golda Meir, pak předseda vlády Izraele, a Zalman Shazar, pak prezident. Následně byla cena udělována každoročně, někdy několika autorům.[4][5] Cena byla popsána jako „nejprestižnější jidiš“.[6][7] Po roce 1999 očividně nebyly uděleny žádné ceny Manger.
Seznam příjemců ceny Manger
- 1969: Abraham Sutzkever, Aaron Zeitlin
- 1970: Yankev Fridman,[8] Chaim Grade, Yoysef Kerler[9]
- 1971: Kadia Molodowsky, Yekhiel Hofer,[10]
- 1972: Maurice Samuel, Isaiah Spiegel[11]
- 1973: Isaac Bashevis Singer
- 1974: Joseph Buloff, Rachel Korn
- 1975: Rajzel Zychlinsky
- 1976: Arye Shamri, Leyzer Aykhenrand[5]
- 1977: Yehuda Elberg,[12] Hirsh Osherovitsh,[13] Yankev-Tsvi Shargel[5]
- 1978: Rokhl Fishman,[14] Meyer Stiker, Uri Zevi Greenberg, Eli Schechtman, Mordechaj Strigler[5]
- 1979: Chava Rosenfarb, Shloyme Rotman, Shimshen Meltser, Shloyme Shenhod, Avrom Zak[5]
- 1980: Samson Dunsky,[15] Zyame Telesin,[16] Jonas Turkow, Tsvi Ayznman, Nakhmen Rap, Yitskhok Yanasovitsh[5]
- 1981: Binem Heller, Elias Lipiner,[17] Abraham Karpinowitz,[18] Malka Heifetz Tussman,
- 1982: Yaakov Zipper[19]
- 1983: Chone Szmeruk,[20] Moishe Valdman,[21] David E. Wolpe,[22]
- 1984: Rivka Basman Ben-Hayim Yosl Lerner,[23] Eliezer Podriachik[24]
- 1985: Dov Seltzer, Itche Goldberg
- 1986: Pesach Burstein, Samuel L. Schneiderman,[25] Elias Schulman[26]
- 1988: Dina Halpern, Chava Turniansky,[27] Ruth R. Wisse
- 1991: Yossl Birstein,[28] Yonia Fain[29]
- 1994: Mordkhe Schaechter, Rafael Chwoles[30]
- 1997: Dovid Katz, Lev Berinski,[31] Jidišpiel
- 1998: Dan Miron,[32]
- 1999: Chava Alberstein, Joshua Fishman, Yenta Mash[33]
- neznámé datum: Zvi Kanar,[34] Joseph Mloteck[35]
Reference
Citace upozorňující na práci Leksikon zábavné jidiš-shraybers odkazují na Kagan, Berl, ed. (1986). Leksikon zábavné jidiš-shraybers [Životopisný slovník jidiš spisovatelů] (v jidiš). New York: R. Ilman-Kohen. OCLC 654533179.
- ^ Citron, Murray (2016). „Úvod: Osud básně“. PaknTrager. Jidišské knižní centrum. Úvod do Citronova překladu eseje napsané Mangerem. Původní esej byla publikována v jidišském časopise Der Veker [Buditel] v únoru 1960.
- ^ „Meyer W. Weisgal mrtvý na 83“. Židovská telegrafická agentura. 30. září 1977.
- ^ Weisgal, Meyer (1972). Meyer Weisgal ... zatím; autobiografie. Londýn: Weidenfeld a Nicolson. str. 320. ISBN 9780297993735. OCLC 16204852.
Mnoho mých kreativních nutkání je generováno hněvem. To byl jeden z nich. Vrhl jsem se na prezidenta Zalmana Shazara a řekl jsem mu v jidiš, že to je neslušné, pobouření, provincie atd. Shazar, to si musíme pamatovat, je učenec v jidiš, hebrejštině, ruštině, němčině atd Je jedním z nejkouzelnějších spisovatelů na židovské scéně a břemeno předsednictví nebránilo toku jeho pera. Řekl jsem mu, že jsem sám připraven ustanovit Mangerovu cenu za jidiš literaturu, pokud přijme čestné předsednictví ve výboru.
- ^ Roskies, David G .; Vlk, Leonard (2013). "Úvod". Svět podle Itzika: Vybraná poezie a próza. Otevřete silniční média. ISBN 9781480440777. Antologie Mangerova psaní.
- ^ A b C d E F „Jidiš literatura“. Encyclopedia Judaica. 2008.
Mezi nejprestižnější izraelské ceny za jidiš literární a jiná umění patří ta, která je pojmenována po velkém lyrickém básníkovi Itsikovi Mangerovi. Jeho příjemci patří mezi nejlepší jidišské talenty tohoto období: v roce 1976 básníci Arye * Shamri a Leyzer Aykhenrand; v roce 1977 básníci Hirsh Osherovitsh a Yankev-Tsvi Shargel a montrealský romanopisec Yehude Elberg; v roce 1978 básníci Uri Zevi * Greenberg (který psal hebrejsky a jidiš), Meyer Shtiker, americký rodák Rokhl Fishman, romanopisec Eli * Shekhtman, esejista a redaktor Mortkhe Shtrigler (Mordechaj * Strigler) a známá zpěvačka Nehamah * Lifshitz; v roce 1979 Shloyme Rotman, Shimshen Meltser, Shloyme Shenhod, Avrom Zak a romanopisec Khave Roznfarb [* Rosenfarb]. V roce 1980 získali cenu Tsvi Ayznman, Yitskhok Yanasovitsh, Nakhmen Rap a Shimen-Yisroel Dunski.
Online verze encyklopedie. - ^ Seigenthaler, Katherine (20. února 1989). „Dina Halpern, 79 let, nejlepší hvězda jidiš divadla“. Chicago Tribune. Citováno 13. června 2017.
- ^ Saxon, Wolfgang (19. února 2017). „Mordkhe Schaechter, 79 let, hlavní autor, přednášející na jidiš“. Newyorské časy.
- ^ Fuks, Khayim Leyb (1986). „Yankev Fridman“. Leksikon zábavné jidiš-shraybers. Joshua Fogel (překladatel). Citováno 2019-03-19.
- ^ „Kerler, Yoysef“. Židovská virtuální knihovna. Citováno 2019-03-12.
- ^ Goldberg, Ruvn (1986). „Yekhiel Hofer“. Leksikon zábavné jidiš-shraybers. Joshua Fogel (překladatel). Citováno 2019-03-19.
- ^ "Isaiah Spiegel". Věc z knihovny. Krátká biografie Spiegela.
- ^ Elis, Benyomen (1986). "Yehuda Elberg". Leksikon zábavné jidiš-shraybers. Joshua Fogel (překladatel). Citováno 2019-03-19.
- ^ Kerler, Dov-Ber. „Osherovitsh, Hirsh“. Encyklopedie Židů ve východní Evropě YIVO. Citováno 2020-07-27.
- ^ „Guide to the Rukhl Fishman Papers, 1940-1990“. Online archiv Kalifornie.
- ^ „Literární večer na počest Samsona Dunského za to, že obdržel cenu Itzika Mangera“. 4. října 1980. Úvodní stránka pro zvukový záznam.
- ^ Elis, Benyomen (1986). "Zyame Telesin". Leksikon zábavné jidiš-shraybers. Joshua Fogel (překladatel). Citováno 2019-03-19.
- ^ Diamant, Zaynvl (1986). "Elias Lipiner". Leksikon zábavné jidiš-shraybers. Joshua Fogel (překladatel). Citováno 2019-03-19.
- ^ „Poznámka k Avromovi Karpinovitshovi“. Mendele Review (2015). 25. července 2008.
- ^ Zip, Yaakov (2004). Journals of Yaakov Zipper, 1950-1982: The Struggle for Yiddishkeit. McGill-Queen's Press. str. 333. ISBN 9780773571556.
- ^ Król, Aleksandra (20. července 2017). „20. výročí úmrtí profesora Chone Szmeruka“. Muzeum dějin polských Židů.
- ^ „Moishe Valdman“. Leksikon zábavné jidiš-shraybers. Joshua Fogel (překladatel). 1986. Citováno 2019-03-19.CS1 maint: ostatní (odkaz)
- ^ „David E. Wolpe“. Židovská virtuální knihovna.
- ^ Diamant, Zaynvl (1986). „Yosl Lerner“. Leksikon zábavné jidiš-shraybers. Joshua Fogel (překladatel). Citováno 2019-03-19.
- ^ Elis, Benyomen (1986). "Eliezer Podriachik". Leksikon zábavné jidiš-shraybers. Joshua Fogel (překladatel). Citováno 2019-03-19.
- ^ „Samuel L. Shneiderman, 15. června 1906 - 8. října 1996“. University of Maryland. 10. ledna 2013.
- ^ „Sbírka Eliase Schulmana MS“. University of Pennsylvania. Citováno 2019-03-20.
- ^ Cohen, Nathan (1. března 2009). "Chava Turniansky". Židovské ženy: Komplexní historická encyklopedie. Archiv židovských žen.
- ^ „Yossl Birstein“. Ústav pro překlad hebrejské literatury. Citováno 2019-02-24.
- ^ „Yonia Fain: With Pen and Paintbrush (2018)“. Citováno 2019-03-20.
- ^ „Rafael Chwoles 1913–2002“. Litevské muzeum umění. 19. září 2011.
- ^ "Lev Berinski". Encyclopedia Judaica. Thomson Gale. 2007.
- ^ Molisak, Alina; Ronen, Shoshana, eds. (2017). „Přispěvatelé“. Trojjazyčná literatura polských Židů z různých perspektiv: na památku I.L. Peretz. Publikování Cambridge Scholars. str. 383. ISBN 9781527502673. Dan Miron napsal k této knize esej.
- ^ „Yenta Mash“. Slova bez hranic. Životopis přispěvatele.
- ^ Bush, Lawrence (17. dubna 2016). „Koncentrační tábor Mime“. Židovské proudy.
- ^ „Úmrtí MLOTEK, JOSEPH“. The New York Times. 5. července 2000.