Malka Heifetz Tussman - Malka Heifetz Tussman - Wikipedia

Malka Heifetz Tussman (1893–1987) byl ukrajinsko-americký Jidiš básník a učitel.

Život

Tussman se narodil v roce Ukrajina v roce 1893 druhé z osmi dětí. Jako malé dítě byla vzdělávána v jidiš, hebrejštině, ruštině a angličtině.^[1] Emigrovala do Ameriky v roce 1912 a přestěhovala se do Chicago, kde již bydlelo několik členů rodiny. Ve věku 18 let se Tussman oženil s kancléřkou Shloyme Tussman a měl dva syny v letech 1914 a 1918. Učila na jidišské škole při studiu na University of Wisconsin. Krátce také studovala na University of California, Berkeley.^[2]

Tussman se přestěhoval do Los Angeles v roce 1941 nebo 1942 a Tussman učil na jidišské škole v Dělnická kruhová škola v Boyle Heights. Poté se stala instruktorkou jidiš na Univerzitě judaismu. Po smrti svého manžela v roce 1971 žila rok v Izraeli, poté se vrátila do Berkeley, kde žila až do své smrti.^[2]

Poezie

Od roku 1918 a dále se mnoho Tussmanových děl objevilo v prominentních jidiš časopisech. Publikace jako např Fraye Arbeter Shtime, Der Vokh, Oyfkum, Tint un Feder, a Di Goldene Keyt. Její práce byla také prezentována ve sbírkách jako Antologye-Mitvest Mayrev a Amerike v Yidishn Vort. Tussman také publikoval šest svazků poezie od roku 1949 do roku 1977 a sedmý nebyl dokončen a zůstává nepublikovaný. Tussmanova raná poezie byla v sonet forma, ale také experimentovala triolety a ve svých pozdních dílech napsala volný verš.^[1]

Tussman také překládal díla do jidiš a byl známý jako most mezi generacemi jidiš básníků pro její spojení s mladšími básníky a její prací. Její práce byla přeložena jejími studenty, z nichž některé byly uvedeny v Se zuby na Zemi (1992) Marcia Falk.^[3]

Tussman vyhrál Cena Itzika Mangera pro jidiš literaturu v roce 1981.^[1]

Vybraná díla

• Bleter Faln ne (1972)
• Haynt Iz Eybik: Lider (1977)
• Lider (1949)
• Mírný Mayn Vild (1958)
• Shotns baví Gedenkn (1965)
• Unter Dayn Tseykhn: Lider (1974)

Reference